rezultat

rezultat (język polski)

wymowa:

IPA: [rɛˈzultat], AS: [rezultat] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rezultat	rezultaty
dopełniacz	rezultatu	rezultatów
celownik	rezultatowi	rezultatom
biernik	rezultat	rezultaty
narzędnik	rezultatem	rezultatami
miejscownik	rezultacie	rezultatach
wołacz	rezultacie	rezultaty

(1.1) wynik, skutek, efekt jakiegoś działania lub braku działania

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Oficjalnym celem sankcji jest wymuszenie reform na Kubie, ale od dawna widać, że blokada wywołuje rezultat odwrotny^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) bezpośredni / pośredni rezultat • / negatywny / pozytywny rezultat • pożądany / niepożądany rezultat • pomyślny / niepomyślny rezultat • korzystny / niekorzystny rezultat • spodziewany / niespodziewany rezultat • zamierzony / niezamierzony rezultat • zadowalający / niezadowalający rezultat • praktyczny / zaskakujący / widoczny / konkretny / trwały / wymierny / dobry / optymalny / doskonały / rewelacyjny / świetny / wspaniały / znakomity / ciekawy / interesujący / odwrotny / mizerny / nikły / opłakany / ostateczny rezultat • osiągnąć rezultat • oczekiwać rezultatu

synonimy:

(1.1) wynik, skutek, efekt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. rezultować

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. résultat < p.łac. resultatum, utworzone od łac. resultāre → odskakiwać, odbijać się, odbijać, rozbrzmiewać, odbrzmiewać^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) result, effect
• arabski: (1.1) أثر, نتيجة, نهاية, ثمر, عقبول
• chiński standardowy: (1.1) 结果 (jiēguǒ)
• duński: (1.1) resultat n, udfald n
• esperanto: (1.1) rezulto, rezultato, efiko
• francuski: (1.1) résultat m
• hebrajski: (1.1) תוצאה ż
• hiszpański: (1.1) resultado m
• niemiecki: (1.1) Resultat n, Ergebnis n
• norweski (bokmål): (1.1) resultat n
• norweski (nynorsk): (1.1) resultat n
• nowogrecki: (1.1) αποτέλεσμα n, έκβαση ż
• rosyjski: (1.1) результат m
• rumuński: (1.1) rezultat n, efect n
• sanskryt: (1.1) फल, कृत
• słoweński: (1.1) rezultat m
• szwedzki: (1.1) resultat n, utfall n, utslag n, effekt w, konsekvens w, följd w, påföljd w
• ukraiński: (1.1) результат m
• włoski: (1.1) esito m, risultanza ż, risultato m

źródła:

1. Polityka, nr 27, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „rezultat” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

rezultat (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rezultat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rezultat (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rezultat, skutek, wynik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rezultat (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /rezǔltaːt/

podział przy przenoszeniu wyrazu: re•zul•tat

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rezultat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rezultat (język rumuński)

wymowa:

IPA: /re.zul.ˈtat/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M. / B.	nieokreślona	un rezultat	niște rezultate
	określona	rezultatul	rezultatele
D. / C.	nieokreślona	unui rezultat	unor rezultate
	określona	rezultatul	rezultatele

(1.1) rezultat, skutek, wynik

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rezultat (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rezultat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: