Niania (polski serial telewizyjny)

Niania – polski serial komediowy w reżyserii Jerzego Bogajewicza^[1], emitowany na antenie TVN od 10 września 2005 do 11 listopada 2009^[a], oparty na amerykańskim oryginale The Nanny na licencji CBS, który emitowany był w latach 90. XX w.^[2].

Ten artykuł dotyczy serialu telewizyjnego. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.

Niania

Gatunek	komediowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	patrz sekcja Obsada
Muzyka tytułowa	„Niania” – Andrzej Lampert
Liczba odcinków	134 (+ 1 specjalny)
Liczba serii	9
Nagrody	2006 Telekamera – najlepsza aktorka (Agnieszka Dygant) 2007 Telekamera – najlepszy serial komediowy 2008 Telekamera – najlepsza aktorka (Agnieszka Dygant), najlepszy serial komediowy
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	TVN Dariusz Gąsiorowski Marzena Bober Renata Walczyk
Reżyseria	Jurek Bogajewicz
Scenariusz	Bartosz Kurowski Marcin Pieszczyk Beata Pasek Małgorzata Sikorska-Miszczuk Agata Węgrzynowska
Muzyka	Łukasz Targosz
Zdjęcia	Marcin Figurski
Scenografia	Dorota Ignaczak
Czas trwania odcinka	ok. 23 min
Pierwsza emisja
Data premiery	10 września 2005
Stacja telewizyjna	TVN, Polsat Rodzina, Polsat Cafe, Nowa TV
Lata emisji	2005–2009
Status	zakończony
Format obrazu	4:3 (2005–2008) 16:9 (2008–2009)
Format dźwięku	stereo

Produkcja serialu

Scenariusz serialu został oparty na oryginalnej wersji skryptu napisanej przez Petera Marca Jacobsona i Fran Drescher, odtwórczynię głównej roli (Fran Fine) w amerykańskiej wersji. W tytułową postać w polskiej adaptacji wcielała się Agnieszka Dygant^[2]. W każdym odcinku występowała gościnnie znana postać ze świata show-biznesu^[3][4], łącznie blisko 300 osobistości^[5].

Zdjęcia do serialu realizowano od 19 lipca 2005 do 25 lutego 2009 w studiu nagraniowym Farat Film^[2][5][6]. Zrealizowano łącznie 134 z 147 oryginalnych odcinków, które podzielono na 9 sezonów po 15 odcinków w każdym^[b]. Jesienią 2008 zrealizowano 100. odcinek serialu, co było okazją do przylotu do Polski twórców oryginału^[7][8]. Serial zyskał uznanie Fran Drescher, a także głównego producenta, Walt Disney Television, który ocenił polską adaptację jako wersję najbardziej zbliżoną do oryginału spośród wszystkich udzielonych licencji^[9].

Oglądalność serialu sięgała ponad 4 mln widzów^[10]. Niania została dwukrotnie nagrodzona Telekamerą dla najlepszego serialu komediowego: w 2007 (197 947 głosów)^[11][12] i 2008^[13] oraz zajęła drugie miejsce w plebiscycie w 2009^[14].

W 2019 Telewizja Polsat wykupiła od TVN prawa na wyłączność do pokazywania serialu^[15][16][17]. Powtórki serialu emitowane są w Super Polsacie, Polsat Seriale oraz w Polsat Comedy Central Extra.

Fabuła

30-letnia Franciszka Maj (Agnieszka Dygant) traci pracę w salonie sukien ślubnych^[18], który prowadził jej niedoszły narzeczony^[19], Daniel Jarosiński (Wojciech Medyński/Artur Dziurman). Jako akwizytorka kosmetyków oferuje towar w domu rodziny Skalskich, w momencie, gdy trwają poszukiwania opiekunki dla dzieci bogatego producenta telewizyjnego, Maksymiliana (Tomasz Kot)^[19]. Ostatecznie otrzymuje tę posadę, stając się nianią trójki dzieci wdowca^[19]: zamkniętej w sobie Zuzi (Emilia Stachurska), urwisa Adasia (Roger Karwiński) i nieśmiałej Małgosi (Maria Maciejowska). W czasie opieki nad dziećmi Frania i Skalski zakochują się w sobie. Ich relacje tym bardziej nie są łatwe, bo dzielą ich różnice klasowe i poglądy na różne sprawy, przy czym często nie mogą się dogadać.

Rodzinie towarzyszy kamerdyner Konrad (Adam Ferency)^[19], często wykazujący się większą bystrością i inteligencją niż pan domu. Ciągłym obiektem złośliwych dowcipów i docinków kamerdynera jest współpracownica Skalskiego, Karolina Łapińska (Tamara Arciuch)^[19], która bezskutecznie zabiega o względy Maksymiliana.

Główni bohaterowie

Galeria postaci

Agnieszka Dygant jako Frania Skalska z d. Maj

Tomasz Kot jako Maksymilian Skalski

Tamara Arciuch jako Karolina Łapińska

Adam Ferency jako Konrad, kamerdyner

Elżbieta Jarosik jako Teresa Maj z d. Lipiec

Barbara Wrzesińska jako Apolonia Bąk/Lipiec (I i II seria)

Iwona Wszołkówna jako Jolka Ząbkowska

Rodzina Majów

• Frania Zofia Skalska (zd. Maj, ur. 23 grudnia 1975) (Agnieszka Dygant) – 30-latka^[18], córka Teresy i Stefana Majów. Zostaje zatrudniona u Maksymiliana Skalskiego jako opiekunka jego dzieci: Małgosi, Adasia i Zuzi. Zostaje żoną Maksa, któremu rodzi bliźnięta: Marię Magdalenę i Franciszka Józefa.
• Teresa Kwiryna Maj (zd. Lipiec) (Elżbieta Jarosik) – matka Frani Maj, żona Stefana Maja (Marian Opania). Pochodzi z Tłuszcza. Pragnie, by Frania się ustatkowała, ponieważ marzy o wnukach. Cierpi na hipoglikemię.
• Apolonia Lipiec (zd. Bąk, ur. 1933) (Barbara Wrzesińska/Krystyna Rutkowska-Ulewicz) – babka Frani. Cierpi na demencję. Jej narzeczonym jest Czesław (Stanisław Tym), wojskowy w stanie spoczynku.

Rodzina Skalskich

• Maksymilian Maria Skalski (Tomasz Kot) – czterdziestoparoletni bogaty producent telewizyjny, który po śmierci żony Anny staje się pracoholikiem. Syn Janusza i Elżbiety Skalskich, ma siostrę Joannę (Katarzyna Figura) i brata Aleksa (Rafał Królikowski) oraz przyrodnią (po ojcu) siostrę Zdenkę (Katarzyna Skrzynecka). Jego babką jest Matylda Skalska (Barbara Krafftówna). Jest uczciwy, choć czasami zdystansowany i ironiczny. Długo ukrywał uczucie do Frani Maj, w końcu się z nią ożenił.
• Anna Skalska (Iwona Kowalska / Agnieszka Wagner) – pierwsza żona Maksymiliana Skalskiego, z którym miała troje dzieci: Małgosię, Adasia i Zuzię.
• Małgosia Skalska (Maria Maciejowska) – najstarsza córka Maksymiliana Skalskiego. Z początku nieśmiała i chorobliwie zakompleksiona, pod wpływem Frani zmieniła się w przebojową, radosną dziewczynę. Miała we Frani powierniczkę swoich sekretów. Wyszła za fotomodela Michała (Żora Korolyov).
• Adaś Maks Skalski (Roger Karwiński) – syn Maksymiliana Skalskiego. Po śmierci matki nie chciał nawiązać kontaktu z żadną nianią, udało się to jedynie Frani Maj. Uwielbiał psocić i dokuczać siostrom.
• Zuzia Skalska (Emilia Stachurska) – młodsza córka Maksymiliana Skalskiego. Po śmierci matki podjęła terapię, bo była zamknięta w sobie i introwertyczna. Otworzyła się dzięki Frani, która była dla niej źródłem matczynego ciepła, którego brakowało jej po śmierci matki.

Pozostali

• Karolina Łapińska (Tamara Arciuch) – trzydziestoparoletnia współpracownica Maksymiliana Skalskiego. Jest córką żeglarza i siostrą Karola (Arkadiusz Brykalski), doktora Uniwersytetu Gdańskiego. Kobieta elegancka, ale sztywna, pretensjonalna i zarozumiała. Nie lubi dzieci, co starała się ukryć przed Skalskim, w którym skrycie się podkochiwała. We Frani widzi konkurentkę w zabiegach o względy Maksa. Przez lata gardziła Konradem, ale w końcu za niego wyszła i zaszła z nim w ciążę.
• Konrad (Adam Ferency) – kamerdyner w domu Skalskich. Jego ojciec pracował w ambasadzie w Wielkiej Brytanii i także był kamerdynerem. On sam ukończył studia magisterskie na Uniwersytecie Jagiellońskim. Niezwykle inteligentny i błyskotliwy komentator życia rodzinnego w domu Skalskich. Mimo że jest pracownikiem Skalskiego, często jest dla niego jak ojciec lub przyjaciel, zawsze służył mu radą. Początkowo jako jedyny dostrzegał uczucie rodzące się między Franią a Maksem. Przyjaźni się z Franią. Przez lata gardził Karoliną Łapińską, ale w końcu się z nią ożenił.
• Jolka P. (Iwona Wszołkówna) – najlepsza przyjaciółka Frani Maj od czasów szkolnych. Mieszka z rodzicami przy ul. Ząbkowskiej na warszawskiej Pradze. Mało inteligentna i niezbyt bystra, za to miła i otwarta. Bez powodzenia szuka partnera życiowego.

Obsada

Główna

Aktor	Rola	Serie	Oryginalny odpowiednik
Agnieszka Dygant	Franciszka Skalska zd. Maj	1–9	Fran Sheffield zd. Fine
Tomasz Kot	Maksymilian Skalski	1–9	Maxwell Beverly Sheffield
Adam Ferency	Konrad, kamerdyner	1–9	Niles
Tamara Arciuch	Karolina Łapińska	1–9	Chastity Claire „CC” Babcock
Maria Maciejowska	Małgorzata Skalska	1–9	Margaret „Maggie” Brolin zd. Sheffield
Roger Karwiński	Adam Skalski	1–9	Brighton Millhouse Sheffield
Emilia Stachurska	Zuzanna Skalska	1–9	Grace „Gracie” Sheffield
Elżbieta Jarosik	Teresa Maj zd. Lipiec	1–9	Sylvia Fine zd. Rosenberg
Barbara Wrzesińska	Apolonia Bąk/Lipiec	1–2	Yetta Rosenberg
Krystyna Rutkowska-Ulewicz		3–9
Iwona Wszołkówna	Jolanta Ząbkowska	1–9	Valerie „Val” Toriello

Gościnna (ważniejsze postaci)

Aktor	Rola	Oryginalny odpowiednik
Krzysztof Kowalewski	Janusz Skalski, ojciec Maksymiliana	Robert Vaughn
Hanna Stankówna	Elżbieta Skalska, matka Maksymiliana	Dina Merrill
Mirosław Baka	Jerzy Młynarski, psychoanalityk Frani	Spalding Gray

Spis serii

Seria		Sezon	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Pora emisji	Średnia oglądalność
	1.[20]	jesień 2005	1–15 (15)	10 września 2005	24 grudnia 2005	sobota, 20:00	3 309 928[20]
	2.[9]	wiosna 2006	16–30 (15)	4 marca 2006	10 czerwca 2006		3 171 422[21]
	3.	jesień 2006	31–45 (15)	9 września 2006	16 grudnia 2006		3 470 578[21]
	4.[22]	wiosna 2007	46–60 (15)	10 marca 2007	16 czerwca 2007		3 036 724[22]
	5.[23]	jesień 2007	61–75 (15)	8 września 2007	15 grudnia 2007		3 327 784[23]
	6.[24]	wiosna 2008	76–90 (15)	1 marca 2008	7 czerwca 2008		2 962 917[24]
	7.	jesień 2008	91–105 (15)	6 września 2008	20 grudnia 2008		3 068 559[21]
	8.[5]	wiosna 2009	106–119 (14)	7 marca 2009	25 kwietnia 2009	sobota, 20:00 i 20:35	2 676 236[21]
	9.[21]	wiosna 2009	120–134 (15)[c]	2 maja 2009	23 maja 2009		2 525 555[d][21]
		jesień 2009		12 września 2009	24 października 2009	sobota, 20:00
Niania na deser				11 listopada 2009		środa 11:00	?

Spis odcinków

Osobny artykuł: Lista odcinków serialu Niania.

Numer	Odc.	Data emisji	Tytuł	Gwiazda odcinka
Seria pierwsza (jesień 2005)
1	1	10 września 2005	Frania	Wojciech Medyński, Adam Sztaba
2	2	17 września 2005	Przeminęło z dymkiem	Andrzej Deskur, Danuta Rinn, Magdalena Kacprzak
3	3	24 września 2005	Przebieranki	Grażyna Barszczewska, Sandra Samos
4	4	1 października 2005	Słodkie potomstwo	Ryszard Chlebuś, Maciej Bukowski
5	5	8 października 2005	Stosunki służbowe	Marcin Krawczyk
6	6	15 października 2005	Retro-Niania	Antonina Girycz
7	7	22 października 2005	Przyzwoitka	Marcin Błaszak
8	8	29 października 2005	Wymyślona przyjaciółka	Joanna Sienkiewicz
9	9	5 listopada 2005	Głębokie gardło	Violetta Arlak, Waldemar Błaszczyk, Dorota Deląg, Michał Piela, Marcin Rój
10	10	12 listopada 2005	Nieoczekiwana zamiana miejsc	Joachim Lamża, Anna Majcher, Wojciech Pokora, Zbigniew Kosowski
11	11	19 listopada 2005	Niech żyje show	Zofia Czerwińska, Anna Gornostaj
12	12	26 listopada 2005	Miejsce na cmentarzu	Paweł Deląg
13	13	3 grudnia 2005	Między nami modelkami	Elżbieta Zającówna, Marcin Piętowski
14	14	17 grudnia 2005	Rodzinne przepychanki	Roman Kłosowski
15	15	24 grudnia 2005	Wymarzona Wigilia	Lech Dyblik, Michał Piela, Marcin Rój
Seria druga (wiosna 2006)
16	1	4 marca 2006	Nie będę Julią	Bohdan Łazuka, Olga Borys, Andrzej Nejman, Marcin Kwaśny
17	2	11 marca 2006	Wymarzone wakacje	Kamil Krupicz
18	3	18 marca 2006	Przerwijcie ślub, ja wysiadam	Katarzyna Figura, Zbigniew Zamachowski
19	4	25 marca 2006	Materialistka	Magdalena Stużyńska, Andrzej Kopiczyński, Tadeusz Pluciński
20	5	1 kwietnia 2006	Oda do Kayah	Edward Linde-Lubaszenko, Kayah
21	6	8 kwietnia 2006	Niania porywaczka	Agnieszka Suchora, Michał Włodarczyk, Henryk Gołębiewski
22	7	15 kwietnia 2006	Każdy potrzebuje babci	Józef Fryźlewicz
23	8	22 kwietnia 2006	Frania numer dwa	Maria Góralczyk
24	9	29 kwietnia 2006	Zabójcze paluszki	Piotr Machalica, Liroy, Andrzej Sołtysik, Katarzyna Kwiatkowska
25	10	6 maja 2006	Wybór Frani	Artur Dziurman, Jerzy Bogajewicz
26	11	13 maja 2006	Pani od WF-u	Dorota Stalińska, Cezary Pazura
27	12	20 maja 2006	Kokosy z Wisienki	Andrzej Grabowski, Olivier Janiak
28	13	27 maja 2006	Nie pamiętam mamy	Laura Łącz, Joanna Kurowska, Justyna Steczkowska, Martyna Kliszewska
29	14	3 czerwca 2006	Scenarzysta	Paweł Burczyk, Sandra Dziwiszek, Robert Wabich
30	15	10 czerwca 2006	Klątwa Czerwonego Kapturka	Maria Gładkowska
Seria trzecia (jesień 2006)
31	1	9 września 2006	Gdzie jest Edyta?	Edyta Górniak, Jacek Lenartowicz
32	2	16 września 2006	Strajk	Ewa Drzyzga, Mateusz Grydlik, Mateusz Banasiuk
33	3	23 września 2006	Chłopak na opak	Kajetan Lewandowski, Szymon Majewski
34	4	30 września 2006	Czarodziej parkietu	Tomasz Sapryk, Katarzyna Radochońska
35	5	7 października 2006	Piwnica namiętności	Jerzy Bończak, Ryszard Chlebuś, Maciej Dancewicz
36	6	14 października 2006	Lekcja odpowiedzialności	Maciej Mikołajczyk, Tadeusz Borowski
37	7	21 października 2006	Testament	Andrzej Beja-Zaborski, Ewa Serwa
38	8	28 października 2006	Łabędzi śpiew	Adrianna Biedrzyńska, Piotr Gąsowski
39	9	4 listopada 2006	Miłość i prawa ręka	Leon Niemczyk, Bogusław Kaczyński
40	10	11 listopada 2006	To jest napad	Radosław Pazura, Rafał Rutkowski
41	11	18 listopada 2006	To tylko przyjaźń	Robert Rozmus
42	12	2 grudnia 2006	Kanasta	Zbigniew i Danuta Nowakowie
43	13	9 grudnia 2006	Zabierz to futro	Anna Majcher, Joachim Lamża
44	14	16 grudnia 2006	Rąbnięta Owca	Agata Kulesza
45	15	23 grudnia 2006	Dziewczyny nie płaczą	Muniek Staszczyk, Magdalena Stużyńska, Agnieszka Krukówna, Mariusz Drężek, Jarosław Budnik
Seria czwarta (wiosna 2007)
46	1	10 marca 2007	Królowa pocałunku	Andrzej Piaseczny, Marcin Kudełka
47	2	17 marca 2007	Wspólna noc	Agnieszka Kotulanka
48	3	24 marca 2007	Majowe niesnaski	Iwona Bielska
49	4	31 marca 2007	Randka w ciemno	Paulina Młynarska-Moritz
50	5	7 kwietnia 2007	Fałszywe zaręczyny	Leszek Lichota, Aldona Jankowska, Katarzyna Pakosińska
51	6	14 kwietnia 2007	Wielka gra Frani	Arkadiusz Brykalski, Katarzyna Kwiatkowska
52	7	21 kwietnia 2007	Mieszkanie z Jolką	Mariusz Zalejski, Paweł Tucholski
53	8	28 kwietnia 2007	Windą do nieba	Anna Dereszowska
54	9	5 maja 2007	O czym marzy dziewczyna	Ewelina Starejki
55	10	12 maja 2007	Dwie panie Skalskie	Hanna Stankówna
56	11	19 maja 2007	Dość tej zabawy	Bohdan Smoleń, Robert Wrzosek
57	12	26 maja 2007	Za duże stopy	Aleksander Mikołajczak
58	13	2 czerwca 2007	Chłopak Jolki	Mariusz Czajka, Piotr Rubik
59	14	9 czerwca 2007	Nasienie życia	Ewa Gawryluk, Magdalena Waligórska
60	15	16 czerwca 2007	Miłość ma wiele twarzy	Andrzej Deskur
Seria piąta (jesień 2007)
61	1	8 września 2007	Propozycja nie do odrzucenia	Tomasz Karolak, Mariusz Pudzianowski, Piotr Borowski
62	2	15 września 2007	Pokaz mody	Ewa Minge, Bogusław Kaczmarczyk
63	3	22 września 2007	Gdzie jest Frania?	Paweł Domagała, Wojciech Machnicki, Andrzej Morozowski, Tomasz Sekielski
64	4	29 września 2007	Babcia Leokadia	Alina Janowska
65	5	6 października 2007	Urodziny na urodziny	Anna Przybylska
66	6	13 października 2007	Moje perły	Katarzyna Bujakiewicz, Krystyna Janda
67	7	20 października 2007	Frania na aukcji	Przemysław Sadowski, Gabriela Kownacka
68	8	27 października 2007	Francuski numer	Krzysztof Zawadzki
69	9	3 listopada 2007	Miłość w Paryżu	Rafał Królikowski, Tomasz Jachimek, Urszula Dudziak
70	10	10 listopada 2007	Ta rzecz	Jacek Braciak, Waldemar Kotas
71	11	17 listopada 2007	Podwójna randka	Przemysław Cypryański, Jan Wieczorkowski
72	12	24 listopada 2007	Eksperyment z jajem	Beata Kawka
73	13	1 grudnia 2007	Piąty mąż Janiny	Iwona Bielska, Artur Łodyga, Krzysztof Tyniec
74	14	8 grudnia 2007	Jaki ojciec taki syn	Krzysztof Kowalewski, Maria Pakulnis
75	15	15 grudnia 2007	Cyrk podatkowy	Rafał Cieszyński, Paweł Okraska
Seria szósta (wiosna 2008)
76	1	1 marca 2008	Młodszy brat Maksa	Rafał Królikowski, Henryk Gołębiewski
77	2	8 marca 2008	Tatuaż	Mirosław Zbrojewicz, Sonia Bohosiewicz
78	3	15 marca 2008	Kryzys wieku średniego	Zbigniew Lew-Starowicz, Wojciech Fibak
79	4	22 marca 2008	Miss Turbo	Ewa Wachowicz, Magdalena Steczkowska
80	5	29 marca 2008	Huragan	Michał Lesień, Andrzej Brzeski
81	6	5 kwietnia 2008	Daniel nie żyje	Barbara Krafftówna, Ryszard Kotys, Anita Jancia, Wojciech Mecwaldowski
82	7	12 kwietnia 2008	Przystojny kuzyn	Bartek Kasprzykowski, Mirosław Baka, Małgorzata Rożniatowska, Andrzej Brzeski
83	8	19 kwietnia 2008	Piąte koło u wozu	Piotr Zelt, Grzegorz Wons, Mirosław Baka, Tadeusz Ross
84	9	26 kwietnia 2008	Na mój nos	Mirosław Baka, Katarzyna Glinka, Sambor Czarnota
85	10	3 maja 2008	Napad na bank	Sławomir Pacek, Wojciech Kalarus, Henryk Gołębiewski
86	11	10 maja 2008	Wszy-stko zostaje w rodzinie	Grzegorz Halama
87	12	17 maja 2008	Niania i przystojny producent	Mirosław Baka, Władysław Grzywna
88	13	24 maja 2008	Piłkarski pech	Borys Szyc, Wojciech Brzozowski
89	14	31 maja 2008	Muza potrzebna od zaraz	Małgorzata Kożuchowska, Joanna Jabłczyńska, Marzena Rogalska
90	15	7 czerwca 2008	Powtórka z Paryża	Kombii, Barbara Klejst, Waldemar Błaszczyk
Seria siódma (jesień 2008)
91	1	6 września 2008	Mama wyjeżdża	Weronika Książkiewicz, Piotr Siejka, Karolina Malinowska, Agnieszka Maciąg
92	2	13 września 2008	Niania robi karierę	Robert Kudelski, Joanna Liszowska, Stanisław Mikulski, Marcin Wójcik, Michał Wójcik, Renata Dancewicz, Jakub Wesołowski, Kazimierz Mazur
93	3	20 września 2008	Czas na zmiany	Rafał Bryndal, Hanna Śleszyńska
94	4	27 września 2008	Pierwsza randka	Maryla Rodowicz, Mariusz Zaniewski
95	5	4 października 2008	Frania razy dwa	Piotr Kupicha, Magdalena Schejbal
96	6	11 października 2008	Konrad na zakręcie	Dorota Zawadzka, Wiktor Zborowski, Iwona Bielska
97	7	18 października 2008	Zoya, córka Frani	Aleksandra Szwed, Mirosław Baka
98	8	25 października 2008	Pogoda na Maj	Stanisław Tym, Bogdan Rymanowski, Mirosław Baka
99	9	8 listopada 2008	Edukacja Frani	Bartosz Opania
100	10	15 listopada 2008	Miłość aż po Hel	Czesław Majewski, Maria Klejdysz
101	11	22 listopada 2008	Fałszywy pieprzyk	Karolina Korwin Piotrowska, Ewa Kasprzyk, Gabriela Czyżewska
102	12	29 listopada 2008	Mów mi Franiu	Mirosław Baka
103	13	6 grudnia 2008	Pechowa wysypka	Marcin Perchuć, Katarzyna Galica, Tomek Makowiecki
104	14	13 grudnia 2008	Niania u sułtana	Ahmud De-sabaja
105	15	20 grudnia 2008	Zaręczyny	Bogdan Brzyski, Piotr Nowak, Artur Janusiak
Seria ósma (wiosna 2009)
106	1	7 marca 2009	Pierścionek zaręczynowy	Jerzy Rogalski, Dorota Wellman, Magdalena Gessler, Łukasz Czarnecki, Daniel Olbrychski, Piotr Pilitowski
107	2	7 marca 2009	Praca ziomowa	Tede, Stanisław Tym, Łukasz Simlat, Psycho Stach
108	3	14 marca 2009	Spotkanie klasowe	Agnieszka Chylińska, Kasia Nosowska, Stachursky
109	4	14 marca 2009	Intercyza	Agnieszka Warchulska, Jolanta Fraszyńska, Małgorzata Sadowska, Piotr Miazga, Stanisław Tym
110	5	21 marca 2009	Zdenka	Katarzyna Skrzynecka, Bożena Dykiel, Sławomir Orzechowski, Krzysztof Kowalewski
111	6	21 marca 2009	Świadek	Rafał Królikowski, Joanna Koroniewska, Elisabeth Duda, Michał Passendorfer
112	7	28 marca 2009	Ślub	Katarzyna Figura, Dominika Kluźniak, Agnieszka Wagner, Artur Andrus
113	8	28 marca 2009		Katarzyna Figura, Małgorzata Rożniatowska, Zofia Merle, Andrzej Brzeski, Jerzy Rogalski, Andrzej Piszczatowski, Weronika Wiszniewiecka, Kacper Kędzierski
114	9	4 kwietnia 2009	Człowiek za burtą	Michał Wiśniewski, Zuzanna Grabowska
115	10	4 kwietnia 2009	Uciszanie Frani	Irena Kwiatkowska, Piotr Najsztub
116	11	18 kwietnia 2009	Na zawsze niania	Krystyna Tkacz, Wojciech Jagielski, Daniel Wieleba
117	12	18 kwietnia 2009	Rodzice Anny	Barbara Brylska, Marek Barbasiewicz
118	13	25 kwietnia 2009	Chłopak Małgosi	Żora Korolyov
119	14	25 kwietnia 2009	Przy nadziei	Marta Lipińska, Żora Korolyov
Seria dziewiąta (wiosna, jesień 2009)
120	1	2 maja 2009	Mama, jak to łatwo powiedzieć	Kinga Rusin, Andrzej Zieliński, Marta Lipińska, Violetta Arlak
121	2	2 maja 2009	Teges Śmeges	Weronika Marczuk-Pazura, Michał Piróg, Marta Lipińska, Tomasz Kin, Artur Cieciórski, Maciej Florek, Wioletta Fiuk, Maria Foryś, Gabriel Piotrowski, Rafał Kamiński, Adam Pater, Grzegorz Halama
122	3	9 maja 2009	Białe szaleństwo	Łukasz Nowicki, Marta Lipińska, Ilona Chojnowska
123	4	9 maja 2009	Zemsta Janiny	Iwona Bielska, Żora Korolyov, Jakub Kotyński
124	5	16 maja 2009	Ryzykowna inwestycja	Jacek Poniedziałek, Danuta Stenka, Katarzyna Figura
125	6	16 maja 2009	Seksowna mamuśka	Beata Tyszkiewicz, Marta Lipińska
126	7	23 maja 2009	Na obczyźnie	Krystyna Podleska, Edyta Olszówka, Maciej Nowak
127	8	23 maja 2009	Ekscesy Teresy	Marian Opania, Leszek Teleszyński
128	9	12 września 2009	Producenci	Anna Korcz, Bartosz Kańtoch
129	10	19 września 2009	Prawie jak rodzice	Magdalena Różczka
130	11	26 września 2009	Listy Apolonii	Radosław Izdebski, Agnieszka Mrozińska, Wojciech Socha
131	12	3 października 2009	Ślub Małgosi	Beata Kozidrak, Żora Korolyov, Andrzej Brzeski, Mateusz Janicki, Izabela Dąbrowska
132	13	10 października 2009	Polowanie na kociaka	Edyta Olszówka, Anna Bojara
133	14	17 października 2009	Wielki finał	Marian Opania, Marta Lipińska, Piotr Grabowski
134	15	24 października 2009		Iwona Bielska, Marta Lipińska, Violetta Arlak, Anna Maria Buczek, Bartłomiej Bobrowski, Andrzej Brzeski
Specjalne odcinki
S1	–	11 listopada 2009, godz. 11.00	Niania na deser	(W tym odc. zostały pokazane retrospekcje z kilku odc. oraz wywiady z niektórymi aktorami, odtwarzający m.in. główne role)

Oglądalność

Odcinek	I seria	II seria	III seria	IV seria	V seria	VI seria	VII seria	VIII seria	IX seria
1	3 149 425[25] (10 września 2005)	3 962 984[26] (4 marca 2006)	3 022 353 (9 września 2006)	3 877 629[27] (10 marca 2007)	3 006 781[23] (8 września 2007)	3 418 162[28] (1 marca 2008)	1 463 719 (6 września 2008)	3 152 743[29] (7 marca 2009)	(2 maja 2009)
2	3 372 461[30]/ 3 345 370[25] (17 września 2005)	3 350 663[31] (11 marca 2006)	2 983 600[32] (16 września 2006)	3 895 091[27] (17 marca 2007)	3 033 095[23] (15 września 2007)	3 100 245[28] (8 marca 2008)	2 725 684 (13 września 2008)	2 459 373[29] (14 marca 2009)	(2 maja 2009)
3	3 011 002[33] (24 września 2005)	3 725 587[34] (18 marca 2006)	3 009 224[35] (23 września 2006)	3 633 494[27] (24 marca 2007)	3 018 881[23] (22 września 2007)	3 318 550[28] (15 marca 2008)	3 002 560 (20 września 2008)	2 459 373 (14 marca 2009)	(9 maja 2009)
4	3 212 581[36] (1 października 2005)	3 699 145[37] (25 marca 2006)	2 853 045[38] (30 września 2006)	3 410 468[22] (31 marca 2007)	2 528 417[23] (29 września 2007)	3 002 967[24] (22 marca 2008)	2 999 528 (27 września 2008)	2 420 329 (14 marca 2009)	(9 maja 2009)
5	2 836 948[39] (8 października 2005)	3 715 215[40] (1 kwietnia 2006)	3 643 593 (7 października 2006)	3 542 151[22] (7 kwietnia 2007)	3 482 509[23] (6 października 2007)	3 305 218[24] (29 marca 2008)	3 426 013 (4 października 2008)	2 958 043 (21 marca 2009)	(16 maja 2009)
6	2 885 064[41] (15 października 2005)	3 483 439[42] (8 kwietnia 2006)	3 871 816 (14 października 2006)	3 010 412[22] (14 kwietnia 2007)	3 615 732[23] (13 października 2007)	3 727 631[24] (5 kwietnia 2008)	3 525 733 (11 października 2008)	3 289 053 (21 marca 2009)	(16 maja 2009)
7	3 417 437[43] (22 października 2005)	2 995 507[44] (15 kwietnia 2006)	3 817 459 (21 października 2006)	3 062 054[22] (21 kwietnia 2007)	3 829 544[23] (20 października 2007)	3 556 181[24] (12 kwietnia 2008)	3 396 061 (18 października 2008)	2 694 927 (28 marca 2009)	(23 maja 2009)
8	3 230 728[45] (29 października 2005)	3 184 061[46] (22 kwietnia 2006)	3 632 535 (28 października 2006)	2 935 162[22] (28 kwietnia 2007)	3 696 503[23] (27 października 2007)	3 103 510[24] (19 kwietnia 2008)	4 186 345 (25 października 2008)	3 773 617 (28 marca 2009)	(23 maja 2009)
9	4 015 934 (5 listopada 2005)	3 074 122[47] (29 kwietnia 2006)	3 818 103 (4 listopada 2006)	2 649 912[22] (5 maja 2007)	4 129 781[23] (3 listopada 2007)	2 961 115[24] (26 kwietnia 2008)	3 583 098 (8 listopada 2008)	3 275 184 (4 kwietnia 2009)	2 457 856[21] (12 września 2009)
10	3 576 415[48] (12 listopada 2005)	2 983 163[49] (6 maja 2006)	3 686 503 (11 listopada 2006)	3 246 812[22] (12 maja 2007)	3 329 890[23] (10 listopada 2007)	2 792 603[24] (3 maja 2008)	3 500 401 (15 listopada 2008)	3 710 398 (4 kwietnia 2009)	2 888 606[21] (19 września 2009)
11	3 188 884[50] (19 listopada 2005)	2 689 960[51] (13 maja 2006)	3 790 211 (18 listopada 2006)	2 260 709[22] (19 maja 2007)	3 445 902[23] (17 listopada 2007)	2 592 373[24] (10 maja 2008)	3 008 309 (22 listopada 2008)	2 891 708 (18 kwietnia 2009)	2 564 456[21] (26 września 2009)
12	3 436 384 (26 listopada 2005)	3 005 724[52] (20 maja 2006)	3 819 694 (2 grudnia 2006)	2 355 020[22] (26 maja 2007)	3 398 160[23] (24 listopada 2007)	2 307 198[24] (17 maja 2008)	2 579 204 (29 listopada 2008)	2 704 456 (18 kwietnia 2009)	3 257 412[21] (3 października 2009)
13	3 867 196[53] (3 grudnia 2005)	2 515 898[54] (27 maja 2006)	3 662 155 (9 grudnia 2006)	2 782 456[22] (2 czerwca 2007)	3 187 850[23] (1 grudnia 2007)	2 585 450[24] (24 maja 2008)	3 105 456 (6 grudnia 2008)	2 954 012 (25 kwietnia 2009)	2 901 216[21] (10 października 2009)
14	4 002 613[55] (17 grudnia 2005)	3 017 041[56] (3 czerwca 2006)	3 332 266 (16 grudnia 2006)	2 216 417[22] (9 czerwca 2007)	2 938 006[23] (8 grudnia 2007)	2 283 489[24] (31 maja 2008)	2 754 867 (13 grudnia 2008)	2 956 492 (25 kwietnia 2009)	3 272 377[21] (17 października 2009)
15	2 343 091 (24 grudnia 2005)	2 408 242[57] (10 czerwca 2006)	3 256 855 (23 grudnia 2006)	2 578 220[22] (16 czerwca 2007)	3 302 925[23] (15 grudnia 2007)	2 309 020[24] (7 czerwca 2008)	1 999 043 (20 grudnia 2008)	–	3 147 202[21] (24 października 2009)
Średnia oglądalność	3 309 928[20]	3 171 422[21]	3 470 578[21]	3 036 724[22]	3 327 784[23]	2 962 917[24]	3 068 559[21]	2 676 236[21]	2 525 555[d][21]

Nagrody

• 2008
  • Telekamera – Najlepszy serial komediowy
  • Telekamera – Najlepsza aktorka (Agnieszka Dygant) także za: Na dobre i na złe (1999), Fala zbrodni (2003)

• 2007
  • Telekamera – Najlepszy serial komediowy

Uwagi

1. Emisja zakończyła się 24 października 2009, jednak 11 listopada o 11:00 wyemitowano odcinek specjalny pt. "Niania na deser"
2. Wyjątek stanowi ósma seria, która liczyła 14 odcinków.
3. Sezon był emitowany w dwóch transzach – pierwsza w okresie 2 maja – 23 maja (8 odcinków), a druga – 12 września – 24 października (7 odcinków).
4. Podana oglądalność dotyczy obu transz – pierwsza została obejrzana średnio przez 2 119 469 widzów, natomiast druga – 2 931 641 widzów.