Domitilla D'Amico

Domitilla D'Amico (Roma, 5 settembre 1982) è una doppiatrice e attrice italiana.

Biografia

Nata a Roma da Arnaldo D'Amico, docente di ingegneria elettronica, e Maria Francesca Aronica, titolare di uno studio fisioterapico; la famiglia della madre è per metà francese, il che favorisce la D'Amico nel doppiare spesso personaggi che si trovano a parlare in quella lingua. Esordì come attrice nel 1986, all'età di quattro anni, recitando insieme a Ferruccio Amendola nella pubblicità di una marca di detersivo; il debutto nel mondo del doppiaggio avvenne quattro anni dopo, quando Carlo Baccarini la chiamò per dare voce a due personaggi del film La voce della Luna, diretto da Federico Fellini, il quale durante la lavorazione ritrasse anche la bambina in alcuni suoi disegni.^[1]

In qualità di doppiatrice, Domitilla D'Amico è la voce italiana ricorrente di Scarlett Johansson, Kirsten Dunst, Margot Robbie, Emma Stone, Eva Green, Léa Seydoux, Raven-Symoné e Lea Michele. Ha prestato la sua voce in alcune significative interpretazioni a Emily Blunt, Anne Hathaway, Emmy Rossum, Jena Malone, Anna Paquin, Mandy Moore, Mila Kunis, Zoe Kazan.^[2] Nel film Sybil (2007), tratto da un caso clinico di disordine da personalità multipla, doppia Tammy Blanchard nel ruolo di Sybil Dorsette, interpretata in sette modi diversi. È inoltre doppiatrice di Neytiri (Zoe Saldana) in Avatar di James Cameron,^[2] il film con più incassi nella storia del cinema e uno dei più popolari di sempre.^[3]

Per quanto riguarda l'animazione, ha doppiato Daphne Blake nella serie animata di Scooby-Doo, nonché nei film in cui il personaggio è stato interpretato da Sarah Michelle Gellar, e ha lavorato a La gabbianella e il gatto, Chicken Little - Amici per le penne, Arthur e il popolo dei Minimei, Ratatouille e La principessa e il ranocchio.^[4] Tra i personaggi delle serie anime da lei doppiati figurano Haruhi Suzumiya ne La malinconia di Haruhi Suzumiya, Urumi Kanzaki in GTO, Yukari in Paradise Kiss, Noi-chan in Perfect Girl Evolution, Kiki e Ursula nell'edizione italiana del 2002 di Kiki - Consegne a domicilio, Lettie ne Il castello errante di Howl di Hayao Miyazaki, Kallen Kozuki in Code Geass: Lelouch of the Rebellion;^[4] ha inoltre preso parte al doppiaggio di due differenti edizioni di Neon Genesis Evangelion^[5] e a Le situazioni di Lui & Lei, in cui recita apparendo in prima persona nelle anticipazioni degli episodi al fianco di Francesca Manicone. Sotto la direzione di Francesco Vairano, Domitilla D'Amico ha doppiato il personaggio della fata turchina da adulta, interpretata da Marine Vacth, nel film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, sia nella versione italiana che in quella inglese^[6].

Come attrice recita inoltre accanto a Francesco Carnelutti in Non temere (2016), cortometraggio realizzato in collaborazione con Rai Cinema nell'ambito del progetto Pianeta Alzheimer e volto a sensibilizzare il pubblico sulle condizioni dei malati di Alzheimer, proiettato in svariate sale cinematografiche in occasione della relativa giornata mondiale (21 settembre).

Nel 2019 presta la sua voce per il cortometraggio C'è un eroe in ognuno di noi per divulgare le manovre salvavita.^[7]

Vita privata

È sposata con Marco Infussi dal 25 luglio 2010 e ha avuto due figli: Charlotte, nata il 6 gennaio 2011, e Francesco Infussi, nato nel 2015, anche loro doppiatori.^[8]

Doppiaggio

Videogiochi

Daphne Blake in Scooby-Doo! Le origini del mistero e Scooby-Doo! e la palude del mistero
Tiana e Daina in Disneyland Adventures^[12]
Harley Quinn in Injustice 2
Fragile in Death Stranding^[13]
Colette Tatou in Ratatouille
Dina Volpefina in Chicken Little^[14]
Wonder Woman in DC Universe Online^[15]

Programmi televisivi

Kourtney Kardashian in The Kardashians

Filmografia

Lo zio d'America – serie TV (2002)
Provaci ancora prof! – serie TV, episodi 1x04 e 3x06 (2005, 2008)
La ladra – serie TV, episodio 1x11 (2010)
Box Office 3D - Il film dei film, regia di Ezio Greggio (2011)
Non temere, regia di Marco Calvise (2016) - cortometraggio
Marriage Material, regia di Oran Zegman (2018) - cortometraggio
Daisy, regia di Diletta Di Nicolantonio (2022) - cortometraggio

Teatro

Stella, commedia per amanti, da Wolfgang von Goethe, regia di Walter Pagliaro (2003)^[2]
Hamlet Project, da William Shakespeare, regia di Patrizio Cigliano (2014)^[16]

Audiolibri

Lizzy in Orgoglio e pregiudizio (2012), regia di Bruno Alessandro, edito da LibriVivi

Direzione del doppiaggio

Budapest, regia di Xavier Gens (2018)
The Perfect Date, regia di Chris Nelson (2019)

Riconoscimenti

Miglior interpretazione femminile 2003 al Gran Galà del doppiaggio Romics.
Miglior doppiaggio al Festival del Cinema di Busto Arsizio 2006, per il doppiaggio italiano di Julia Jentsch in La rosa bianca - Sophie Scholl.
Premio del pubblico per la voce femminile dell'anno 2007 al Gran Galà del Doppiaggio.
Leggio d'oro 2010 per il miglior doppiaggio di un'attrice protagonista, la principessa Neytiri (interpretata da Zoe Saldana) in Avatar.
Miglior attrice non protagonista al Gran Premio Internazionale del doppiaggio Ince 2011, per l'interpretazione di Mila Kunis in Il cigno nero.
Gran Premio Internazionale del doppiaggio Ince 2015, per il doppiaggio dell'interpretazione di Eva Green in Penny Dreadful.
Premio Le voci del cinema Ince 2015, per il doppiaggio di Lea Michele in Glee.
Anello d'oro al Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra 2017 come Miglior voce cinema per il doppiaggio di Emma Stone in La La Land.
Premio del pubblico al Gran Premio Internazionale del doppiaggio per tre anni di seguito, fra il 2017 e il 2019.
Premio Fellini 2018 per le voci del cinema.