zajmować

zajmować (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [zajˈmɔvat͡ɕ], AS: [zai ̯movać]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) użytkować pomieszczenie

(1.2) zapełniać sobą przestrzeń, powierzchnię lub czas

(1.3) rezerwować miejsce

(1.4) przejmować mienie w celu wyegzekwowania należności

(1.5) zainteresować czymś

(1.6) znaleźć się w jakiejś klasyfikacji

(1.7) o ogniu rozprzestrzenić się

czasownik zwrotny niedokonany zajmować się

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zajmować
czas teraźniejszy		zajmuję	zajmujesz	zajmuje	zajmujemy	zajmujecie	zajmują
czas przeszły	m	zajmowałem	zajmowałeś	zajmował	zajmowaliśmy	zajmowaliście	zajmowali
	ż	zajmowałam	zajmowałaś	zajmowała	zajmowałyśmy	zajmowałyście	zajmowały
	n	zajmowałom	zajmowałoś	zajmowało
tryb rozkazujący		niech zajmuję	zajmuj	niech zajmuje	zajmujmy	zajmujcie	niech zajmują
pozostałe formy czas przyszły m będę zajmował, będę zajmować będziesz zajmował, będziesz zajmować będzie zajmował, będzie zajmować będziemy zajmowali, będziemy zajmować będziecie zajmowali, będziecie zajmować będą zajmowali, będą zajmować ż będę zajmowała, będę zajmować będziesz zajmowała, będziesz zajmować będzie zajmowała, będzie zajmować będziemy zajmowały, będziemy zajmować będziecie zajmowały, będziecie zajmować będą zajmowały, będą zajmować n będę zajmowało, będę zajmować będziesz zajmowało, będziesz zajmować będzie zajmowało, będzie zajmować czas zaprzeszły m zajmowałem był zajmowałeś był zajmował był zajmowaliśmy byli zajmowaliście byli zajmowali byli ż zajmowałam była zajmowałaś była zajmowała była zajmowałyśmy były zajmowałyście były zajmowały były n zajmowałom było zajmowałoś było zajmowało było forma bezosobowa czasu przeszłego zajmowano tryb przypuszczający m zajmowałbym, byłbym zajmował zajmowałbyś, byłbyś zajmował zajmowałby, byłby zajmował zajmowalibyśmy, bylibyśmy zajmowali zajmowalibyście, bylibyście zajmowali zajmowaliby, byliby zajmowali ż zajmowałabym, byłabym zajmowała zajmowałabyś, byłabyś zajmowała zajmowałaby, byłaby zajmowała zajmowałybyśmy, byłybyśmy zajmowały zajmowałybyście, byłybyście zajmowały zajmowałyby, byłyby zajmowały n zajmowałobym, byłobym zajmowało zajmowałobyś, byłobyś zajmowało zajmowałoby, byłoby zajmowało imiesłów przymiotnikowy czynny m zajmujący, niezajmujący ż zajmująca, niezajmująca zajmujące, niezajmujące n zajmujące, niezajmujące imiesłów przymiotnikowy bierny m zajmowany, niezajmowany zajmowani, niezajmowani ż zajmowana, niezajmowana zajmowane, niezajmowane n zajmowane, niezajmowane imiesłów przysłówkowy współczesny zajmując, nie zajmując rzeczownik odczasownikowy zajmowanie, niezajmowanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zajmować się
czas teraźniejszy		zajmuję się	zajmujesz się	zajmuje się	zajmujemy się	zajmujecie się	zajmują się
czas przeszły	m	zajmowałem się	zajmowałeś się	zajmował się	zajmowaliśmy się	zajmowaliście się	zajmowali się
	ż	zajmowałam się	zajmowałaś się	zajmowała się	zajmowałyśmy się	zajmowałyście się	zajmowały się
	n	zajmowałom się	zajmowałoś się	zajmowało się
tryb rozkazujący		niech się zajmuję	zajmuj się	niech się zajmuje	zajmujmy się	zajmujcie się	niech się zajmują
pozostałe formy czas przyszły m będę się zajmował, będę się zajmować będziesz się zajmował, będziesz się zajmować będzie się zajmował, będzie się zajmować będziemy się zajmowali, będziemy się zajmować będziecie się zajmowali, będziecie się zajmować będą się zajmowali, będą się zajmować ż będę się zajmowała, będę się zajmować będziesz się zajmowała, będziesz się zajmować będzie się zajmowała, będzie się zajmować będziemy się zajmowały, będziemy się zajmować będziecie się zajmowały, będziecie się zajmować będą się zajmowały, będą się zajmować n będę się zajmowało, będę się zajmować będziesz się zajmowało, będziesz się zajmować będzie się zajmowało, będzie się zajmować czas zaprzeszły m zajmowałem się był zajmowałeś się był zajmował się był zajmowaliśmy się byli zajmowaliście się byli zajmowali się byli ż zajmowałam się była zajmowałaś się była zajmowała się była zajmowałyśmy się były zajmowałyście się były zajmowały się były n zajmowałom się było zajmowałoś się było zajmowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zajmowano się tryb przypuszczający m zajmowałbym się, byłbym się zajmował zajmowałbyś się, byłbyś się zajmował zajmowałby się, byłby się zajmował zajmowalibyśmy się, bylibyśmy się zajmowali zajmowalibyście się, bylibyście się zajmowali zajmowaliby się, byliby się zajmowali ż zajmowałabym się, byłabym się zajmowała zajmowałabyś się, byłabyś się zajmowała zajmowałaby się, byłaby się zajmowała zajmowałybyśmy się, byłybyśmy się zajmowały zajmowałybyście się, byłybyście się zajmowały zajmowałyby się, byłyby się zajmowały n zajmowałobym się, byłobym się zajmowało zajmowałobyś się, byłobyś się zajmowało zajmowałoby się, byłoby się zajmowało imiesłów przymiotnikowy czynny m zajmujący się, niezajmujący się ż zajmująca się, niezajmująca się zajmujące się, niezajmujące się n zajmujące się, niezajmujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m zajmowany, niezajmowany zajmowani, niezajmowani ż zajmowana, niezajmowana zajmowane, niezajmowane n zajmowane, niezajmowane imiesłów przysłówkowy współczesny zajmując się, nie zajmując się rzeczownik odczasownikowy zajmowanie się, niezajmowanie się

(2.1) pracować nad czymś

(2.2) opiekować się kimś

(2.3) zapalić się od czegoś

odmiana:

(1.1-7) koniugacja IV

 

(2.1-3) koniugacja IV

 

przykłady:

(1.1) Zajmowaliśmy parter domu, a rodzice mieszkali na piętrze.

(1.2) W kinie zająłem miejsce obok bardzo ładnej pani.

(1.3) Jeżeli przyjdziesz wcześniej, to zajmij mi proszę miejsce obok siebie.

(1.4) Jeżeli nie spłacimy długu, przyjdzie komornik i zajmie nasze mieszkanie.

(1.5) Zajmij to dziecko czymś, bo tylko broi.

(1.6) Adam Małysz cztery razy zajmował pierwsze miejsce.

(1.7) Ogień szybko zajmował słomiany dach.

(2.1) Zajmuję się teraz projektem odnowy dworca kolejowego.

(2.2) Agata chciałaby zajmować się głuchymi dziećmi.

(2.3) Widziałem, jak od papierosa zajmuje się prześcieradło, a potem całe łóżko.

składnia:

(2.1-2) zajmować się + N.

(2.3) zajmować się od + D.

kolokacje:

(1.2) zajmować miejsce

(2.3) zajmować się ogniem

synonimy:

(1.4) konfiskować

(1.5) absorbować, zaciekawić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zajmowanie n, zajęcie n

czas. zająć dk.

ims. zajmujący

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zë
• angielski: (1.1) occupy, take up; (1.2) take, fill; (1.3) keep, reserve, book; (1.4) distrain; (1.5) occupy, interest, engage; (2.1) be occupied, be engaged, work; (2.2) take care
• arabski: (2.1) شغل
• białoruski: (2.1) займацца
• chiński standardowy: (1.2) 要 (yào); (1.5) 忙 (máng); (2.1) 忙 (máng), 办 (bàn), 接 (jiē)
• czeski: (2.1) zabývat se
• dolnołużycki: (2.1) zaběraś se
• duński: (1.2) tage, optage, fylde; (1.4) tage i besiddelse; (1.5) beskæftige; (1.6) tage
• esperanto: (1.2) okupi; (1.5) interesi
• francuski: (1.1) occuper; (2.1) s’occuper
• hiszpański: (1.1) ocupar, vivir; (1.2) ocupar; (1.3) coger, reservar; (1.4) requisar, apoderarse; (1.5) ocupar, distraer; (1.6) ocupar, clasificarse; (1.7) prender, arder; (2.1) ocuparse, dedicarse; (2.2) ocuparse, atender; (2.3) prenderse, incendiarse
• jidysz: (1.1) פֿאַרנעמען (farnemen); (1.2) פֿאַרנעמען (farnemen); (1.3) פֿאַרנעמען (farnemen); (2.1) פֿאַרנעמען זיך (farnemen zich); (2.2) פֿאַרנעמען זיך (farnemen zich)
• kaszubski: (2.1) zajimac sã
• korsykański: accupà
• łaciński: (1.1) occupo
• niemiecki: (1.2) nehmen; (2.1) beschäftigen sich
• nowogrecki: (2.1) απασχολούμαι
• osmański: (2.3) آتش آلمق (âteş almak)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)
• rosyjski: (1.1) занимать; (1.2) занимать; (1.3) занимать; (1.4) занимать; (1.5) занимать; (1.6) занимать; (2.1) заниматься; (2.2) заниматься; (2.3) загораться, вспыхивать, заниматься
• szwedzki: (1.3) reservera, markera; (2.2) sköta, ta hand om något
• ukraiński: (2.1) займа́тися; (2.2) займа́тися; (2.3) займа́тися
• włoski: (2.1) occuparsi

źródła: