soltar

soltar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [sol̦.ˈtaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	soltar		soltando		soltado
compuestas	haber soltado		habiendo soltado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	suelto	sueltas soltás	suelta	soltamos	soltáis	sueltan
pretérito imperfecto	soltaba	soltabas	soltaba	soltábamos	soltabais	soltaban
pretérito perfecto simple	solté	soltaste	soltó	soltamos	soltasteis	soltaron
futuro simple	soltaré	soltarás	soltará	soltaremos	soltaréis	soltarán
condicional simple	soltaría	soltarías	soltaría	soltaríamos	soltaríais	soltarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he soltado has soltado ha soltado hemos soltado habéis soltado han soltado pretérito pluscuamperfecto había soltado habías soltado había soltado habíamos soltado habíais soltado habían soltado pretérito anterior hube soltado hubiste soltado hubo soltado hubimos soltado hubisteis soltado hubieron soltado futuro compuesto habré soltado habrás soltado habrá soltado habremos soltado habréis soltado habrán soltado condicional compuesto habría soltado habrías soltado habría soltado habríamos soltado habríais soltado habrían soltado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	suelte	sueltes	suelte	soltemos	soltéis	suelten
pretérito imperfecto	soltara	soltaras	soltara	soltáramos	soltarais	soltaran
	soltase	soltases	soltase	soltásemos	soltaseis	soltasen
futuro simple	soltare	soltares	soltare	soltáremos	soltareis	soltaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya soltado hayas soltado haya soltado hayamos soltado hayáis soltado hayan soltado pretérito pluscuamperfecto hubiera soltado hubieras soltado hubiera soltado hubiéramos soltado hubierais soltado hubieran soltado hubiese soltado hubieses soltado hubiese soltado hubiésemos soltado hubieseis soltado hubiesen soltado futuro compuesto hubiere soltado hubieres soltado hubiere soltado hubiéremos soltado hubiereis soltado hubieren soltado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	suelta	soltá	suelte	soltemos	soltad	suelten

(1.1) rozwiązywać, rozluźniać, poluźniać, rozsupływać, obluzować

(1.2) puszczać, wypuszczać, uwalniać, spuszczać (z łańcucha)

(1.3) pot. palnąć, strzelić, powiedzieć, rzucić

(1.4) wybuchać, reagować (płaczem, śmiechem)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

przykłady:

(1.1) Suelta un poco el nudo de la corbata. → Poluźnij trochę węzeł krawata.

(1.2) La policía me ha soltado después del interrogatorio. → Policja wypuściła mnie po przesłuchaniu.

(1.3) Cuando se golpeó el dedo con el martillo soltó un juramento que no me atrevería a repetir aquí. → Kiedy uderzył się młotkiem w palec, palnął takie przekleństwo, którego nie śmiałbym tu powtórzyć.

(1.4) Mis chistes siempre la hacían soltar grandes carcajadas. → Moje kawały zawsze powodowały u niej wielkie wybuchy śmiechu (dosł. że wybuchała śmiechem).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) desatar, aflojar, desabrochar

(1.2) liberar, libertar

(1.3) decir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. soltarse

przym. soltadizo, soltador, soltero, solterón, suelto

rzecz. suelto m, soltador m, soltero m, soltera ż, soltería ż, solterón m, solterona ż, soltura ż

związki frazeologiczne:

no soltar prenda → nie puścić ani pary z ust

etymologia:

zob. suelto

uwagi:

źródła:

soltar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: sol•tar

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozwiązywać, rozluźniać, poluźniać, rozsupływać, obluzować

(1.2) puszczać, wypuszczać, uwalniać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: