mimo wszystko

mimo wszystko (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

partykuła podsumowująca, wykładnik wnioskowania

(1.1) niezależnie od okoliczności

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nasi nauczyciele darzyli nas, mimo wszystko, ogromnym zaufaniem^[1].

(1.1) W pełni zaszczepieni, którzy mimo wszystko się zakażą, mogą – mimo że nie są specjalnie chorzy – zarażać innych.

składnia:

(1.1) szyk wewnętrzny stały, szyk zewnętrzny - antepozycja z możliwością wchodzenia w głąb komentowanego członu

kolokacje:

synonimy:

(1.1) i tak, koniec końców, ostatecznie, tak czy inaczej, tak czy owak, tak czy siak, tak czy tak, w każdym razie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) after all, all the same, for all that, still and all
• duński: (1.1) trods alt
• norweski (bokmål): (1.1) tross alt

źródła:

1. Barbara Ziembicka, Najprostszą drogą. Rozmowy z artystami, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.