夢で逢えたら (大瀧詠一の曲)

「夢で逢えたら」（ゆめであえたら）は、大瀧詠一が作詞作曲、プロデュースした楽曲。数多くのカバーがあり、ナイアガラ・レーベル随一のスタンダード曲である^[1]。未発表であった大瀧詠一本人による歌唱版（セルフカバー）が、大瀧の死後の2014年12月に公表された^[1]。2018年3月21日発売の企画アルバム『EIICHI OHTAKI Song Book III 大瀧詠一作品集Vol.3「夢で逢えたら」(1976〜2018)』（4枚組）では、大滝本人の歌唱版を含め、他の歌手によるカバーの数々が可能な限り（存在が確認された86曲全て）収録されている。

「夢で逢えたら」
大瀧詠一の楽曲
リリース	1976年
ジャンル	ポップス
作詞者	大瀧詠一
作曲者	大瀧詠一

概要

1976年、吉田美奈子、シリア・ポールが最初に歌っているが、一般的には吉田美奈子の代表曲として知られている。元々はアン・ルイスに書いた楽曲であったが^[2]、当時の彼女のスタイルに合わずにボツになる（のちにルイスも英語詞で歌うことになる）。

「大瀧詠一作品集 Vol.2」のライナーの自身談によると、シュレルス（The Shirelles）の「フーリッシュ・リトル・ガール」（Foolish Little Girl）を下敷きの一つとして作ったという。

また、間奏に台詞が存在するのは吉田に提供した作品『わたし』が台詞始まりであったことから継続性を持たせ、発展させる、というところからきているという。台詞の内容は都都逸の「ひとり寝るのは　寝るのじゃないヨ　枕抱えて　横に立つ」から着想を得たという^[3]。

吉田美奈子、シリア・ポール版では、中間に歌詞が追加されている。さまざまな歌手・グループによって歌われている。以下に、主に歌った歌手のリストを示す。

オリジナル系

アーティスト	収録作品	編曲	発売日	レーベル / 販売	備考
吉田美奈子	アルバム『FLAPPER』	大瀧詠一・山下達郎	1976年3月25日 (1976-03-25)	RCA / RVC	オリジナル。後にシングルカットされる。
シリア・ポール	シングル「夢で逢えたら / 恋はメレンゲ」	大瀧詠一・山下達郎	1977年6月1日 (1977-06-01)	ナイアガラ / 日本コロムビア	ナイアガラより初出、後にリミックス多数。
	アルバム『夢で逢えたら』		1977年6月25日 (1977-06-25)		シングルと異なるミックスで収録
大滝詠一楽団					シリア・ポール版基本のインストゥルメンタル、タイトルは『夢で逢えたら、もう一度』
NIAGARA FALL OF SOUND ORCHESTRAL	アルバム『NIAGARA SONG BOOK』	井上鑑	1982年6月1日	ナイアガラ / CBS/SONY	フェードイン仕様、完全版は『B-EACH TIME L-ONG』に収録
大滝詠一	オールタイム・ベスト『Best Always』	多羅尾伴内・山下達郎	2014年12月3日	ナイアガラ / Sony Music Labels	生前(80年代)に録音されていたというセルフカバー版。死後遺品の中からマスターが発見され復刻に至った。バックトラックは大瀧がプロデュース、アレンジしたシリア・ポール版のバックトラックを流用
吉田美奈子	コンピレーション・アルバム『EIICHI OHTAKI Song Book III 大瀧詠一作品集Vol.3「夢で逢えたら」(1976〜2018)』『EIICHI OHTAKI Song Book III 大瀧詠一作品集Vol.3 「夢で逢えたら」』		2018年3月21日	ナイアガラ / Sony Music Labels	「夢で逢えたら2018」と題したオリジナルシンガーによるリメイク。

カバー

アーティスト	収録作品	編曲	発売日	レーベル / 販売	備考
サーカス	アルバム『サーカス1』	前田憲男	1978年7月5日	アルファレコード	CDにて再発売
桜田淳子	アルバム『私小説』	竹村次郎	1980年7月21日	ビクター音楽産業	実況録音・廃盤・CDボックスとして再発売
多岐川裕美	アルバム『LIVE』	小笠原寛	1980年7月21日	ビクター音楽産業	実況録音・廃盤、ただしCD『酸っぱい経験・濡れてさよなら』にボーナス収録
岩崎宏美	アルバム『すみれ色の涙から…』	萩田光雄	1981年11月5日	ビクター音楽産業	CDにて再発売
ELLE（大橋恵里子）	シングル	鈴木茂	1982年3月21日	日本コロムビア	廃盤、CD『コロムビア・アイドルアーカイブ〜女の子編Vol.1』に収録
桑名晴子	アルバム『MOONLIGHT ISLAND』	松下誠	1982年11月25日	徳間音楽工業	CDにて再発売
石川ひとみ	アルバム『キャンパスライブ』	山田直毅	1983年1月21日	ポニーキャニオン	実況録音、CDにて再発売、2006年に一五一会演奏によるアルバム『With RADIO DAYS』にも収録
平野文	アルバム『call me Funny Minx』	村松邦男	1983年3月30日	ポニーキャニオン	サビ部分のみ、廃盤
北原佐和子	シングル	萩田光雄	1984年1月21日	テイチクレコード	廃盤、ただしCD『オリジナル・アルバム・コレクション(2)』等に収録
坂上香織	アルバム『夏休み』	大谷和夫	1989年8月9日	東芝EMI	廃盤
香坂みゆき	アルバム『カントス1』	川村栄二	1991年4月21日	フォーライフ・レコード	廃盤
森丘祥子	シングル	小西康陽	1991年4月25日	ワーナーミュージック・ジャパン	廃盤、後にアルバムにリミックスと、同時収録
香西かおり	アルバム『綴織百景VOL.3“夢”』	薗広昭	1993年12月10日	ポリドール・レコード	廃盤、綴織百景シリーズは8まで続いた
桃井かおり	アルバム『モダンダート』	SYS MUSICIANS	1994年6月21日	NECアベニュー	廃盤
ラッツ&スター	シングル「夢で逢えたら」	松本晃彦	1996年4月22日	EPIC SONY	廃盤、ただしアルバム『BACK TO THE BASIC〜The Very Best of RATS&STAR〜』に収録
鈴木雅之	アルバム『CARNIVAL』	松本晃彦	1997年11月21日	EPIC SONY	後にリミックス有
DEEN&原田知世	アルバム『和音〜Songs for Children〜』	DEEN	2002年3月6日	BERG レーベル / BMGファンハウス	後にシングルカットリミックス版同時収録、詳細
石井リカ&メロン記念日	アルバム『FOLK SONGS 2』	たいせー	2002年5月22日	PICCOLO TOWN / キングレコード	FOLK SONGSシリーズは5まで続いた
SHOPLIFTER	アルバム『スカでヒッパレ!2昭和歌謡』		2002年12月11日	ワーナーミュージック・ジャパン
キンモクセイ	アルバム『NICE BEAT』	キンモクセイ	2004年12月22日	BMG JAPAN	後にシングルカットリミックス版同時収録、詳細
COLOR feat. 鈴木雅之	シングル「Summer time cruisin'」		2005年8月24日	rhythm zone / エイベックス	後にアルバム『RED 〜Love is all around〜』リミックス版収録
ランキンタクシー feat.CHIEKO BEAUTY with LITTLE TEMPO	アルバム『Let's Go Rockers』		2006年9月13日	オーバーヒートミュージック	後にシングルカットリミックス版同時収録
土岐麻子	アルバム『WEEKEND SHUFFLE』	クリヤ・マコト	2006年12月6日	LD&K Records	後に発表されたリミックス・アルバム『REMIXIES WEEKEND SHUFFLE』にも収録
*HANA*	アルバム『あの日にかえりたい I want to return on that day』	Sota Suzuki	2007年4月4日	スウィッチ・スタイル / パウンディ	インディーズ、タブ・リミックスも同時収録
高田なみ	アルバム『nami The good day's J-pop』	竹中俊二	2007年4月18日	PRHYTHM
岩崎宏美 with 岩崎良美	アルバム『Dear Friends IV』	古川昌義	2008年10月22日	インペリアルレコード
真城めぐみ（ヒックスヴィル）	アルバム『SPECTRE SOUNDS〜STEPPING〜』		2008年11月21日	Sunrise Music
DACHICO	アルバム『Boys Songs Meets Girls Singin' Vol.1』		2010年7月28日	OCTET RECORDS / クラウン徳間ミュージック販売
CHiP SHOP BOYZ WiTH ANDROiD SiNGERS ORCHESTRA	アルバム『大瀧詠一作品 『A LONG VACATION』 南国アンドロイド・カバー』		2011年3月21日	Knz X Lr2 / バウンディ
松下優也	シングル「Naturally」	Kazuhiko.M	2011年5月4日	エピックレコーズ	完全限定盤 No.6
村上ゆき	アルバム『Watercolours』	村上ゆき / 藤井丈司	2011年6月8日	ヤマハミュージックコミュニケーションズ
ゴスペラッツ	アルバム『情熱大陸 LIVE BEST』		2011年7月27日	アリオラジャパン / ソニー・ミュージックエンタテインメント (日本)	2006年収録
樹里からん	アルバム『TORCH II』	奥山勝	2011年11月16日	ユニバーサルJ
M（瀬戸マドカ、夏川陽子、泉本麻美子）	アルバム『preMium』	石井徳一	2012年2月29日	South to North Records
星井美希（長谷川明子）	アルバム『THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 01』	土谷知幸	2012年8月15日	日本コロムビア
SALSA5	アルバム『SALSA5』		2012年5月30日	MADE IN JAPAN
鈴木聖美	アルバム『RADIO STAR HEROES』	小松秀行	2012年9月26日	コンチネンタル・スター / テイチクエンタテインメント	duet with 黒沢薫（ゴスペラーズ）
BASKETBALL STREET BOYS	アルバム『BUDDHA SCREAM!!!』		2013年11月27日	OVERLAP RECRD
薬師丸ひろ子	アルバム『時の扉』	吉俣良	2013年12月4日	EMI Records Japan / ユニバーサルミュージック
丸山圭子	アルバム『COVERS BEST 〜Now & Then〜』	Febian Reza Pane	2014年1月29日	ワーナーミュージック・ジャパン
REVIVAL STANCE	アルバム『COLORS』		2014年8月27日	PAPRIKA
SHANTI	アルバム『SHANTI'S LULLABY』		2014年11月26日	コロムビア
Masayo	アルバム『Cantar』		2015年4月24日	赤川音響
be happy sounds	アルバム『Wedding Story -Memories-』		2015年5月27日	NESO
松崎しげる	アルバム『私の歌〜リスペクト〜』	鈴木豪	2015年6月10日	HATS UNLIMITED CO.,LTD.
NICO Touches the Walls	シングル「まっすぐなうた」	NICO Touches the Walls	2015年6月24日	キューンソニー
千里	アルバム『それぞれの時代(とき)〜千里カバー集〜』	夏目哲郎、歌星錠	2015年7月29日	クラウン
上新功祐	アルバム『ウタモノ①』		2015年8月1日 (2015-08-01)	Chura Voice
北翔海莉	アルバム『Applause HOKUSHO Kairi 〜MUSIC PALETTE〜』		2015年8月26日	TAKARAZUKA Creative Arts
大倉百人&SLEEPERS	アルバム『おとな達のLove Stories』		2016年5月25日 (2016-05-25)	MONDO HOUSE
航空自衛隊	アルバム『航空中央音楽隊』		2016年10月5日 (2016-10-05)	ユニバーサルミュージック	唄：青木エマ
たなかりか	アルバム『ジャパニーズ・ソングブック2』		2016年11月16日 (2016-11-16)	ポニーキャニオン
沢田知可子	アルバム『こころ唄』	小野澤篤	2017年6月21日 (2017-06-21)
原めぐみ	アルバム『Party!2』		2015年8月26日	CLINCK RECORDS
吉岡聖恵	アルバム『うたいろ』		2018年10月24日		バックトラックはシリア・ポール版の流用。2018年3月19日先行配信
浜中よし子	アルバム『風が吹いている～espoir～』		2021年10月8日	アルドゥール
高木さん（高橋李依）	アルバム『「からかい上手の高木さん3&劇場版」Cover Song Collection』 アルバム『からかい上手の高木さん3&劇場版 Memorial Box』	久下真音	2022年7月13日	TOHO animation RECORDS	テレビアニメ『からかい上手の高木さん3』第1話エンディングテーマ
miwa	配信シングル

カバー（外国語詞）

アーティスト	言語	タイトル	収録作品	編曲	発売日	レーベル / 販売	備考
アン・ルイス	英語	DREAMS	アルバム『Cheek II』	前田憲男	1982年2月21日	ビクター音楽産業	CDにて再発売
Jajajah All Stars	英語	SEE YOU IN MY DREAM	アルバム『SINGS JAPANESE SONGS』	S.Bernard,M.Miler,NAHKI	1992年4月22日	ソニー・レコード
ダーレン・ラヴ	英語	I WISH I COULD MEET YOU IN MY DREAMS	アルバム『CANARY ISLANDS-大滝詠一作品集』	Brett Raymaond	1992年6月30日	ヴァージン・ジャパン	ジャケットを変更しポニーキャニオンより再発売
Starlette R. Kirby	英語	IF I COULD SEE YOU IN MY DREAM	アルバム『CANARY ISLANDS-大瀧詠一カバー・コレクション』	Harry Whitaker	1992年7月10日	日本コロムビア
VieVie	仏語		アルバム『Baby Blue』	荒木将器	2005年4月27日	R&C
ARAHIS (Арахис)	露語		アルバム『メチター』	国吉良一	2007年4月6日	東映音楽出版	一部歌詞は日本語
星空の下の音楽会	英語		アルバム『ほしぐみ☆そらぐみ』	ローズ高野	2013年12月4日	KONAMI	Vocal:nagi
林以樂	中国語	相約夢境	相約夢境 / 你不只是一個普通的朋友	ゲイリー芦屋	2020年5月13日	アウトワンディスク	7インチアナログシングルレコード

映像

アーティスト	フォーマット	収録作品	イベント名	収録日	会場	発売日	レーベル / 販売	備考
松本伊代	DVD	松本伊代BOX	松本伊代ファンタスティック・コンサート	1983年1月7日	中野サンプラザホール	2004年3月24日	ビクターエンタテインメント	VTR単品をボックスにて再発売
鈴木雅之	DVD	Masayuki Suzuki Premium Live "So Long"	Masayuki Suzuki Premium Live "So Long"	1999年9月30日	Zepp Tokyo	2003年11月19日	EPIC SONY	VTR製品をDVD化
鈴木雅之・山本潤子	DVD	小田和正 カウントダウン・ライブ ちょっと寒いけどみんなで SAME MOON!	カウントダウン・ライブ ちょっと寒いけどみんなで SAME MOON!	2001年1月1日	横浜・八景島シーパラダイス特設会場	2001年5月16日	BMGファンハウス	小田和正のライブへのゲスト出演
DEEN	DVD	on & off 2002 -document of unplugged live & recordings-	DEEN -DEEN LIVE JOY-Break5 〜'need love〜	2002年	東京国際フォーラム	2002年11月20日	BERGレーベル / BMGファンハウス	原田知世もゲスト出演、Video Clipも同時収録
松たか子	DVD	matsu takako concert tour 2003 "second wave" on film	matsu takako concert tour 2003 "second wave"	2003年11月23日	NHKホール	2004年3月24日	ユニバーサルミュージック	同時発売のCDには未収録
鈴木雅之	DVD	Masayuki Suzuki 〜taste of martini tour 2004〜 Shh...cret Love Tour	Shh...cret Love Tour	2004年6月6日	神奈川県民ホール	2005年4月20日	エピックレコードジャパン
鈴木雅之	DVD	Masayuki Suzuki taste of martini tour 2005 Ebony & Ivory Sweets 25	Mayuki Suzuki Taste of martini tour 2005 Ebony & Ivory Sweets	2005年7月10日	神奈川県民ホール	2006年4月19日	エピックレコードジャパン
キンモクセイ	DVD	大感謝祭	VIDEO CLIP			2006年10月4日	BMG JAPAN	TV SPOTも収録
鈴木雅之	DVD	taste of martini tour 2007 Champagne Royale	taste of martini tour 2007 "Champagne Royale"	2007年6月11日	神奈川県民ホール	2007年11月7日	エピックレコードジャパン
ランキンタクシー feat.CHIEKO BEAUTY with LITTLE TEMPO	DVD	RANKIN TAXIのボヨヨンNight 2007.4.21@LIQUIDROOM	RANKIN TAXIのボヨヨンNight	2007年4月21日	LIQUIDROOM	2008年8月6日	ジェネオン・エンターテインメント
岩崎宏美・岩崎良美	DVD	Precious Night	Precious Night	2008年5月16日	文京シビックホール	2008年9月24日	テイチクエンタテインメント	演奏:神奈川フィルハーモニー管弦楽団
EXILE ATSUSHI	DVD	PREMIUM LIVE SOLO	EXH SPECIAL			2010年3月24日	エイベックス/TBS	2009年10月10日TBS系で放送

テレビ放送

アーティスト	フォーマット	番組	放送局	放送日	備考
ラッツ&スター	地上波テレビ	第47回NHK紅白歌合戦	NHK総合	1996年12月31日
桑田佳祐	BS	Act Against AIDS '00「桑田佳祐が選ぶ20世紀ベストソング」	WOWOW	2000年12月1日	会場はパシフィコ横浜国立大ホール
吉田美奈子	BS		NHK	2002年 (2002)	JAZZ風アレンジ
鈴木雅之・島谷ひとみ・川嶋あい	地上波テレビ	MUSIC FAIR 21	フジテレビ系	2007年2月17日
薬師丸ひろ子	地上波テレビ	SONGS	NHK総合	2013年12月7日
川上大輔	BS	beポンキッキーズ	BSフジ	2015年 (2015)	一人五役の「be5」に扮し歌唱。
鈴木雅之・薬師丸ひろ子・大滝詠一	地上波テレビ	SONGS	NHK総合	2016年3月19日	鈴木・薬師丸と生前の大滝の歌声を使用したデュエット形式による歌唱。
鈴木雅之	地上波テレビ BS4K	第71回NHK紅白歌合戦 わが心の大瀧詠一	NHK総合 NHK BS4K	2020年12月31日 2021年3月23日

その他

• 2006年に発売された『NIAGARA TRIANGLE Vol.1 30th Anniversary Edition』の大瀧詠一によるセルフライナーノーツで、このセッション中にセルフカバー案がサジェストされていたが、当初からその予定がなく実現しなかったことが明かされた。本人の存命中には明かされなかったが、後に大滝自身による歌唱の録音が遺されていたことがわかった。当該バージョンは大滝の葬儀にて出棺時のレクイエムとして用いられたという^[4]。家族にのみ存在を明かしており、1980年代に密かにレコーディングされ、マスターテープを作成、「Sing by OTAKI」とラベルされて長期間日の目を見ないまま放置されたものだという^[5]。この未発表セルフカバーは、2014年12月3日発売の大滝のオールタイム・ベスト・アルバム『Best Always』に収録されている^[1]。後にこのバージョンは7インチアナログレコードの形態でシングルカットされ、2022年8月3日に発売、アナログ盤ながらオリコンTOP10入りを記録するヒットとなった。
• 非常に多種多様なカバーバージョンが存在するが、中間のセリフについてはカットされていたり、逆に改変されることも多い。ライブでこの曲をカバーした松たか子は会場ごとにセリフをその土地の方言に変更するなどしていた（大阪公演については発売されたDVDにて関西弁バージョンが確認できる）。
• 太田裕美はコンサート『A LONG VACATION / 大滝詠一』（新宿厚生年金会館1981年6月1日、大阪厚生年金会館1981年6月7日）にゲスト出演し、歌唱した。この時の音源はマスターテープとして保管されており、『EIICHI OHTAKI Song Book III 大瀧詠一作品集Vol.3「夢で逢えたら」(1976～2018)』に収録された。
• 北原佐和子はテレビドラマ「スケバン刑事」（斉藤由貴主演）第6話にて人気女性アイドル役でゲスト出演しており、ドラマの中でも「夢で逢えたら」を歌唱するシーンがある。
• 2008年12月11日からは京浜急行電鉄の京急蒲田駅において接近メロディとして使用されている。これは本曲をカバーしたラッツ&スターのメンバーの鈴木雅之と桑野信義が、駅の所在する東京都大田区出身であることにちなんだものである^[6]。編曲は塩塚博が手掛けた^[7]。
• 「大瀧詠一"A LONG VACATION"トリビュートコンサート」（2009年11月23日・東京・オーチャードホール）で今井美樹が歌った。
• 井上昌己も歌っていたが、CD化されていない。
• 2018年3月21日には、今までに発表された様々な歌手による「夢で逢えたら」を収録したコンピレーションアルバム『EIICHI OHTAKI Song Book III 大瀧詠一作品集Vol.3「夢で逢えたら」(1976〜2018)』が発売された^[8]。

脚注

[脚注の使い方]

1. ベスト 2014
2. 大瀧詠一の「夢で逢えたら」が、日本のスタンダードに至るまでの道 TAP the POP 2014.10.23 佐藤剛
3. We love Celia Songs(インターネットアーカイブのキャッシュ)
4. levinassienのツイート（419471740327055361）
5. スポーツニッポン2014年10月14日07:57 大滝詠一さん遺品の中に幻の音源…本人が歌う「夢で逢えたら」
6. “１６駅の駅メロディ採用曲が決定いたしました！”. 京浜急行電鉄｜報道発表資料. 京浜急行電鉄. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月21日閲覧。
7. 塩塚博. “テレビ、出ちゃいました。”. ☆♪☆　鉄のみゅーじしゃん　☆♪☆. 2020年4月21日閲覧。
8. ソニーミュージックオフィシャルサイト

参考資料

• 『Best Always』（ライナーノーツ）大瀧詠一、ソニーミュージック、2014年12月。SRCL-8010。

外部リンク

• 夢で逢えたら - 歌ネット