fobia

Podobna pisownia: -fobia • -fóbia • foobia • fóbia

fobia (język polski)

wymowa:

^ⓘ

IPA: [ˈfɔbʲja], AS: [fobʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) psych. chorobliwy, paniczny (często nieuzasadniony i uporczywy) lęk przed kimś lub przed czymś; zob. też fobia w Wikipedii

(1.2) pot. niechęć, antypatia, uprzedzenie

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fobia	fobie
dopełniacz	fobii	fobii / przest. fobij
celownik	fobii	fobiom
biernik	fobię	fobie
narzędnik	fobią	fobiami
miejscownik	fobii	fobiach
wołacz	fobio	fobie

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Jej fobia jest na tyle silna, że może wywołać fizyczną reakcję i ślepą panikę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fobia społeczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lęk, strach, zaburzenie psychiczne, choroba psychiczna

hiponimy:

(1.1) aerofobia, agorafobia, akrofobia, androfobia, antropofobia, arachnofobia, batofobia, demonofobia, entomofobia, felinofobia, herpetofobia, hydrofobia, kancerofobia, klaustrofobia, kynofobia, musofobia, nekrofobia, neofobia, tanatofobia, tokofobia

(1.2) anglofobia

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Fobos m

przym. fobijny, fobiczny

tem. słow. -fob, -fobia

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. φόβος (fobos)^[1][2] → strach

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) phobia
• arabski: (1.1) رهاب m (ruhāb), egip. arab. فوبيا
• baskijski: (1.1) fobia
• białoruski: (1.1) фобія ż
• bułgarski: (1.1) фобия ż
• chiński standardowy: (1.1) 恐惧症 (kǒngjùzhèng)
• czeski: (1.1) fobie ż; (1.2) fobie ż
• duński: (1.1) fobi w
• esperanto: (1.1) fobio
• francuski: (1.1) phobie ż; (1.2) antipathie
• hiszpański: (1.1) fobia ż
• koreański: (1.1) 공포증 (komgp’ojŭng)
• niemiecki: (1.1) Phobie ż
• nowogrecki: (1.1) φοβία ż
• rosyjski: (1.1) фобия ż
• słowacki: (1.1) fóbia ż; (1.2) fóbia ż
• szwedzki: (1.1) fobi w
• turecki: (1.1) fobi
• ukraiński: (1.1) фобія ż
• węgierski: (1.1) fóbia
• włoski: (1.1) fobia ż; (1.2) fobia ż, antipatia ż

źródła:

1.  Hasło „fobia” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Hasło „fobia” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

fobia (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) psych. fobia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. fobiko

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. -φοβία

uwagi:

źródła:

fobia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['fo.βja]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fobia, niechęć

(1.2) lęk, strach

odmiana:

(1) lm fobias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aversión, manía

(1.2) miedo

antonimy:

(1.1) atracción

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. fóbico

rzecz. fóbico, fóbica

tem. słow. -fobia, -fobo

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. -φοβία

uwagi:

źródła:

fobia (język portugalski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. fobia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

fobia (język włoski)

wymowa:

IPA: /fo.'bi.a/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) psych. fobia

(1.2) niechęć, antypatia

odmiana:

(1.1-2) lp fobia; lm fobie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) paura, angoscia, ansia, timore, spavento

(1.2) antipatia, avversione

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fobica ż, fobico m

przym. fobico

tem. słow. -fobia, -fobo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: