niepożądany

niepożądany (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niepożądany		niepożądana	niepożądane	niepożądani	niepożądane
dopełniacz	niepożądanego		niepożądanej	niepożądanego	niepożądanych
celownik	niepożądanemu		niepożądanej	niepożądanemu	niepożądanym
biernik	niepożądanego	niepożądany	niepożądaną	niepożądane	niepożądanych	niepożądane
narzędnik	niepożądanym		niepożądaną	niepożądanym	niepożądanymi
miejscownik	niepożądanym		niepożądanej	niepożądanym	niepożądanych
wołacz	niepożądany		niepożądana	niepożądane	niepożądani	niepożądane
stopień wyższy bardziej niepożądany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej niepożądany bardziej niepożądana bardziej niepożądane bardziej niepożądani bardziej niepożądane dopełniacz bardziej niepożądanego bardziej niepożądanej bardziej niepożądanego bardziej niepożądanych celownik bardziej niepożądanemu bardziej niepożądanej bardziej niepożądanemu bardziej niepożądanym biernik bardziej niepożądanego bardziej niepożądany bardziej niepożądaną bardziej niepożądane bardziej niepożądanych bardziej niepożądane narzędnik bardziej niepożądanym bardziej niepożądaną bardziej niepożądanym bardziej niepożądanymi miejscownik bardziej niepożądanym bardziej niepożądanej bardziej niepożądanym bardziej niepożądanych wołacz bardziej niepożądany bardziej niepożądana bardziej niepożądane bardziej niepożądani bardziej niepożądane
stopień najwyższy najbardziej niepożądany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej niepożądany najbardziej niepożądana najbardziej niepożądane najbardziej niepożądani najbardziej niepożądane dopełniacz najbardziej niepożądanego najbardziej niepożądanej najbardziej niepożądanego najbardziej niepożądanych celownik najbardziej niepożądanemu najbardziej niepożądanej najbardziej niepożądanemu najbardziej niepożądanym biernik najbardziej niepożądanego najbardziej niepożądany najbardziej niepożądaną najbardziej niepożądane najbardziej niepożądanych najbardziej niepożądane narzędnik najbardziej niepożądanym najbardziej niepożądaną najbardziej niepożądanym najbardziej niepożądanymi miejscownik najbardziej niepożądanym najbardziej niepożądanej najbardziej niepożądanym najbardziej niepożądanych wołacz najbardziej niepożądany najbardziej niepożądana najbardziej niepożądane najbardziej niepożądani najbardziej niepożądane

(1.1) taki, jakiego się unika; odwrotny do zamierzonego

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niechciany, nieodpowiedni, niepotrzebny, nieproszony, niewskazany, niezalecany, szkodliwy, uboczny, zawadzający, zbędny

antonimy:

(1.1) pożądany, odpowiedni, właściwy

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) źle widziany^[1]

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. niepożądanie

rzecz. niepożądanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + pożądany

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) adverse, inadvisable, inexpedient, intrusive, undesirable, undesired, unsought, unwanted, unwished-for, unwelcome, de trop
• duński: (1.1) uønsket, uvelkommen
• francuski: (1.1) indésirable
• hiszpański: (1.1) indeseable
• nowogrecki: (1.1) ανεπιθύμητος
• rosyjski: (1.1) нежелательный
• węgierski: (1.1) nemkívánatos

źródła:

1. Hasło „dobrze widziany” w: Lidia Wiśniakowska, Słownik wyrazów bliskoznacznych PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14780-8.