jajo

jajo (język polski)

jaja (1.1)

jaja (1.2)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈjäjɔ], AS: [i ̯äi ̯o], zjawiska fonetyczne: podw. art.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jajo	jaja
dopełniacz	jaja	jaj
celownik	jaju	jajom
biernik	jajo	jaja
narzędnik	jajem	jajami
miejscownik	jaju	jajach
wołacz	jajo	jaja

(1.1) biol. dojrzała komórka rozrodcza żeńska zwierząt i człowieka; zob. też jajo w Wikipedii

(1.2) spoż. jajo (1.1) drobiu używane przez ludzi jako pożywienie; zob. też jajko (kulinaria) w Wikipedii

(1.3) zob. jaja

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Jajo zawiera surowce odżywcze pozwalające na rozwój zarodka bez dostępu do organizmu macierzystego.

(1.2) Jaja jako bogate źródło substancji odżywczych są podstawą wielu potraw.

składnia:

kolokacje:

(1.2) jaja smażone / sadzone / na twardo

synonimy:

(1.1) komórka jajowa, gameta

(1.2) jajko

antonimy:

(1.1) plemnik / pyłek

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jaja nmos, jajcarnia ż, jajarz mos, jajco n, jajówa ż, jajecznica ż, jajnik mrz, jajecznik mrz, jajeczkowanie n

zdrobn. jajko n, jajeczko n

czas. jajeczkować ndk.

przym. jajowaty, jajowy, jajeczny, jajcarski

przysł. jajowato

związki frazeologiczne:

delikatny jak przepiórcze jajo • jajo znieść • mieć jaja • piegowaty jak indycze jajo • kukułcze jajo • robić w jajo • siedzieć jak kura na jajach • siedzieć na jajach • wielki jak strusie jajo • zabić kurę, co znosi złote jaja; zobacz też: polskie przysłowia o jaju

etymologia:

(1.1) z (1.2)

(1.2) od prasł. *ȃje, od praindoeur. *h₂ōwyóm

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• abchaski: (1.2) акутаҕь
• afar: (1.2) gǝlǝlo
• afrykanerski: (1.1) eier; (1.2) eier
• ajmara: (1.2) k'awna
• albański: (1.2) vezë ż
• amharski: (1.2) እንቁላል
• aneme wake: (1.2) urími
• angielski: (1.1) ovum; (1.2) egg
• arabski: (1.2) بيضة (báyḍa) ż, dialekt egipski بيضة (beḍa) ż
• aragoński: (1.2) güego m
• asamski: (1.2) কণী (kaṇī)
• asturyjski: (1.2) güevu m
• awarski: (1.2) хоно (χono)
• awestyjski: (1.2) 𐬀𐬉𐬨 (aēm)
• azerski: (1.1) yumurta; (1.2) yumurta
• balijski: (1.2) taluh
• bandżarski: (1.2) hintalu
• baskijski: (1.1) obulu; (1.2) arrautza
• baszkirski: (1.1) йомортҡа (yomortqa); (1.2) йомортҡа (yomortqa)
• bengalski: (1.2) ডিম (ḍim)
• białoruski: (1.1) яйка n
• bikolski centralny: (1.1) dialekt Legazpi bunay, dialekt Naga sogok
• birmański: (1.2) ဥ (u.), ကြက်ဥ (kyaato)
• bislama: (1.2) eg
• boloński: (1.2) ôv m
• bośniacki: (1.1) jaje n
• bretoński: (1.1) vi m
• bugijski: (1.2) təllo
• bułgarski: (1.1) яйце n; (1.2) яйце n
• cebuano: (1.2) itlog
• chakaski: (1.1) нымырха (nımırxa); (1.2) нымырха (nımırxa)
• chiński standardowy: (1.1) 卵子 (luǎnzǐ); (1.2) 蛋 (dàn), jajo kurze: 鸡蛋 (jīdàn)
• chorwacki: (1.1) jaje n; (1.2) jaje n
• czagatajski: (1.2) یومورتغە (yumurtġa)
• czeczeński: (1.1) хӀоа (hoa)
• czeski: (1.1) vejce, vajíčko n
• cziczewa: (1.2) dzira
• czirokeski: (1.2) ᎤᏪᏥ (uwetsi)
• czuwaski: (1.1) ҫӑмарта (śămarta)
• dalmatyński: (1.2) juf m
• dari: (1.2) تخم
• diula: (1.2) ߞߙߌ
• dogrib: (1.2) eyè
• dołgański: (1.2) һымыыт (hımııt)
• duński: (1.1) æg n; (1.2) æg n
• elfdalski: (1.2) egg n
• erzja: (1.2) ал
• esperanto: (1.1) ovo
• estoński: (1.1) muna
• ewenkijski: (1.2) умукта (umukta)
• farerski: (1.2) egg n
• fidżyjski: (1.2) yaloka
• fiński: (1.1) munasolu; (1.2) muna
• francuski: (1.1) ovule m; (1.2) œuf m
• franko-prowansalski: (1.2) uef m
• friulski: (1.2) ûf m, ûv m
• fryzyjski: (1.2) aai m
• gagauski: (1.2) yımırta
• galicyjski: (1.2) ovo m
• gocki: (1.2) 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃 n (addjis), dial. krymski ada n
• grenlandzki: (1.2) mannik
• griko: (1.2) salentino agguò
• gruziński: (1.2) კვერცხი (kverc’xi)
• guarani: (1.2) upi'a (t-)
• gudźarati: (1.2) ઈંડું, ઇંડા (iṇḍā)
• haitański: (1.2) ze
• hausa: (1.2) ƙwái
• hawajski: (1.2) hua, hua moa
• hebrajski: (1.2) ביצה ż (beitsá)
• hiligaynon: (1.2) itlog
• hindi: (1.2) अंडा m (aṇḍā)
• hiszpański: (1.1) óvulo m; (1.2) huevo m
• hmong: (1.2) qe
• indonezyjski: (1.1) telur
• innu: (1.2) uau
• interlingua: (1.1) ovo
• inupiak: (1.2) mannik
• irlandzki: (1.2) ubh ż
• islandzki: (1.1) egg n
• jakucki: (1.2) сымыыт
• jamajski: (1.2) eg
• japoński: (1.1) 卵 (たまご, tamago)
• jawajski: (1.2) endhog
• jidysz: (1.1) איי n (ej); (1.2) איי n (ej)
• joruba: (1.2) ẹyin
• kannada: (1.2) ಮೊಟ್ಟೆ (moṭṭe)
• kantoński: (1.2) 卵 (leon2)
• karaczajsko-bałkarski: (1.2) cumurtha
• kaszubski: (1.1) jaje n
• kataloński: (1.1) ou m
• kazachski: (1.1) жұмыртқа (jumırtqa); (1.2) жұмыртқа (jumırtqa)
• keczua: (1.2) runtu
• khmerski: (1.2) ស៊ុត (sut), ពង (pɔɔŋ)
• kirgiski: (1.1) жумуртка (cumurtka); (1.2) жумуртка (cumurtka)
• komoryjski ngazidża: (1.2) djwai
• konkani: (1.2) तांतिया
• koreański: (1.2) 달걀 (talgyal), 계란 (kyeran)
• kornijski: (1.1) oy m; (1.2) oy m
• kri: (1.2) ᐋᐧᐃᐧ (wâwi)
• krik: (1.2) custake
• krymskotatarski: (1.2) cımırta, yımırta
• kumański: (1.2) yumurtka
• kunza: (1.2) ckauti
• kurdyjski: (1.2) kurmandżi hêk, sorani هێک (hêlke)
• ladino: (1.2) guevo m
• ladyński: (1.2) ü
• laotański: (1.2) ໄຂ່ (khai)
• leoński: (1.2) güevu m
• limburski: (1.2) eij
• lingala: (1.2) likei
• litewski: (1.1) kiaušialąstė ż; (1.2) kiaušinis m
• lombardzki: (1.2) oeuv m
• luhya: (1.2) liki
• luksemburski: (1.2) Ee n
• łaciński: (1.1) ovum n; (1.2) ovum n
• łotewski: (1.1) olšūna ż; (1.2) ola ż
• macedoński: (1.2) јајце n (jajce)
• malajalam: (1.2) മുട്ട (muṭṭa)
• malajski: (1.2) telur
• malediwski: (1.2) ބިސް (bis)
• malgaski: (1.2) atody
• maltański: (1.2) bajd
• manx: (1.2) ooh ż
• maoryski: (1.2) heeki / hēki, hua
• mapudungun: (1.2) kuram
• marathi: (1.2) अंडी (aṇḍī)
• minnan: (1.2) 卵 (nn̄g)
• moksza: (1.2) ал
• mongolski: (1.2) өндөг (öndög)
• neapolitański: (1.2) uóvo m
• nepalski: (1.2) अन्डा (anḍā)
• niderlandzki: (1.1) ei n, kippenei, eendenei, slangenei
• niemiecki: (1.1) Ei n; (1.2) Ei n
• norweski (bokmål): (1.1) egg n
• norweski (nynorsk): (1.1) egg n
• nowogrecki: (1.1) ωάριο n; (1.2) αβγό (avgó)
• orija: (1.2) ଅଣ୍ଡା
• ormiański: (1.2) ձու (dzu), հավկիթ (havkitʿ)
• papiamento: (1.2) webu
• paszto: (1.2) هګۍ
• pendżabski: (1.2) ਅੰਡੇ (aḍē)
• perski: (1.2) تخم مرغ (toxmemorğ), مرغانه (morğâne)
• piemoncki: (1.2) euv m
• pitjantjatjara: (1.2) ngampu
• portugalski: (1.1) ovo m
• północnolapoński: (1.2) vuoncámonni, monni
• prowansalski: (1.2) ueu m, uòu m
• rapanui: (1.2) mamari
• romansz: (1.2) ov m, iev m, öv m
• romski: (1.2) ařo, anro
• rosyjski: (1.1) яйцо (yaytso) n; (1.2) яйцо (yaytso) n
• rumuński: (1.1) ou n
• samoański: (1.2) fua
• sanskryt: (1.2) अण्ड
• sardyński: (1.2) ou m, dial. kampidański ou m, dial. logudorski obu m
• serbski: (1.2) јаје n (jaje)
• serbsko-chorwacki: (1.2) јаје n
• shona: (1.2) zai
• siksika: (1.2) oowaa
• sindhi: (1.2) آنَو
• słowacki: (1.1) vajce n
• słoweński: (1.1) jajce n; (1.2) jajce
• somalijski: (1.2) ukun, ugax
• sotho: (1.2) lehe
• staroangielski: (1.2) ǣġ
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.2) аицє n (aice)
• staroegipski: (1.2) swḥt
• starogrecki: (1.2) ᾠόν (ōión) n
• staroirlandzki: (1.2) og n
• staroormiański: (1.2) ձու (ju), հաւկիթ (hawkitʿ)
• starowalijski: (1.2) ui m
• suahili: (1.1) yai
• sundajski: (1.2) endog
• swański: (1.1) ლჷგრე (ləgre)
• sycylijski: (1.2) ovu m, uòvu m
• syngaleski: (1.2) බිත්තර (baitatara)
• szkocki gaelicki: (1.2) ugh m
• szorski: (1.2) нубуртқа, нуртқа
• szwedzki: (1.1) ägg, ovum, äggcell; (1.2) ägg n
• średniowalijski: (1.2) wy m
• tadżycki: (1.2) тухм (tukhm)
• tagalski: (1.1) itlog
• tajski: (1.1) ไข่ (k̄hị̀)
• tałyski: (1.2) اگله
• tamilski: (1.2) முட்டை (muṭṭai)
• tatarski: (1.2) yomırqa, kükäy
• telugu: (1.2) గుడ్డు (guḍḍu)
• tigrinia: (1.2) እንቋቑሖ
• tiwi: (1.2) pajipajuwu
• tok pisin: (1.2) kiau
• tsonga: (1.2) tandza
• tswana: (1.2) lee
• turecki: (1.1) yumurta, tohum (zapłodnione); (1.2) yumurta
• turkmeński: (1.2) ýumurtga
• tuvalu: (1.2) fua
• tybetański: (1.2) སྒོང་ང་
• uab-meto: (1.2) mauntekô, mauntenô
• ujgurski: (1.2) تۇخۇم
• ukraiński: (1.1) яйце n (jajcé); (1.2) яйце n (jajcé)
• urdu: (1.2) انڈا m (andā)
• uzbecki: (1.2) tuxum
• volapük: (1.2) nög
• walijski: (1.2) ŵy m
• waloński: (1.2) oû m
• wenecki: (1.2) óvo m, ovo m, vóvo m, ou m
• wenedyk: (1.1) ów n; (1.2) ów n
• węgierski: (1.1) tojás
• wietnamski: (1.1) trứng
• wilamowski: (1.1) e n, ē n; (1.2) e n, ē n
• wiradhuri: (1.2) kábuka
• włoski: (1.1) ovulo m; (1.2) uovo m
• wolof: (1.2) nène
• xhosa: (1.2) iqanda
• zazaki: (1.2) hag
• zulu: (1.2) iqanda

źródła:

jajo (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jajko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od prasł. *ȃje, od praindoeur. *h₂ōwyóm

uwagi:

źródła: