провести

провести (język rosyjski)

transliteracja:

provesti

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik dokonany (ndk. проводить)

(1.1) przeprowadzić (przez coś, koło czegoś)

(1.2) powieść, przejechać (czymś przywartym do powierzchni po tej powierzchni, np.: ręką po blacie)

(1.3) przeprowadzić (kreskę, podłużną strukturę lub jakąś operację)

(1.4) urzeczywistnić, wprowadzić coś w życie

(1.5) spędzić (gdzieś jakiś czas)

(1.6) pot. oszukać, przechytrzyć

odmiana:

(1) провести́; przysz. lp проведу́, проведёшь, проведёт; lm проведём, проведёте, проведу́т; przesz. lp провёл, провела́, провело́; lm провели́; rozk. lp проведи́; lm проведи́те; ims. прове́дший, проведя́, проведённый

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. довести, вывести, завести, извести, навести, обвести, отвести, перевести, подвести, привести, свести, увести, проводить

związki frazeologiczne:

etymologia:

ros. про- + вести

uwagi:

źródła:

провести (język ukraiński)

transliteracja:

provesti

wymowa:

провести́^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

czasownik dokonany

bezokolicznik			провести́
		liczba pojedyncza		liczba mnoga
	tryb rozkazujący
	1 os.			проведі́мо, проведі́м
	2 os.	проведи́		проведі́ть
	czas przyszły
	1 os.	проведу́		проведемо́, проведе́м
	2 os.	проведе́ш		проведете́
	3 os.	проведе́		проведу́ть
	czas przeszły
	m	прові́в		провели́
	ż	провела́
	n	провело́
	imiesłów przymiotnikowy przeszły
	imiesłów przymiotnikowy bierny		прове́дений
	forma bezosobowa		прове́дено
	imiesłów przysłówkowy uprzedni		прові́вши

(1.1) odprowadzić (np. drogą)^[1]

(1.2) przeciągnąć (np. dłonią)^[1]

(1.3) przeprowadzić, nakreślić (np. linię)^[1], poprowadzić

(1.4) zrealizować, wcielić (np. w życie)^[1]

(1.5) spędzić (np. czas)^[1]

odmiana:

(1.1-1.5) ^[2]

 

przykłady:

(1.3) Іспа́нія, голову́юча в це піврі́ччя в ЄС, ма́є на́мір провести́ в понеді́лок е́кстрену нара́ду міні́стрів транспо́рту краї́н-чле́нів Євросою́зу.^[3] → Hiszpania, przewodnicząca w tym półroczu w UE, ma zamiar poprowadzić w poniedziałek nadzwyczajną naradę ministrów transportu krajów członkowskich Unii Europejskiej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 458.
2.  Hasło „провести́” w: Словники України online.
3.  „Авіаперевізники вимагають від європейської влади дозволити польоти” w: Корреспондент.net.