alligevel

alligevel (język duński)

wymowa:

Dania: [aˈli·eˌvæl]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) i tak, wbrew oczekiwaniom, mimo wszystko

(1.2) tak czy siak, niezależnie od wszystkiego

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Fuldt vaccinerede, der alligevel bliver smittet, kan selvom de ikke er særligt syge stadigt smitte andre.^[1] → W pełni zaszczepieni, którzy mimo wszystko się zakażą, mogą – mimo że nie są specjalnie chorzy – zarażać innych.

(1.1) Svend går i seng med hønsene men står alligevel først op omkring elleve. → Swen chodzi spać z kurami, ale wstaje i tak dopiero około jedenastej.

(1.2) Da den fysiske generalforsamling alligevel må aflyses og afholdes på en anden vis, lukker foreningen døren indtil næste år. → Ponieważ fizyczne walne zgromadzenie tak czy siak musi zostać odwołane i przeprowadzone w inny sposób, stowarzyszenie zamyka drzwi aż do przyszłego roku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) trods alt, ikke desto mindre

(1.2) ligegodt, i et og alt, under alle omstændigheder, i alle tilfælde, uanset hvad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śdn. allike wol

uwagi:

źródła:

1. Større andel af covid-19-infektioner blandt vaccinerede (da). Statens Serum Institut, 2020-08-06. [dostęp 2021-10-27].