fysisk

fysisk (język duński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fizyczny (cielesny)

(1.2) fizyczny (materialny, istniejący realnie)

(1.3) fiz. fizyczny (dotyczący fizyki, zw. z fizyką)

odmiana:

(1) fysisk, fysisk, fysiske

przykłady:

(1.1) Imidlertid viser resultater fra den nationale undersøgelse af danskernes kost og fysiske aktivitet, at kartoflen er en væsentlig del af den danske madkultur.^[1] → Wyniki krajowego badania diety i aktywności fizycznej Duńczyków wykazują jednak, że ziemniak jest istotną częścią duńskiej kultury kulinarnej.

(1.1) Hendes fobi er stærk nok til at kunne udløse en fysisk reaktion og blind panik. → Jej fobia jest na tyle silna, że może wywołać fizyczną reakcję i ślepą panikę.

(1.2) Da den fysiske generalforsamling alligevel må aflyses og afholdes på en anden vis, lukker foreningen døren indtil næste år. → Ponieważ fizyczne walne zgromadzenie tak czy siak musi zostać odwołane i przeprowadzone w inny sposób, stowarzyszenie zamyka drzwi aż do przyszłego roku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) psykisk

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fysik w, fysiker w

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Inge Tetens et al.: Evidensgrundlaget for danske råd om kost og fysisk aktivitet (da). Fødevareinstitut, Danmarks Tekniske Universitet, 2013-09. [dostęp 2021-11-05].

fysisk (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fizyczny, cielesny^[1]

odmiana:

(1.1) fysisk, fysiskt, fysiska; st. wyższy mer fysisk; st. najwyższy mest fysisk

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) fysisk geografi

synonimy:

antonimy:

(1.1) psykisk

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fysik w

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen