jajecznica

jajecznica (język polski)

jajecznica (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌjäjɛt͡ʃʲˈɲit͡sa], AS: [i ̯äi ̯ečʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jajecznica	jajecznice
dopełniacz	jajecznicy	jajecznic
celownik	jajecznicy	jajecznicom
biernik	jajecznicę	jajecznice
narzędnik	jajecznicą	jajecznicami
miejscownik	jajecznicy	jajecznicach
wołacz	jajecznico	jajecznice

(1.1) kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek; zob. też jajecznica w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Na śniadanie zwykle jem jajecznicę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jajecznica na bekonie / boczku / kiełbasie / maśle / słoninie / szynce • jajecznica z cebulką / kurkami / kiełbasą / szynką • jeść / zjeść / robić / zrobić / smażyć / usmażyć jajecznicę

synonimy:

(1.1) pot. jajówa; pot. żart. jajcarnia^[1]; reg. śl. jajeczniki, smażonka, smażylnica, wajecznica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jajczarka ż, jajecznik mrz, jajczarstwo n, jajeczko n, jajo n, jajówa ż, jajeczniki nmos

przym. jajeczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *ajьčьnica^[2]

por. chorw. jajčenica, dial. czes. vaječňica, ros. яи́чница, słc. vaječnica, ukr. яє́чниця

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scrambled eggs
• baskijski: (1.1) nahaski
• białoruski: (1.1) яечня ż, яешня ż
• bułgarski: (1.1) бъркани яйца
• czeski: (1.1) vaječina ż
• duński: (1.1) røræg n
• estoński: (1.1) munapuder
• fiński: (1.1) munakokkeli
• francuski: (1.1) omelette ż, œufs brouillés m lm
• hiszpański: (1.1) tortilla ż, huevos revueltos m lm
• islandzki: (1.1) hrært egg n
• jidysz: (1.1) פּרעזשעניצע ż (preżenice)
• kaszubski: (1.1) prażnica ż
• litewski: (1.1) plakta kiaušinienė
• łotewski: (1.1) olu kultenis
• niemiecki: (1.1) Rührei n, austr. Eierspeis ż
• norweski (bokmål): (1.1) eggerøre m/ż
• nowogrecki: (1.1) ομελέτα ż, χτυπητά αβγά
• rosyjski: (1.1) яичница ż
• słowacki: (1.1) praženica
• szwedzki: (1.1) äggröra w
• ukraiński: (1.1) яє́чня ż, яє́шня ż
• węgierski: (1.1) rántotta, tojásrántotta
• wilamowski: (1.1) fankuh m, faonküch m, fanküh m, fonküh ż
• włoski: (1.1) uova strapazzate m lm

źródła:

1.  Hasło „jajcarnia” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
2. Hasło „*ajьčьnica” w: Этимологический словарь славянских языков, red. O. Trubaczow, A. Żurawlоw, t. 1, Moskwa 1974-, s. 63.