oszczędny

oszczędny (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	oszczędny		oszczędna	oszczędne	oszczędni	oszczędne
dopełniacz	oszczędnego		oszczędnej	oszczędnego	oszczędnych
celownik	oszczędnemu		oszczędnej	oszczędnemu	oszczędnym
biernik	oszczędnego	oszczędny	oszczędną	oszczędne	oszczędnych	oszczędne
narzędnik	oszczędnym		oszczędną	oszczędnym	oszczędnymi
miejscownik	oszczędnym		oszczędnej	oszczędnym	oszczędnych
wołacz	oszczędny		oszczędna	oszczędne	oszczędni	oszczędne
stopień wyższy oszczędniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik oszczędniejszy oszczędniejsza oszczędniejsze oszczędniejsi oszczędniejsze dopełniacz oszczędniejszego oszczędniejszej oszczędniejszego oszczędniejszych celownik oszczędniejszemu oszczędniejszej oszczędniejszemu oszczędniejszym biernik oszczędniejszego oszczędniejszy oszczędniejszą oszczędniejsze oszczędniejszych oszczędniejsze narzędnik oszczędniejszym oszczędniejszą oszczędniejszym oszczędniejszymi miejscownik oszczędniejszym oszczędniejszej oszczędniejszym oszczędniejszych wołacz oszczędniejszy oszczędniejsza oszczędniejsze oszczędniejsi oszczędniejsze
stopień najwyższy najoszczędniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najoszczędniejszy najoszczędniejsza najoszczędniejsze najoszczędniejsi najoszczędniejsze dopełniacz najoszczędniejszego najoszczędniejszej najoszczędniejszego najoszczędniejszych celownik najoszczędniejszemu najoszczędniejszej najoszczędniejszemu najoszczędniejszym biernik najoszczędniejszego najoszczędniejszy najoszczędniejszą najoszczędniejsze najoszczędniejszych najoszczędniejsze narzędnik najoszczędniejszym najoszczędniejszą najoszczędniejszym najoszczędniejszymi miejscownik najoszczędniejszym najoszczędniejszej najoszczędniejszym najoszczędniejszych wołacz najoszczędniejszy najoszczędniejsza najoszczędniejsze najoszczędniejsi najoszczędniejsze

(1.1) nietrwoniący pieniędzy, majątku^[1]

(1.2) taki, przy którym zużywa się niewiele jakichś zasobów lub środków^[1]

(1.3) nienadużywający czegoś^[1]

(1.4) skromny, wykorzystywany w niewielkim stopniu^[1]

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Tato zarabiał skromnie, ale matka była oszczędna, więc wystarczało^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) oszczędny klient • oszczędna gospodyni • oszczędne życie

(1.2) oszczędna gospodarka • oszczędne gospodarowanie / korzystanie / zużycie

(1.3) oszczędny w gestach

(1.4) oszczędny w środkach

synonimy:

(1.1) skrzętny, nierozrzutny; gw. (Górny Śląsk) szporobliwy, gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy

(1.2) ekonomiczny, oszczędnościowy, efektywny, wydajny, produktywny; gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy

(1.3) powściągliwy, umiarkowany

(1.4) prosty, skromny, ascetyczny, niebogaty, nieokazały, niewymyślny, niewyszukany

antonimy:

(1.1) rozrzutny, nieoszczędny

(1.2) kosztowny, nieekonomiczny, nieoszczędny

(1.4) bogaty, okazały, wymyślny, wyszukany

hiperonimy:

(1.1) gospodarny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oszczędność ż, oszczędności nmos, oszczędzanie n, oszczędzenie n, zaoszczędzenie n

czas. zaoszczędzić dk., przyoszczędzić dk., oszczędzić dk., oszczędzać ndk.

przym. oszczędnościowy

przysł. oszczędnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) frugal, thrifty
• białoruski: (1.1) ашчадны; (1.2) эканомны
• esperanto: (1.1) ŝparema
• kaszubski: (1.1) òbszcządny
• nepalski: (1.1) किफायति (kiphāyati)
• niderlandzki: (1.1) zuinig
• rosyjski: (1.1) бережливый, экономный; (1.2) экономный, экономичный
• ukraiński: (1.1) ощадний; (1.2) ощадливий, економний
• włoski: (1.1) frugale, parsimonioso

źródła:

1.  Hasło „oszczędny” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Kazimierz Moczarski, Rozmowy z katem, 1977, Narodowy Korpus Języka Polskiego.