prorok

prorok (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈprɔrɔk], AS: [prorok]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	prorok	prorocy
dopełniacz	proroka	proroków
celownik	prorokowi	prorokom
biernik	proroka	proroków
narzędnik	prorokiem	prorokami
miejscownik	proroku	prorokach
wołacz	proroku	prorocy
depr. M. i W. lm: (te) proroki

(1.1) rel. charyzmatyczny przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolności wizjonerskie^[1]; zob. też prorok w Wikipedii

(1.2) pot. przen. żart. osoba przepowiadająca przyszłość, stawiająca prognozy

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Prorok Izajasz ostrzegał lud przed niebezpieczeństwem asyryjskim^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) Mahomet

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. proroctwo n, prorokowanie n, wyprorokowanie n, proroczość ż

forma żeńska prorokini ż

czas. prorokować ndk., wyprorokować dk.

przym. prorocki, proroczy

przysł. proroczo

związki frazeologiczne:

co rok, to prorok • obym był złym prorokiem • obym był fałszywym prorokiem • przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy • nikt nie jest prorokiem we własnym kraju

etymologia:

prasł. *prorokъ < prasł. *prorekti → przepowiedzieć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prophet, haruspex, Prophet
• arabski: (1.1) نبي m (nabi), رسول m (rasūl)
• baskijski: (1.1) profeta
• baszkirski: (1.1) пәйғәмбәр
• białoruski: (1.1) прарок m; (1.2) прарок m
• bośniacki: (1.1) prorok m
• bułgarski: (1.1) пророк m
• duński: (1.1) profet w; (1.2) profet w
• esperanto: (1.1) profeto
• francuski: (1.1) prophète
• hebrajski: (1.1) נביא m (nawi)
• hiszpański: (1.1) profeta m
• japoński: (1.1) 予言者 / 預言者 (よげんしゃ, yogensha)
• jidysz: (1.1) נבֿיא m (nowi)
• karaimski: (1.1) нави
• kaszubski: (1.1) prorok m, przepòwiôdôcz m
• kataloński: (1.1) profeta m
• kazachski: (1.1) пайғамбар
• łaciński: (1.1) propheta m, vaticinator m, haruspex
• niemiecki: (1.1) Prophet m
• norweski (bokmål): (1.1) profet m; (1.2) profet m
• norweski (nynorsk): (1.1) profet m; (1.2) profet m
• nowogrecki: (1.1) προφήτης m
• perski: (1.1) پیامبر
• portugalski: (1.1) profeta m
• rosyjski: (1.1) пророк m
• slovio: (1.1) prorok (пророк), predvidnik (предвидник)
• słowacki: (1.1) prorok m
• słoweński: (1.1) prorok m
• staroegipski: (1.1) (ḥm-nṯr)
• starogrecki: (1.1) προφήτης m
• szwedzki: (1.1) profet w
• tok pisin: (1.1) profet
• ukraiński: (1.1) пророк m
• węgierski: (1.1) próféta
• wilamowski: (1.1) pruø̄ruøk m, priöeriöek m
• włoski: (1.1) profeta m

źródła:

1.  Hasło „prorok” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Opowieści bibilijne, Zenon Kosidowski, 1996 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

prorok (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. prorok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

prorok (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	prorok	proroci
dopełniacz	proroka	proroků
celownik	prorokovi / proroku	prorokům
biernik	proroka	proroky
wołacz	proroku	proroci
miejscownik	prorokovi / proroku	prorocích
narzędnik	prorokem	proroky

(1.1) rel. prorok

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

prorok (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. prorok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przepòwiôdôcz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. prorokòwac

przym. prorocczi, proroczny

rzecz. proroczka, proroctwò

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

prorok (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

пророк

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) prorok

odmiana:

(1.1) lm prorokis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

prorok (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) rel. prorok

(1.2) przen. prorok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) veštec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. proroctvo n

forma żeńska prorokyňa ż

czas. prorokovať ndk.

przym. prorocký

przysł. prorocky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

prorok (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. prorok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. prorokovati

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: