Arab

Podobna pisownia: Araab • arab • arab. • àrab

Arab (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈarap], AS: [arap], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Arab	Arabowie
dopełniacz	Araba	Arabów
celownik	Arabowi	Arabom
biernik	Araba	Arabów
narzędnik	Arabem	Arabami
miejscownik	Arabie	Arabach
wołacz	Arabie	Arabowie
depr. M. i W. lm: (te) Araby[1]

(1.1) etn. osoba narodowości arabskiej; zob. też Arabowie w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Arabowie stworzyli na Sycylii silny ośrodek państwowy, który pod rządami emirów z dynastii kalbickiej przyniósł rozkwit gospodarczy i kulturalny tej wyspy, zaniedbanej przez panujących na niej przez trzy poprzednie wieki cesarzy bizantyjskich^[2].

(1.1) Nagminnie zdarza się, że Arabowie znają lepiej francuski niż swój ojczysty arabski^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) Arab izraelski / palestyński / saudyjski

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) Araber; pejor. Arabus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arabus mos, Arabus mos, arabika ż, arab mzw, arabka ż, Arabia ż, arabista mos, arabistka ż, arabistyka ż, arabizacja ż, arabizm mrz, arabszczyzna ż, arabeska ż, arabskość ż

forma żeńska Arabka ż

czas. arabizować ndk., zarabizować dk.

przym. arabistyczny, arabski

przysł. arabsko, po arabsku

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. عرب (`arraba)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Arab
• arabski: (1.1) عربي m (ʿarabiyy)
• białoruski: (1.1) араб m (arab)
• bośniacki: (1.1) Arapin m
• bułgarski: (1.1) арабин m (arabin)
• chiński standardowy: (1.1) 阿拉伯人 (ālābórén)
• chorwacki: (1.1) Arapin m
• czeski: (1.1) Arab m
• duński: (1.1) araber w
• esperanto: (1.1) arabo
• estoński: (1.1) araablane
• fiński: (1.1) arabi, arabialainen
• francuski: (1.1) Arabe m ż
• hiszpański: (1.1) árabe m ż
• interlingua: (1.1) arabe
• japoński: (1.1) アラビア人 (arabia jin)
• kataloński: (1.1) àrab m
• koreański: (1.1) 아라비아인 (arabiain)
• łotewski: (1.1) arābs m
• macedoński: (1.1) Арап m
• maltański: (1.1) Għarbi m
• niderlandzki: (1.1) Arabier m
• niemiecki: (1.1) Araber m
• norweski (bokmål): (1.1) araber m
• nowogrecki: (1.1) Άραβας m (Áravas)
• ormiański: (1.1) արաբ (arab)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) árabe m ż
• rosyjski: (1.1) араб m (arab)
• rumuński: (1.1) arap m
• serbski: (1.1) А̀рапин m (Àrapin)
• slovio: (1.1) Arab (Араб)
• słowacki: (1.1) Arab m
• słoweński: (1.1) Arabec m
• starogrecki: (1.1) Ἄραψ m (Áraps)
• szwedzki: (1.1) arab w
• turecki: (1.1) Arap
• ujgurski: (1.1) ئەرەب (әрәб, ereb)
• ukraiński: (1.1) араб m (arab)
• węgierski: (1.1) arab
• włoski: (1.1) arabo m

źródła:

1.  Hasło „Arab” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
2. Józef Andrzej Gierowski, Historia Włoch, Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo, Wrocław 2003, ISBN 83-04-04674-1.
3. Forum arabia.pl

Arab (język angielski)

wymowa:

enPR: ărʹəb lub ārʹăb, IPA: /ˈæɹəb/ lub /ˈeɪɹæb/, SAMPA: /"{r\@b/ lub /"eIr\{b/

wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) Arab, Arabka^[1]

przymiotnik

(2.1) arabski^[1]

odmiana:

przykłady:

(1.1) It’s perhaps a surprise to most westerners that the majority of Muslims do not live in Arab countries^[2]. → To jest pewnie zaskoczeniem dla większości osób z Zachodu, że większość muzułmanów nie mieszka w krajach arabskich.

składnia:

kolokacje:

(2.1) United Arab Emirates

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. Arabian, Arabic

rzecz. Arabization, Arabist, Arabism, Arabic, Arabian, Arabia, arabesque, arabica

czas. Arabize

związki frazeologiczne:

Arab Spring

etymologia:

franc. Arabe < łac. < gr.^[3] < arab. عربي

uwagi:

źródła:

1. Hasło „Arab” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.
2. Five Myths About the Middle East
3.  The Free Dictionary by Farlex.

Arab (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) Arab

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arabština ż, Arábie ż, arabista m, Arabka ż, arabeska ż

przym. arabský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Arab (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

Араб

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) Arab

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Arabia, Arabio

przym. arabju

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. عربي

uwagi:

źródła:

Arab (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Arab	Arabi
dopełniacz	Araba	Arabov
celownik	Arabovi	Arabom
biernik	Araba	Arabov
miejscownik	Arabovi	Araboch
narzędnik	Arabom	Arabmi

(1.1) Arab^[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Arábia ż, arabčina ż, arabistika ż, arabista m, arabistka ż, arabizácia ż, arabeska ż, arab m

forma żeńska Arabka ż

czas. arabizovať ndk./dk.

przym. arabský, arabistický, arabizačný, arabeskový

przysł. arabsky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 13.