lama

Podobna pisownia: laama • Lama • lamma • llama • láma • ˈlama

lama (język polski)

lama (1.1)

lama (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈlãma], AS: [lãma], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. zwierzę juczne o sierści wykorzystywanej do produkcji wełny; zob. też lama w Wikipedii

(1.2) jedwabna tkanina ze srebrnymi lub złotymi nićmi

(1.3) daw. rodzaj blaszki do ozdabiania pasów^[1]

(1.4) reg. środ. lamer

(1.5) gw. (Bukowina) żyletka^[2]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lama	lamy
dopełniacz	lamy	lam
celownik	lamie	lamom
biernik	lamę	lamy
narzędnik	lamą	lamami
miejscownik	lamie	lamach
wołacz	lamo	lamy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lama	lamowie
dopełniacz	lamy	lamów
celownik	lamie	lamom
biernik	lamę	lamów
narzędnik	lamą	lamami
miejscownik	lamie	lamach
wołacz	lamo	lamowie

(2.1) rel. nauczyciel buddyzmu tybetańskiego; zob. też lama (religioznawstwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1,4)

 

(2.1)

 

przykłady:

(1.2) Diamentowe guzy jego żupana migotały jak gwiazdy na niebie, nóż i szabla skrzyły się od klejnotów, żupan ze srebrnej lamy i czerwony kontusz podwoiły piękność jego smagłego oblicza – i tak stał przed nią, wysmukły, czarnobrewy, przepyszny, najpiękniejszy ze wszystkich mołojców Ukrainy^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.4) ty głupia lamo!

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(2.1) dalajlama

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

przym. lami

(2.1)

rzecz. lamaizm m, lamaista m, lamaistka ż, lamaita m, lamaitka ż

przym. lamaistyczny, lamaicki

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hiszp. llama z peruwiańskiego^[4]

(1.2-3) franc. lame (blaszka, płytka)^[1]

(1.4) ang. lamer (to samo znaczenie)

(1.5) por. ukr. лама^[2], niem. Lamelle^[2]

(2.1) tyb. བླ་མ '(b)lama'^[5]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• albański: (1.1) lamë
• angielski: (1.1) llama; (1.2) lama; (1.4) lamer
• baskijski: (1.1) llama; (2.1) lama
• białoruski: (1.1) лама ż; (2.1) лама m
• esperanto: (1.1) lamo; (1.2) lamao
• hiszpański: (1.1) llama ż; (1.2) lamé m; (2.1) lama m
• ido: (1.1) lamao; (2.1) lamao
• japoński: (2.1) 喇嘛 (ら ま, rama)
• łotewski: (1.1) lama ż
• niemiecki: (1.1) Lama n; (1.2) Lama m
• nowogrecki: (1.1) προβατοκάμηλος ż, λάμα n; (2.1) λάμα m
• rosyjski: (1.1) ла́ма ż; (1.2) ла́ма; (2.1) ла́ма m
• słowacki: (1.1) lama ż; (2.1) láma ż
• szwedzki: (1.1) lama w
• tybetański: (2.1) བླ་མ

źródła:

1. Hasło „lama III” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
2. Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 125; dostęp: 9 listopada 2018.
3. H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem (wyd. 1901) Tom III, Rozdział II.
4. Hasło „lama I” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
5. Hasło „lama II” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

lama (język angielski)

lama (1.2)

wymowa:

IPA: /ˈlɑː.mə/, SAMPA: /"lA:.m@/

homofon: llama

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. lama

(1.2) rel. lama (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lama (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) płomień^[1]

(1.2) rel. lama^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lamaismo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „lama” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

lama (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. lama

(1.2) środ. inform. lamer

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lama	lamy
dopełniacz	lamy	lam
celownik	lamě	lamám
biernik	lamu	lamy
wołacz	lamo	lamy
miejscownik	lamě	lamách
narzędnik	lamou	lamami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lama	lamové
dopełniacz	lamy	lamů
celownik	lamovi	lamům
biernik	lamu	lamy
wołacz	lamo	lamové
miejscownik	lamovi	lamech
narzędnik	lamou	lamy

(2.1) rel. lama (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego)

odmiana:

(1.1-2)

(2.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) láma

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. lamí

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lama (esperanto)

morfologia:

lam•a

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

	ununombro	multenombro
nominativo	lama	lamaj
akuzativo	laman	lamajn

(1.1) kulawy

(1.2) przen. nieprzydatny, niekompletny

odmiana:

(1)

 

przykłady:

(1.1) En Listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro.^[1] → A w Listrze siedział pewien mężczyzna o bezwładnych nogach, który był ułomny już od łona matki.

składnia:

kolokacje:

(1.2) lama benko / tablo • lamaj versoj

synonimy:

(1.1) kripla

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. lami

rzecz. lamulo

przysł. lame

związki frazeologiczne:

atendi bonan veteron kaj laman kurieron

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Ago 14:8

lama (esperanto (morfem))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

morfem

(1.1) lama, kapłan buddyjski

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. lamao

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lama (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. lama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lama (język francuski)

wymowa:

IPA: /la.ma/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. lama

(1.2) (w buddyzmie) lama

odmiana:

(1.1-2) lp lama; lm lamas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lama (język hiszpański)

lama (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈla.ma]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szlam, muł

(1.2) wodorost

(1.3) łąka, pastwisko

(1.4) (Boliwia, Kolumbia, Meksyk) śniedź

(1.5) (Chile, Kolumbia, Honduras, Meksyk, Portoryko) mech

(1.6) (Chile, Kolumbia, Honduras) zieleń słodkowodna

(1.7) lama (tkanina)

(1.8) blaszka, płytka

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) rel. lama

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lamer

(3.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lamer

(3.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od lamer

odmiana:

(1) (2) lm lamas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cieno

(1.2) alga, ova

(1.3) prado

(1.4) moho

(1.5) musgo

(1.6) verdín

(1.7) lamé, tisú

(1.8) lámina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-6) rzecz. lamedal m

(1.7-8) rzecz. lamé m

(2.1) przym. lamaísta; rzecz. lamaísmo m, lamaísta m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-6) łac. lama

(1.7-8) franc. lame

(2.1) tyb. བླ་མ་ (blama)

uwagi:

źródła:

lama (język indonezyjski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) długi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lama (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bagno

odmiana:

(1.1) lp lam|a, ~ae; lm ~ae, ~arum (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lama (język łotewski)

lama (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. lama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lama (język malajski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) długi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lama (novial)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. lama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz novial, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lama (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) morze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz papiamento, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lama (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: la•ma

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) błoto

(1.2) zool. lama

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) rel. lama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) tyb.

uwagi:

źródła:

lama (język słowacki)

lama (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lama	lamy
dopełniacz	lamy	lám
celownik	lame	lamám
biernik	lamu	lamy
miejscownik	lame	lamách
narzędnik	lamou	lamami

(1.1) zool. lama^[1][2]

(1.2) włók. alpaka (tkanina)^[1][2]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lama krotká → lama andyjska

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lamí

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: láma

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 360.
2. Hasło „lama” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

lama (język staroangielski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kulawy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lama (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. lama

odmiana:

(1.1) en lama, laman, lamor, lamorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim

źródła:

lama (język tuvalu)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pochodnia z liści palmy kokosowej^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ˈlama

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Geoffrey W. Jackson, Tuvaluan Dictionary, Suva, Fiji 2001, ISBN 982-9027-04-X, s. 135.

lama (język włoski)

un lama (2.1)

wymowa:

IPA: /ˈla.ma/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ostrze, klinga, brzeszczot

(1.2) sport. łyżwa

(1.3) techn. lemiesz (np. spycharki)

(1.4) podmokły, bagnisty teren

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) (kapłan buddyjski) lama

(2.2) zool. Lama glama^[1], lama

odmiana:

(1.1-4) lp lama; lm lame

(2.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) Dalai Lama → Dalajlama

synonimy:

(1.4) acquitrino, palude

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3)

rzecz. lamatura ż, lamella ż, lametta ż, lamiera ż, lamierino m, lamierista m ż, lamiglia ż

czas. lamare

przym. lamato

(1.4)

czas. dilamare, slamare

(2.1)

rzecz. lamaismo m, lamaista m ż

przym. lamaico, lamaista, lamaistico

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) franc. lame < łac. lamina

(1.4) łac. lama

(2.1) tyb. བླ་མ་ (bla ma)

(2.2) hiszp. llama

uwagi:

(2.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

źródła:

1.  Hasło „Lama glama” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.