niewiarygodny

niewiarygodny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛvʲjarɨˈɡɔdnɨ], AS: [ńevʹi ̯arygodny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niewiarygodny		niewiarygodna	niewiarygodne	niewiarygodni	niewiarygodne
dopełniacz	niewiarygodnego		niewiarygodnej	niewiarygodnego	niewiarygodnych
celownik	niewiarygodnemu		niewiarygodnej	niewiarygodnemu	niewiarygodnym
biernik	niewiarygodnego	niewiarygodny	niewiarygodną	niewiarygodne	niewiarygodnych	niewiarygodne
narzędnik	niewiarygodnym		niewiarygodną	niewiarygodnym	niewiarygodnymi
miejscownik	niewiarygodnym		niewiarygodnej	niewiarygodnym	niewiarygodnych
wołacz	niewiarygodny		niewiarygodna	niewiarygodne	niewiarygodni	niewiarygodne
stopień wyższy bardziej niewiarygodny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej niewiarygodny bardziej niewiarygodna bardziej niewiarygodne bardziej niewiarygodni bardziej niewiarygodne dopełniacz bardziej niewiarygodnego bardziej niewiarygodnej bardziej niewiarygodnego bardziej niewiarygodnych celownik bardziej niewiarygodnemu bardziej niewiarygodnej bardziej niewiarygodnemu bardziej niewiarygodnym biernik bardziej niewiarygodnego bardziej niewiarygodny bardziej niewiarygodną bardziej niewiarygodne bardziej niewiarygodnych bardziej niewiarygodne narzędnik bardziej niewiarygodnym bardziej niewiarygodną bardziej niewiarygodnym bardziej niewiarygodnymi miejscownik bardziej niewiarygodnym bardziej niewiarygodnej bardziej niewiarygodnym bardziej niewiarygodnych wołacz bardziej niewiarygodny bardziej niewiarygodna bardziej niewiarygodne bardziej niewiarygodni bardziej niewiarygodne
stopień najwyższy najbardziej niewiarygodny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej niewiarygodny najbardziej niewiarygodna najbardziej niewiarygodne najbardziej niewiarygodni najbardziej niewiarygodne dopełniacz najbardziej niewiarygodnego najbardziej niewiarygodnej najbardziej niewiarygodnego najbardziej niewiarygodnych celownik najbardziej niewiarygodnemu najbardziej niewiarygodnej najbardziej niewiarygodnemu najbardziej niewiarygodnym biernik najbardziej niewiarygodnego najbardziej niewiarygodny najbardziej niewiarygodną najbardziej niewiarygodne najbardziej niewiarygodnych najbardziej niewiarygodne narzędnik najbardziej niewiarygodnym najbardziej niewiarygodną najbardziej niewiarygodnym najbardziej niewiarygodnymi miejscownik najbardziej niewiarygodnym najbardziej niewiarygodnej najbardziej niewiarygodnym najbardziej niewiarygodnych wołacz najbardziej niewiarygodny najbardziej niewiarygodna najbardziej niewiarygodne najbardziej niewiarygodni najbardziej niewiarygodne

(1.1) któremu trudno uwierzyć, niegodny zaufania

(1.2) w który trudno uwierzyć, graniczący z nieprawdopodobieństwem

(1.3) tak wielki, że trudno uwierzyć

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Taki polityk jest niewiarygodny.

(1.2) Jak wielu innych, sądzę, że ta licencja to jakieś niewiarygodne świństwo.

(1.3) Ekspansja imperium Arabów niedługo po śmierci proroka Mohammeda w 632 roku była zaiste niezwykła, wręcz niewiarygodna. Niewątpliwie sprzyjała tu Arabom długotrwała wojna między sasanidzką Persją a Cesarstwem Bizantyjskim (603-628), która całkowicie wyczerpała siły obu głównych potęg regionu; (…)^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) niewiarygodny świadek

(1.2) niewiarygodna informacja / relacja / opowieść • niewiarygodne zeznanie

(1.3) niewiarygodny sukces

synonimy:

(1.1) niepewny

(1.2) niebywały, nieprawdopodobny, problematyczny, wątpliwy

(1.3) astronomiczny, bezbrzeżny, bezprzykładny, gigantyczny, kolosalny, nadludzki, nadzwyczajny, nie do opisania, nie lada, nie z tej ziemi, niebotyczny, niebywały, nieogarniony, nieopisany, niepospolity, nieprawdopodobny, nieprzeciętny, niesamowity, niesłychany, niewyobrażalny, nieziemski, niezmierny, niezwykły, ogromny, olbrzymi, oszałamiający, piramidalny, tytaniczny, wyjątkowy, zawrotny, zdumiewający; pot. fantastyczny, kosmiczny

antonimy:

(1.1) wiarygodny, rzetelny

(1.2) wiarygodny

hiperonimy:

(1.1) nierzetelny, nieszczery

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niewiarygodność ż

przysł. niewiarygodnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. nie- + wiarygodny

uwagi:

forma równoważna: niewiarogodny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unreliable, undependable, untrustworthy; (1.2) incredible, unbelievable, implausible
• białoruski: (1.2) неверагодны
• duński: (1.2) utrolig
• estoński: (1.2) uskumatu
• francuski: (1.2) incroyable
• hindi: (1.2) अविश्‍वसनीय
• hiszpański: (1.1) inverosímil; (1.2) increíble
• interlingua: (1.2) incredibile
• jidysz: (1.2) נסימדיק (nisimdik)
• kazachski: (1.1) жалған; (1.2) нанғысыз
• niemiecki: (1.2) unglaublich, unglaubwürdig
• nowogrecki: (1.1) απίθανος; (1.2) απίστευτος
• portugalski: (1.2) incrível
• rosyjski: (1.1) недостоверный, сомнительный; (1.2) невероятный, неимоверный; (1.3) невероятный
• sanskryt: (1.2) अविश्वसनीय, अश्रद्धेय
• słowacki: (1.2) neuveriteľný
• słoweński: (1.2) neverjeten
• szwedzki: (1.2) otrolig
• węgierski: (1.2) hihetetlen
• włoski: (1.2) incredibile, inverosimile

źródła:

1. James Waterson, Wojny mameluków: władcy i rycerze islamu, Bellona, 2013, str. 35.