wspaniały

wspaniały (język polski)

wymowa:

IPA: [fspãˈɲawɨ], AS: [fspãńau̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wspaniały		wspaniała	wspaniałe	wspaniali	wspaniałe
dopełniacz	wspaniałego		wspaniałej	wspaniałego	wspaniałych
celownik	wspaniałemu		wspaniałej	wspaniałemu	wspaniałym
biernik	wspaniałego	wspaniały	wspaniałą	wspaniałe	wspaniałych	wspaniałe
narzędnik	wspaniałym		wspaniałą	wspaniałym	wspaniałymi
miejscownik	wspaniałym		wspaniałej	wspaniałym	wspaniałych
wołacz	wspaniały		wspaniała	wspaniałe	wspaniali	wspaniałe
stopień wyższy wspanialszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wspanialszy wspanialsza wspanialsze wspanialsi wspanialsze dopełniacz wspanialszego wspanialszej wspanialszego wspanialszych celownik wspanialszemu wspanialszej wspanialszemu wspanialszym biernik wspanialszego wspanialszy wspanialszą wspanialsze wspanialszych wspanialsze narzędnik wspanialszym wspanialszą wspanialszym wspanialszymi miejscownik wspanialszym wspanialszej wspanialszym wspanialszych wołacz wspanialszy wspanialsza wspanialsze wspanialsi wspanialsze
stopień najwyższy najwspanialszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwspanialszy najwspanialsza najwspanialsze najwspanialsi najwspanialsze dopełniacz najwspanialszego najwspanialszej najwspanialszego najwspanialszych celownik najwspanialszemu najwspanialszej najwspanialszemu najwspanialszym biernik najwspanialszego najwspanialszy najwspanialszą najwspanialsze najwspanialszych najwspanialsze narzędnik najwspanialszym najwspanialszą najwspanialszym najwspanialszymi miejscownik najwspanialszym najwspanialszej najwspanialszym najwspanialszych wołacz najwspanialszy najwspanialsza najwspanialsze najwspanialsi najwspanialsze

(1.1) o czymś wyjątkowo dobrym, pięknym lub lubianym

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Jej pies jest wspaniały, ale wolę jej kota.

(1.1) Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cudowny, doskonały, idealny, świetny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wspaniałość ż

przysł. wspaniale, wspaniało

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) st.pol. w + spaniały < st.pol. spaniały → taki, który stał się panem

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wonderful, excellence, perfection, great, mindblowing
• arabski: (1.1) ممتاز (mumtāz), مدهش (`ujāb), عظيم (ʿaẓīm), عجاب (múdhiš)
• dolnołużycki: (1.1) kšasny
• esperanto: (1.1) superba, belega
• francuski: (1.1) magnifique, splendide
• gudźarati: (1.1) અદ્ભુત (adbhuta)
• hindi: (1.1) कमाल (kamāl)
• hiszpański: (1.1) magnífico, espléndido
• interlingua: (1.1) admirabile
• jidysz: (1.1) גרויסאַרטיק (grojsartik), נסימדיק (nisimdik)
• kaszubski: (1.1) bëlny
• kataloński: (1.1) excel·lent, magnífic
• łaciński: (1.1) magnificus
• niemiecki: (1.1) wunderbar, großartig, prächtig, herrlich
• nowogrecki: (1.1) υπέροχος (ipérokhos), θαυμάσιος (thavmásios)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) maravilhoso
• rosyjski: (1.1) великолепный (velikolepnyj)
• sanskryt: (1.1) वीर (vīra)
• szwedzki: (1.1) underbar, härlig, fantastisk
• ukraiński: (1.1) дивовижний (divovižnij), дивний (divnij), чудовий (čudovij), разючий (razûčij)
• węgierski: (1.1) csodálatos
• włoski: (1.1) favoloso, grandioso, magnifico, fantastico, stupendo

źródła:

1. Księga Ozeasza 10,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Stańczyk).