gest

Podobna pisownia: Geest • geest • gest.

gest (język polski)

gest (1.1)

wymowa:

IPA: [ɡɛst], AS: [gest] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gest	gesty
dopełniacz	gestu	gestów
celownik	gestowi	gestom
biernik	gest	gesty
narzędnik	gestem	gestami
miejscownik	geście	gestach
wołacz	geście	gesty

(1.1) ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi

(1.2) książk. czyn wspaniałomyślny, dokonany w sposób podniosły lub dla zwrócenia uwagi, dla efektu^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Kloss wypił tego wieczoru dużo, pozbawiało go to zwykłej pewności siebie, musiał być czujny, musiał kontrolować każdy swój gest^[2].

(1.2) Hrabiego stać było na wielki gest: wybudował szpital dla biedoty, czym zyskał sympatię córki księcia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) uczynić / wykonać / zrobić gest • gest dłoni / ręki / głowy • gesty i mimika

(1.2) szeroki / teatralny / szlachetny / wspaniałomyślny gest

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gestykulacja ż

zdrobn. geścik mrz

czas. gestykulować ndk.

związki frazeologiczne:

mieć gest

etymologia:

łac. gestus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gesture
• baskijski: (1.1) keinu
• białoruski: (1.1) жэст m; (1.2) жэст m
• chiński standardowy: (1.2) 表示 (biǎoshì)
• duński: (1.1) gestus, gebærde
• esperanto: (1.1) gesto
• fiński: (1.1) ele
• hiszpański: (1.1) gesto m
• islandzki: (1.1) látbragð n, látæði n, hreyfing ż
• jidysz: (1.1) זשעסט m (żest), תּנועה ż (tnue)
• kataloński: (1.1) gest m
• łaciński: (1.1) gestus m, motus m
• niderlandzki: (1.1) gebaar n, handgebaar n
• niemiecki: (1.1) Geste ż, Gebärde ż
• rosyjski: (1.1) жест m; (1.2) жест m
• szwedzki: (1.1) gest w, åtbörd w, tecken n
• ukraiński: (1.1) жест m
• włoski: (1.1) gesto m

źródła:

1.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Stawka większa niż życie, Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan, 1969 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

gest (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) gest

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. gesto, gestolingvo

czas. gesti, gestadi, forgesti

przym. gestema

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gest (język kataloński)

un gest (1.1)

wymowa:

or. IPA: [ˈʒest]

n-occ. IPA: [ˈʒest]

val. IPA: [ˈd͡ʒest]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gest

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gest (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gest

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

gest (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gest

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

gest (język rumuński)

gest (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) gest

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

gest (język szwedzki)

gest (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) gest^[1]

odmiana:

(1.1) en gest, gesten, gester, gesterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) åtbörd, tecken

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

gest (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: gost^[1][2][3]

odmiana:

(1.1) zob. gost

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909.
2.  Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 162.
3.  Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.