disco

Podobna pisownia: Disco

disco (język polski)

wymowa:

​^?/i ‹disko›, IPA: [ˈdʲiskɔ], AS: [dʹisko], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. gatunek muzyki popularnej; zob. też disco w Wikipedii

(1.2) choreogr. styl popularnego współczesnego tańca^[1]

(1.3) środ. dyskoteka^[2]

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	disco	disco
dopełniacz	disco	disco
celownik	disco	disco
biernik	disco	disco
narzędnik	disco	disco
miejscownik	disco	disco
wołacz	disco	disco

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos		nmos
					ndepr.	depr.
mianownik	disco		disco	disco	disco	disco
dopełniacz	disco		disco	disco	disco
celownik	disco		disco	disco	disco
biernik	disco	disco	disco	disco	disco		disco
narzędnik	disco		disco	disco	disco
miejscownik	disco		disco	disco	disco
wołacz	disco		disco	disco	disco	disco
nie stopniuje się

(2.1) mający cechy muzyki disco (1.1)

(2.2) mający cechy tańca disco (1.2)

odmiana:

(1.1-3) nieodm.,

 

(2.1-2)

nieodm., 

 

przykłady:

(1.1) Jednak pierwsze utwory w stylu czystego disco pojawiły się około 1974^[3].

(1.2) Każdy tańczy swoje disco^[4].

składnia:

kolokacje:

(1.1) muzycy / polskie / wczesne / zespoły disco • disco show • disco polo • grać / lubić / puszczać / słuchać disco

(1.2) tańczyć disco

(2.1) muzyka / styl disco

(2.2) styl / taniec disco

synonimy:

(1.3) dyskoteka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. disco < ang. disc → dysk

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dyskoteka

• angielski: (1.1) disco
• hiszpański: (1.3) disco ż

źródła:

1.  Hasło „disco I” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
2.  Hasło „disco” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. z Wikipedii
4. L.U.C. Bisz Patrycja Markowska Grzegorz Markowski & Rebel Babel Ensemble - Więcej

disco (język angielski)

disco (1.1)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈdɪskəʊ/

amer. IPA: /ˈdɪskoʊ/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. disco

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. disk, diskette

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

disco (język francuski)

wymowa:

IPA: [dis.ko]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. disco^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „disco” w: Elżbieta Pieńkos, Jerzy Pieńkos, Leon Zaręba, Jerzy Dobrzyński, Wielki słownik polsko-francuski. Tom 1 A-K, Wiedza Powszechna, Warszawa 2001, ISBN 9788321412566, s. 382.

disco (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈdis.ko]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. płyta, krążek (gramofonowa, kompaktowa)

(1.2) sport. dysk

(1.3) inform. dysk

(1.4) anat. dysk, tarcza

(1.5) tarcza telefonu

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) pot. dyskoteka

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od discar

odmiana:

(1) (2) lm discos

przykłady:

(1.1) Tengo dos discos nuevos de este cantante. → Mam dwie nowe płyty tego piosenkarza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) poner un disco → nastawić płytę • grabar un disco → nagrać płytę • disco compacto → płyta kompaktowa • disco de vinilo → płyta winylowa

(1.2) lanzamiento de disco → rzut dyskiem

(1.3) disco duro → twardy dysk • disco óptico → dysk optyczny

(1.4) disco intervertebral → tarcza międzykręgowa

synonimy:

(2.1) discoteca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. disquete m, disquetera ż

czas. discar

przym. discal

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. discus < gr. δίσκος (dískos)

uwagi:

źródła:

disco (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) uczyć się, zdobywać wiedzę

odmiana:

(1.1) disco, discere, didici, - (koniugacja III)

przykłady:

(1.1) Disce puer Latine… → Ucz się, chłopcze, po łacinie… (Stefan Batory)

(1.1) Multas res discere potes, sed umquam omnia non poteris; solum di sciunt quod scire nequimus. → Możesz uczyć się wielu rzeczy, jednak nigdy nie będziesz mógł (nauczyć się) wszystkiego; tylko bogowie wiedzą to, czego my nie możemy wiedzieć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) doceo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

disco (język portugalski)

wymowa:

IPA: /'diʃ.ku/

podział przy przenoszeniu wyrazu: dis•co

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) krążek, płyta (np. kompaktowa)

(1.2) sport. dysk

odmiana:

(1.1-2) lp disco; lm discos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) lançamento de disco → rzut dyskiem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

disco (język włoski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) krążek, tarcza

(1.2) płyta (gramofonowa)

(1.3) inform. dysk

(1.4) sport. dysk

(1.5) sport. krążek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: