aktivitet

aktivitet (język duński)

wymowa:

IPA: [ɑgtiviˈteˀd]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) aktywność

(1.2) czynność, działanie,

odmiana:

(1) en aktivitet, aktiviteten, aktiviteter, aktiviteterne

przykłady:

(1.1) Imidlertid viser resultater fra den nationale undersøgelse af danskernes kost og fysiske aktivitet, at kartoflen er en væsentlig del af den danske madkultur.^[1] → Wyniki krajowego badania diety i aktywności fizycznej Duńczyków wykazują jednak, że ziemniak jest istotną częścią duńskiej kultury kulinarnej.

(1.1) Han ønsker at være anonym, da han ikke vil risikere, at den faglige aktivitet koster ham arbejdet.^[2] → Chce pozostać anonimowy, aby nie ryzykować, że aktywność związkowa będzie go kosztowała pracę.

(1.2) Klargøringen til en operation og rengøringen efterfølgende er de dyreste og mest tidskrævende aktiviteter på operationsstuen.^[3] → Przygotowanie do operacji i sprzątanie po niej to najdroższe i najbardziej czasochłonne czynności na sali operacyjnej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) inaktivitet

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. aktivere

rzecz. aktivist w, aktivisme w

przym. aktiv, aktivistisk, inaktiv

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Inge Tetens et al.: Evidensgrundlaget for danske råd om kost og fysisk aktivitet (da). Fødevareinstitut, Danmarks Tekniske Universitet, 2013-09. [dostęp 2021-11-05].
2. noc: Züblin lukrerer på udenlandske arbejderes uvidenhed om danske overenskomster (da). Arbejderen.dk, 2021-11-10. [dostęp 2021-11-10].
3. Vi hjælper ledere i sundhedsvæsenet med at øge effektiviteten på operationsstuen (da). Mölnlycke. [dostęp 2021-07-24].

aktivitet (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) aktywność, czynność, działalność^[1]

odmiana:

(1.1) en aktivitet, aktiviteten, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) radioaktivitet

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen