arbejde

arbejde (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈaːˌbai̯ˀdə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) praca

czasownik

(2.1) pracować

odmiana:

(1) et arbejde, arbejdet, arbejder, arbejderne

(2) at arbejde, arbejder, arbejdede, arbejdet

przykłady:

(1.1) Han ønsker at være anonym, da han ikke vil risikere, at den faglige aktivitet koster ham arbejdet.^[1] → Chce pozostać anonimowy, aby nie ryzykować, że aktywność związkowa będzie go kosztowała pracę.

(1.1) AAU-ingeniørerne havde ingen problemer med deres første arbejde. → Inżynierowie z AAU nie mieli problemów ze swoją pierwszą pracą.

(2.1) Han arbejder som tjener. → On pracuje jako kelner.

(2.1) Det er lige lovlig nemt at foreslå, at vi bare skal arbejde til vi fylder 70, når man selv sidder bag et skrivebord.^[2] → Doprawdy nieco zbyt łatwo jest proponować, że po prostu powinniśmy pracować do 70 roku życia, kiedy samemu siedzi się za biurkiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) arbejdsgang • distancearbejde • fjernarbejde • samarbejde • telearbejde

(2.1) samarbejde

synonimy:

(1.1) job

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. samarbejde n, arbejder

czas. samarbejde

związki frazeologiczne:

(1.1) sort arbejde • sisyfosarbejde

etymologia:

st.duń. ærvithi < st.nord. erfiði / st.ang. earfoþ; por. śdn. arbeit

uwagi:

źródła:

1. noc: Züblin lukrerer på udenlandske arbejderes uvidenhed om danske overenskomster (da). Arbejderen.dk, 2021-11-10. [dostęp 2021-11-10].
2. 3F-formand: Vismandsrapport aflyser akut reform-behov (da). FFF. [dostęp 2023-04-01].