César du meilleur film étranger
récompense cinématographique française De Wikipédia, l'encyclopédie libre
récompense cinématographique française De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le au Palais des congrès à Paris.
Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.
Pour qu'un film soit nommé, il doit être produit en majorité à l'étranger, peu importe la langue : un film en langue française produit à l'étranger peut être nommé. De 2009 à 2020, parmi les sept nominations, deux films nommés doivent être francophones. Depuis 2013, un film francophone et coproduit en France peut être nommé dans n'importe quelle autre catégorie des César (sauf celle du meilleur film)[1].
Pour être éligible à une nomination, le film devra avoir été exploité en France au moins une semaine, tout comme les autres films nommés au César (ce qui différencie des récompenses américaines équivalentes qui n'exigent pas une distribution aux États-Unis).
Tout comme le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère ou le BAFTA du meilleur film étranger, plusieurs films d'un même pays peuvent être nommés (au contraire de l'Oscar du meilleur film étranger).
Le César du meilleur film étranger ne fut pas la seule récompense pour les films étrangers, un César du meilleur film francophone et du meilleur film de l'union européenne ont existé pour une durée limitée. La sélection du César du meilleur film étranger fut modifiée en conséquence durant l'existence de ces récompenses.
| Année | Film | Titre en langue originale | Réalisateur | Pays |
|---|---|---|---|---|
| 1976[2] | Parfum de femme | Profumo di donna | Dino Risi |  Italie |
| Aguirre, la colère de Dieu | Aguirre, der Zorn Gottes | Werner Herzog |  Allemagne de l'Ouest | |
| La Flûte enchantée | Trollflöjten | Ingmar Bergman |  Suède | |
| Nashville | Robert Altman |  États-Unis | ||
| 1977[3] | Nous nous sommes tant aimés | C'eravamo tanto amati | Ettore Scola | Italie |
| Barry Lyndon | Stanley Kubrick | États-Unis | ||
| Cría cuervos | Carlos Saura |  Espagne | ||
| Vol au-dessus d'un nid de coucou | One Flew Over the Cuckoo's Nest | Miloš Forman | États-Unis | |
| 1978[4] | Une journée particulière | Una giornata particolare | Ettore Scola | Italie |
| L'Ami américain | Der Amerikanische Freund | Wim Wenders | Allemagne | |
| Annie Hall | Woody Allen | États-Unis | ||
| Pain et Chocolat | Pane e cioccolata | Franco Brusati | Italie | |
| 1979[5] | L'Arbre aux sabots | L'albero degli zoccoli | Ermanno Olmi | Italie |
| Julia | Fred Zinneman | États-Unis | ||
| Sonate d'automne | Höstsonaten | Ingmar Bergman | Suède | |
| Un mariage | A Wedding | Robert Altman | États-Unis | |
C'est souvent le distributeur français ou le coproducteur français qui vient chercher le César, le réalisateur lauréat privilégie davantage la cérémonie des Oscars, qui souvent se déroule deux jours après celle des César.
Les réalisateurs qui ont eux-mêmes réceptionné leurs récompenses sont :
Réalisateurs nommés plusieurs fois (entre parenthèses le nombre de victoires) :
Les coproductions internationales sont prises en compte.
Ces listes indiquent les nominations et éventuellement les victoires, indiquées en gras, des films lauréats de ce César aux Oscars. C'est l'année de la cérémonie des Oscars qui est indiquée. Les deux catégories concernés, l'Oscar du meilleur film étranger et l'Oscar du meilleur film, sont celles qui récompensent les films en eux-mêmes, afin d'avoir un équivalent.
Il peut exister plus d'un an d'écart entre la remise d'un Oscar du meilleur film étranger et du César équivalent, un délai dû à la distribution française souvent plus tardive, combinée avec la pratique des sorties limités, très courantes aux États-Unis durant la saison des récompenses. Les délais d'exploitations éligibles des récompenses sont différents également : du 1er janvier au 31 décembre pour le César mais par pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (du 1er octobre au 30 septembre).
Ainsi, en 2024, sur les 41 films lauréats du César du meilleur film étranger, 22 furent nommés aux Oscars.
Les films anglophones qui représentent la moitié des lauréats au César du meilleur film étranger ne peuvent logiquement pas y figurer.
Italie Italie
Japon Suède Italie Espagne Allemagne
Israël
Iran.svg){kind=small}
Belgique
Russie Japon
Corée du Sud
DanemarkCet Oscar nomme et récompense seulement les producteurs. Les films américains y sont éligibles et plus rarement, s'il y a une grande popularité critique, certains films étrangers.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
