nastawić

nastawić (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈstavʲit͡ɕ], AS: [nastavʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. nastawiać)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nastawić
czas przyszły prosty		nastawię	nastawisz	nastawi	nastawimy	nastawicie	nastawią
czas przeszły	m	nastawiłem	nastawiłeś	nastawił	nastawiliśmy	nastawiliście	nastawili
	ż	nastawiłam	nastawiłaś	nastawiła	nastawiłyśmy	nastawiłyście	nastawiły
	n	nastawiłom	nastawiłoś	nastawiło
tryb rozkazujący		niech nastawię	nastaw	niech nastawi	nastawmy	nastawcie	niech nastawią
pozostałe formy czas zaprzeszły m nastawiłem był nastawiłeś był nastawił był nastawiliśmy byli nastawiliście byli nastawili byli ż nastawiłam była nastawiłaś była nastawiła była nastawiłyśmy były nastawiłyście były nastawiły były n nastawiłom było nastawiłoś było nastawiło było forma bezosobowa czasu przeszłego nastawiono tryb przypuszczający m nastawiłbym, byłbym nastawił nastawiłbyś, byłbyś nastawił nastawiłby, byłby nastawił nastawilibyśmy, bylibyśmy nastawili nastawilibyście, bylibyście nastawili nastawiliby, byliby nastawili ż nastawiłabym, byłabym nastawiła nastawiłabyś, byłabyś nastawiła nastawiłaby, byłaby nastawiła nastawiłybyśmy, byłybyśmy nastawiły nastawiłybyście, byłybyście nastawiły nastawiłyby, byłyby nastawiły n nastawiłobym, byłobym nastawiło nastawiłobyś, byłobyś nastawiło nastawiłoby, byłoby nastawiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m nastawiony, nienastawiony nastawieni, nienastawieni ż nastawiona, nienastawiona nastawione, nienastawione n nastawione, nienastawione imiesłów przysłówkowy uprzedni nastawiwszy rzeczownik odczasownikowy nastawienie, nienastawienie

(1.1) odpowiednio umiejscowić zwichniętą kość, złożyć złamaną kość

(1.2) przygotować psychicznie kogoś na coś

(1.3) położyć na palniku na kuchence celem zagotowania

(1.4) skierować coś w daną stronę

(1.5) włączyć coś

odmiana:

(1.1-5) koniugacja VIa

 

przykłady:

(1.1) Lekarz nastawił złamaną rękę, a pielęgniarka przygotowała gips.

(1.2) Nastawił ją wrogo do rodzeństwa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zestawić

(1.4) zwrócić w jakimś kierunku

antonimy:

(1.3) zdjąć

(1.5) wyłączyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. nastawiać, postawić, stawiać ndk., stawić dk.

rzecz. nastawienie n, nastawnia ż, nastawnik mrz

przym. nastawny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) put on; (1.2) set; (1.3) adjust; (1.4) set
• fiński: (1.5) virittää
• jidysz: (1.4) אָנשטעלן (onszteln); (1.5) אָנשטעלן (onszteln)
• niemiecki: (1.5) einschalten, anstellen
• ukraiński: (1.5) встановлювати

źródła: