老婆婆

漢語

每日一詞 – 2024年11月4日

正體/繁體 (老婆婆)		老	婆婆
簡體 #(老婆婆)		老	婆婆

發音

• 官話

  (拼音)：lǎopópo

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ po⁴ po^4-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎopópo
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ
    • 通用拼音：lǎopópo̊
    • 威妥瑪拼音：lao³-pʻo²-pʻo⁵
    • 耶魯官話拼音：lǎu-pwó-pwo
    • 國語羅馬字：laopor.po
    • 西里爾字母轉寫：лаопопо (laopopo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ po⁴ po^4-2
    • 耶魯粵拼：lóuh pòh pó
    • 廣州話拼音：lou⁵ po⁴ po^4-2
    • 廣東拼音：lou⁵ po⁴ po^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ pʰɔː²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/

名詞

老婆婆

1. (兒童用語) 老嫗（老年女性）
2. (區域用語，口語) 婆婆（丈夫的母親）
3. (萍鄉話) 曾祖母（祖父的母親）

近義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		姑
書面語 (白話文)		家姑
北京-東北官話	北京	婆婆
	臺灣	婆婆
	哈爾濱	婆婆、老婆婆
	瀋陽	老婆婆
冀魯官話	濟南	婆婆
膠遼官話	煙台（牟平）	婆
中原官話	洛陽	婆
	萬榮	阿家、婆婆
	西安	婆、阿公婆
	徐州	老婆婆、婆家娘、婆婆娘
蘭銀官話	銀川	婆婆
	蘭州	婆婆
	烏魯木齊	婆婆
西南官話	成都	婆婆、老人婆
	武漢	婆婆
	貴陽	老婆婆
	昆明	婆婆
	柳州	家婆
江淮官話	南京	老婆婆
	揚州	婆、婆太太
	南通	婆老太、婆
	合肥	婆婆、老婆婆
粵語	廣州	家婆、奶奶、大人婆 dated
	香港	家婆、奶奶
	香港（新田圍頭話）	家婆
	台山	家婆
	東莞	家婆、奶奶
	陽江	家婆
	吉隆坡（廣府）	家婆、奶奶
贛語	南昌	婆、婆子
	黎川	家娘
	萍鄉	家娘、家娘老子、家婆
客家語	梅縣	家娘
	興寧	家娘
	惠東（大嶺）	家娘
	韶關（曲江）	家娘婆
	連山（小三江）	家婆
	長汀	家娘
	武平	家娘
	武平（坪畬）	家娘
	連城	家娘
	寧化	家婆
	于都	家婆
	石城	家婆
	上猶（社溪）	家婆
	苗栗（北四縣腔）	家娘
	屏東（內埔，南四縣腔）	家娘
	新竹縣（竹東，海陸腔）	家娘
	臺中（東勢，大埔腔）	家娘
	新竹縣（芎林，饒平腔）	家娘
	雲林（崙背，詔安腔）	家婆
	香港	家娘
	沙巴（龍川）	家娘
	士乃（惠陽）	家婆
徽語	績溪	婆
晉語	太原	婆婆
	忻州	老娘娘、婆婆
閩北語	建甌	媽媽
閩東語	福州	大家、大家奶
	福清	大家、大家姑、阿娘
閩南語	廈門	大家
	泉州	大家
	漳州	大家
	臺北	大家
	新北（三峽）	大家
	高雄	大家
	宜蘭	大家仔
	彰化（鹿港）	大家
	臺中	大家
	臺中（梧棲）	大家
	臺南	大家
	臺東	大家
	新竹	大家
	金門	親姆
	澎湖（馬公）	大家
	檳城（泉漳）	娘
	新加坡（泉漳）	大家
	馬尼拉（泉漳）	大家
	潮州	大家
	汕頭	大家
	海豐	大家婆
	新山（潮汕）	大家
	雷州	家婆
	海口	家婆
莆仙語	莆田	大家
	仙遊	大家
南部平話	南寧（亭子）	奶
吳語	上海	婆婆、阿婆、婆阿媽 dated
	上海（崇明）	婆
	蘇州	阿婆
	丹陽	婆婆
	杭州	阿婆、婆老太太
	寧波	阿婆、婆婆
	溫州	大家娘
	金華	婆
湘語	長沙	家娘
	婁底	家娘
	雙峰	家娘

婆婆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		曾祖母
北京-東北官話	北京	老祖兒、女老祖兒、老祖奶奶、老太太 回族用语、太太 郊县用语、曾祖母 非当面
	臺灣	曾祖母
	哈爾濱	太奶
冀魯官話	濟南	老奶奶
膠遼官話	煙台（牟平）	老太、老太婆
中原官話	萬榮	老娘
	西安	太
	西寧	太太
	徐州	老太太
蘭銀官話	銀川	太奶奶
	蘭州	太太
	烏魯木齊	太太
西南官話	成都	祖祖
	武漢	老太、老奶奶
	貴陽	老祖祖、老祖、祖祖
	昆明	太太
	柳州	太婆
江淮官話	南京	太奶奶
	南通	太太、太婆、女太太
粵語	廣州	太嫲、太婆
	香港	太嫲、太婆
	香港（新田圍頭話）	太婆
	陽江	太婆
	吉隆坡（廣府）	太婆
贛語	南昌	太婆
	黎川	太婆
	萍鄉	老婆婆
客家語	梅縣	阿太、婆太
	興寧	婆白
	惠東（大嶺）	阿婆太
	韶關（曲江）	婆太
	連山（小三江）	婆太
	長汀	太婆、婆太
	武平	太太
	武平（坪畬）	婆太
	連城	婆太
	寧化	婆太
	于都	太婆
	石城	婆太
	上猶（社溪）	太婆
	苗栗（北四縣腔）	婆太、阿太
	屏東（內埔，南四縣腔）	婆太、阿太
	新竹縣（竹東，海陸腔）	婆太
	臺中（東勢，大埔腔）	阿太、細妹太、婆太、阿婆太
	新竹縣（芎林，饒平腔）	婆太、阿太
	雲林（崙背，詔安腔）	阿太、婆太
	香港	婆太
	陸川	婆太
	沙巴（龍川）	阿婆太
	士乃（惠陽）	婆太
	山口洋	婆太
徽語	績溪	太婦
	歙縣	太奶
	黃山（屯溪）	太婆、老太太
晉語	太原	老奶
	忻州	老娘娘啊 当面、老娘娘 非当面
閩北語	建甌	太婆
	建甌（迪口）	大媽
	松溪	大媽
	政和（鎮前）	大婆
	建陽	大媽
	浦城（石陂）	大婆
閩東語	福州	大媽
閩南語	廈門	阿祖 当面、俺祖 当面、太媽 非当面、祖媽
	泉州	太媽、阿太、祖媽
	漳州	阿祖 当面、老祖仔 非当面、祖媽
	臺北	查某祖
	高雄	阿祖
	宜蘭	查某祖
	彰化（鹿港）	阿祖媽
	臺中	祖太
	臺中（梧棲）	查某祖
	臺南	阿祖
	臺東	查某祖
	新竹	查某祖
	澎湖（馬公）	查某祖
	檳城（泉漳）	老婆、祖媽
	馬尼拉（泉漳）	太媽、阿太
	潮州	老媽
	汕頭	老媽
	海豐	老、老老、老媽
	新山（潮汕）	老媽
	雷州	尼祖、祖 当面
	文昌	老祖、阿祖
	海口	祖婆、婆祖、婆祖媽
莆仙語	莆田	大媽
	仙遊	大媽
南部平話	南寧（亭子）	太奶、祖婆
吳語	上海	太婆、太太、女太太、曾祖母 非当面
	上海（崇明）	太婆、太太 当面
	蘇州	太太
	丹陽	太嫚嫚、太婆
	杭州	阿太、太娘娘、太婆
	寧波	太婆、阿太
	溫州	女老太、女太、阿太、老太 非当面
	金華	太太、太婆
湘語	長沙	曾祖母
	湘潭	老毑
	婁底	太婆

曾祖母（「祖父的母亲」）的各地方言用詞[地圖]

參見

• 老婆 (lǎopo)