マーク・ハミル

マーク・リチャード・ハミル（Mark Richard Hamill、1951年9月25日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優、声優、作家。

マーク・ハミル Mark Hamill
2019年コミコン・インターナショナルにて
本名	Mark Richard Hamill
生年月日	(1951-09-25) 1951年9月25日（73歳）
出生地	アメリカ合衆国 カリフォルニア州オークランド
国籍	アメリカ合衆国
身長	175cm
職業	俳優、声優、作家
ジャンル	映画、テレビドラマ
活動期間	1970年 – 現在
配偶者	マリロウ・ヨーク
公式サイト	オフィシャルウェブサイト
主な作品
『スター・ウォーズ』シリーズ 『バットマン』シリーズ
受賞 サターン賞 主演男優賞 1981年『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』 1984年 『スター・ウォーズ/ジェダイの帰還（復讐）』 2018年『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』
備考
署名

人物

映画「スター・ウォーズ」シリーズのルーク・スカイウォーカー役で知られており、この役でサターン賞を3回受賞している。その他の映画出演作には『コルベット・サマー』（1978年）、『最前線物語』（1980年）などがある。また、ハミルは主に1980年代にいくつかの舞台作品に出演している。

また、声優としても活躍しており、多くのテレビアニメシリーズや映画、ビデオゲームなどでキャラクターを演じている。『バットマン：アニメシリーズ』（1992年 - 1994年）から始まったDCコミックスのジョーカー役、『アバター 伝説の少年アン』（2005年 - 2008年）の火の王オザイ役、『レギュラーSHOW〜コリない2人〜』（2010年 - 2017年）のスキップ役など、長年にわたって演じてきたことで知られている。

経歴

生い立ち

カリフォルニア州オークランドで、バージニア・スザンヌ（旧姓ジョンソン）と米国海軍大佐ウィリアム・トーマス・ハミルの間に生まれた。ウィルとパトリックという2人の兄と、テリー、ジャン、ジーニー、キムという4人の妹を持つ7人兄弟の1人である。父親はイギリス、スコットランド、アイルランド、ウェールズの血を引き、母親はスウェーデンとイギリスのハーフである^[1][2]。

父親の転勤やそれに伴う家族の移動により、ハミルの子供たちは頻繁に学校を変えていた。小学校時代は、バージニア州ウィリアムズバーグのウォルシンガム・アカデミーと、バージニア州アナンデールのエドガー・アレン・ポー・ミドルスクールに通った^[3]。11歳のとき、カリフォルニア州サンディエゴのキャッスルトン・ドライブ5900ブロックに引っ越し、ヘイル・ジュニア・ハイスクールに通った。サンディエゴのジェームズ・マディソン高校の1年目に、家族はバージニアに戻り、ハミルはアナンデール高校に通った。3年目には父親が日本に駐在していたため、神奈川県横須賀市のナイル・C・キニック高校に通い、ドラマクラブのメンバーとして活躍し、1969年に卒業した^[4]。その後、ロサンゼルス・シティ・カレッジに入学し、ドラマを専攻した^[5]。

初期のキャリア

ハミルの初期のキャリアには、ソープオペラ『ジェネラル・ホスピタル』でのレギュラー出演^[6]や、短命のシットコム『ザ・テキサス・ホイーラーズ』での主演などがある^[7]。また、『コスビー・ショー』、『パートリッジ・ファミリー』、『黒人教師ディックス』などにゲスト出演している。

スター・ウォーズ

1980年のハミル

ロバート・イングランドは、『地獄の黙示録』のオーディションを受けているときに、ジョージ・ルーカス監督の『スター・ウォーズ』のオーディションが行われているホールを横切った。しばらくオーディションを見ていた彼は、友人のハミルがルーク・スカイウォーカー役にぴったりだと思い^[8]、彼はハミルにオーディションを受けることを提案したが、すでにハミルのエージェントはハミルの予定にそのオーディションをセッティングしていたという^[9]。

1977年5月に公開された『スター・ウォーズ』は予想外の大成功を収め、映画界に大きな影響を与えた。ハミルは、1978年の『スター・ウォーズ ホリデー・スペシャル』にも出演し、その後、続編『帝国の逆襲』と『ジェダイの復讐』にも出演した。

『スター・ウォーズ』と『帝国の逆襲』のラジオドラマでは、ルーク・スカイウォーカー役を再演している^[10]。 『ジェダイの復讐』のラジオドラマでは、別の俳優が演じている^[11]。

ハミルは2014年にスター・ウォーズの世界に戻り、アニメシリーズ「クローン・ウォーズ」のシーズン6の最終エピソードで、古代シス卿ダース・ベインの声を担当し^[12]、その演技でデイタイム・エミー賞にノミネートされた^[13]。

ルーカスフィルムがウォルト・ディズニー・カンパニーに買収されたことで、2015年12月18日に公開された『フォースの覚醒』を皮切りに、新しいスター・ウォーズ映画が製作されることが発表された。当初、ディズニーもハミルも、ハミルが『フォースの覚醒』のキャストになるかどうかについては、慎重な姿勢を示していた^[14]。ハミルは、製作に先立ち、栄養士とパーソナルトレーナーを割り当てられたと報じられた。2013年9月、ハミルの友人であるロバート・イングランドは、「マークがルーク・スカイウォーカーとして戻ってくるから、彼らはマークをジムに入れたんだ」と確認した^[15]。ハミルは続編へのクリフハンガー的な設定で、映画の最後に（台詞なしで）ほんの少しだけ登場するだけだった。

ハミルは、2017年12月15日に公開された『最後のジェダイ』でスカイウォーカーを再び演じた。ハミルは当初、本作における自身の役柄について批判的で、スカイウォーカーのキャラクター設定について、ライアン・ジョンソン監督に「私は、あなたが私のキャラクターについて決めたほぼすべてのことに根本的に同意しない」と語ったと述べた^[16][17][18]。

また、ハミルは『最後のジェダイ』にドロイドとして短い声優としてカメオ出演しているほか、『ローグ・ワン』と『ハン・ソロ』にも非公開の役柄で出演しており、その際のクレジットは「ウィリアム・M・パトリック」と「パトリック・ウィリアムズ」となっている^[19]。

ハリウッド制作のシリーズでありながら、劇場版の9作品で主役、準主役級のジェダイを演じた唯一のアメリカ人俳優である。

その他の仕事

『スター・ウォーズ』の成功後、ハミルは観客が自分をルーク・スカイウォーカーの役としてイメージを定着させていることに気付いた^[20]。その後、彼はティーンのアイドルとなり、『タイガー・ビート』などのティーン向け雑誌の表紙を飾った。彼は1978年の映画『コルベット・サマー』や、より有名な1980年の第二次世界大戦映画『最前線物語』に出演することで、イメージの定着を避けようとした^[21]。1980年には、『マペット・ショー』にゲスト出演し、本人役と『スター・ウォーズ』のルーク・スカイウォーカー役を演じた^[22]。初期の大ヒット作への出演からさらに距離を置くために、ハミルはブロードウェイで演技を始め、1979年の『エレファント・マン』、1983年の『アマデウス』、1985年の『ハリガン'N ハート』（この作品でドラマ・デスク賞にノミネートされた）などの作品に出演した。1984年に『アマデウス』が映画化されたとき、ハミルは役を再演するためにオーディションを受けたが、スタジオの重役が映画のプロデューサーに「この映画にルーク・スカイウォーカーはいらない」と言った^[23]。1986年の『世にも不思議なアメージング・ストーリー』のエピソードと1987年の『ヒッチコック劇場』のエピソードにテレビ出演した。

1989年のSF映画『風の惑星/スリップストリーム』で6年ぶりに映画界に復帰した。1990年代を通じて映画に出演し続け、スリラー映画『ミッドナイト・ライド』、『未知空間の恐怖/光る眼』のリメイク版で1995年の『光る眼』、1998年のスウェーデンのアクション映画『ハミルトン』などに出演した。ハミルは2001年の映画『ジェイ&サイレント・ボブ 帝国への逆襲』に超悪玉のコックノッカー役で出演しているが、この役は自身と過去に演じた役をパロディ化したものである。

「ウィングコマンダー」シリーズのコンピュータゲームがフルモーションビデオのカットシーンを使い始めたとき、ハミルはシリーズの主人公であるクリストファー・ブレア大佐にキャスティングされ、『Wing Commander III: Heart of the Tiger』 、『Wing Commander IV: The Price of Freedom』、『Wing Commander: Prophecy』 で演じた^[24]。1999年に公開された映画『ウィング・コマンダー』では、フレディ・プリンゼ・ジュニアが演じたが、ハミルは声の出演をしている。

2004年に直接DVD化された『Comic Book: The Movie』の監督と主演を務めた。有名になる前からSFやコミックの大会に参加していたコミックファンのハミルは、自分のキャラクターは自分自身を誇張したものがベースになっていると語っている。ハミルとそのスタッフは、2002年のサンディエゴ・コミコンの期間中に、この「モキュメンタリー」映画のほとんどを撮影し、2005年のDVDエクスクルーシブ賞で最優秀実写DVDプレミア映画賞を受賞した^[25]。

2011年、NBCのテレビシリーズ『CHUCK/チャック』の第5シーズンに悪役として出演した^[26]。2012年、CBSのテレビシリーズ『クリミナル・マインド』のシーズン8の最後の2話で、BAUチームにつきまとう連続殺人犯「リプリケーター」ことジョン・カーティス役で出演した。また、ABCのシットコム『The Neighbors』のシーズン1の最終話に、ジョージ・タケイとともにビル司令官役でゲスト出演した^[27]。

2014年、映画『キングスマン』に出演し、インペリアル・カレッジ・ロンドンの学術教授で、気候変動の専門家であるジェームズ・アーノルドを演じた。さらに、2014年のCWの実写シリーズ『THE FLASH/フラッシュ』では、第1シーズンの第17話、第2シーズンの第9話、第3シーズンの第9話でトリックスター役を演じている。有名な詐欺師であるバリー・ミンコウの人生を描いた2018年の自主映画『Con Man』では、ミンコウの父親であるロバート・ミンコウを演じた。

エピソード

• ハミルは、2011年にクリエイティブ・コンサルタントを務めたハンガリー映画『Thelomeris』に出演するまで、何年も実写映画に出演していなかった。この映画は、ハンガリーで公開された初の王道のSF映画だった^[28]。翌年、ハミルはイギリスのホラー映画『パニック・ゾーン 制御不能』と小規模な独立系映画『SUSHI GIRL』の2本の実写映画に主演した。ハミルはインタビューの中で、『SUSHI GIRL』は暗い映画なので、自分の居心地の良い場所から出て行くことになり、自分にとって大きな挑戦だったと語っている。彼は、娘から「引き受けないなんておかしい」と励まされるまで、この役を引き受けなかった。
• ドナルド・トランプに対する批判の急先鋒であり、2024年アメリカ合衆国大統領選挙ではジョー・バイデンを支持している^[29]。2017年1月、ハミルはトランプがTwitterに投稿したメッセージを自身が演じているジョーカーの声で朗読し、邪悪な人物として表現した^[30]。2018年7月にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームにあるトランプの星形プレートが破壊される事件が発生した際、ハミルはトーク・ライブ番組『ジミー・キンメル・ライブ!』に出演し、自ら削岩機でプレートを破壊する寸劇を披露した^[31]。2019年9月にトランプの娘であるイヴァンカ・トランプが、『スター・ウォーズ』のおもちゃに囲まれた家族写真を添えて「私の家庭では、今フォースの力がみなぎっている」とTwitterに投稿した際、ハミルは「詐欺師（Fraud）をフォース（Force）と打ち間違えたのだろう」と返信^[32]。2024年7月に発生したドナルド・トランプ暗殺未遂事件に関して自身のXにおいて、共和党全国大会に出席している負傷したトランプを「バカバカしいほど特大の耳包帯が初めて登場。どうやら今夜まで必要なかったようだ」として、耳と笑っている絵文字を付けた文章を投稿した^[29][33]。この発言に対してネット上では批判が集まり^[29][33]、共和党の戦略家マット・ウィットロックからも「それで、これがあなたの今の人生ですか？　これがあなたの仕事ですか？」と批判された^[33]。

主な出演作品

映画

公開年	邦題 原題	役名	備考	吹き替え
1977	ラルフ・バクシのウィザーズ Wizards	ショーン	声の出演	難波圭一
	スター・ウォーズ Star Wars: Episode IV - A New Hope	ルーク・スカイウォーカー		神谷明（レコード版） 奥田瑛二（劇場公開版） 渡辺徹（旧日本テレビ版） 水島裕（新日本テレビ版） 島田敏（ソフト版） 石田彰（日本テレビ特別編版）
1978	コルベット・サマー Corvette Summer	ケネス
1980	スター・ウォーズ/帝国の逆襲 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back	ルーク・スカイウォーカー		奥田瑛二（劇場公開版） 水島裕（日本テレビ版） 塩沢兼人（テレビ朝日版） 島田敏（ソフト版）
	最前線物語 The Big Red One	グリフ		神谷明（TBS版） 島田敏（テレビ東京版）
1981	さよならジョージア（英語版） The Night the Lights Went Out in Georgia	コンラッド		鈴置洋孝
1982	ブリタニア・ホスピタル（英語版） Britannia Hospital	レッド
1983	スター・ウォーズ/ジェダイの帰還 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi	ルーク・スカイウォーカー		水島裕（日本テレビ版） 島田敏（ソフト版）
1989	風の惑星/スリップストリーム Slipstream	ウィル
	Fall of the Eagles	Peter Froehlich		—
1990	ミッドナイト・ライド（英語版） Midnight Ride	ジャスティン・マッケイ
1991	強殖装甲ガイバー The Guyver	マックス・リード
	ザ・フラッシュ2 The FLASH II Revenge of the Trickster	トリックスター	ビデオ映画	野沢那智（テレビ朝日版） 樋浦勉（ソフト版）
	魔性の血族（英語版） Black Magic Woman	ブラッド・トラヴィス
1992	スリープウォーカーズ Sleepwalkers	ジェニングス警部補	クレジットなし、カメオ出演	塚田正昭
1993	EX/エグザイル（英語版） Time Runner	マイケル
	バットマン/マスク・オブ・ファンタズム Batman: Mask of the Phantasm	ジョーカー	声の出演 日本劇場未公開	青野武
1994	La Cité de la peur	本人	クレジットなし、カメオ出演	—
	ターゲット/美しき目撃者（英語版） Silk Degrees	ジョンソン
	The Raffle	Bernard Wallace		—
1995	光る眼 Village of the Damned	ジョージ神父		関俊彦（ソフト版） 池田秀一（テレビ朝日版）
1997	レーザーホーク Laserhawk	ボブ・シェリダン		坂東尚樹
1998	ハミルトン Hamilton	マイク・ホーキンス		松本保典
	D.N.A.IV（英語版） Watchers Reborn	マーフィー	ビデオ映画、共同プロデューサー	井上和彦
	スクービー・ドゥーのゾンビ島 Scooby-Doo on Zombie Island	スネークバイト・スクラッグズ	ビデオ映画、声の出演	斎藤志郎
1999	Walking Across Egypt	Lamar N. Benfield		—
	ウィング・コマンダー Wing Commander	Merlin	声の出演（クレジットなし）	TBA
	Gen¹³	Threshold	ビデオ映画、声の出演
2000	Sinbad: Beyond the Veil of Mists	Captain of the Guard	声の出演	—
	スクービー・ドゥー 宇宙からの侵略者?! Scooby-Doo and the Alien Invaders	Steve	ビデオ映画、声の出演	TBA
	ヨセフ物語 〜夢の力〜 Joseph: King of Dreams	ユダ		山野井仁
	バットマン・ザ・フューチャー　蘇ったジョーカー Batman Beyond: Return of the Joker	ジョーカー、ジョーダン・プライス		青野武（ジョーカー）
2001	Thank You, Good Night	Karl		—
	Earth Day	Dr. Bob	短編映画、声の出演	—
	ジェイ&サイレント・ボブ 帝国への逆襲 Jay and Silent Bob Strike Back	コックノッカー		水島裕（ソフト版） こばたけまさふみ（Netflix版）
2002	バルト 新たなる旅立ち Balto II: Wolf Quest	ニジュー	ビデオ映画、声の出演	大塚明夫
	Baxter and Bananas	Bananas	短編映画、声の出演	—
	Rapsittie Street Kids Believe In Santa	Eric	テレビスペシャル、声の出演	—
2003	Aero-Troopers: The Nemeclous Crusade	Older Joshua	ビデオ映画、声の出演	—
	Burl's	ナレーター	短編映画、声の出演	—
	天空の城ラピュタ Castle in the Sky	ムスカ	英語版吹き替え	寺田農（原語の声優）
	Reeseville	Zeek Oakman		—
2004	Comic Book: The Movie	Donald Swan	ビデオ映画、監督・プロデューサー	—
	Wolf Tracer's Dinosaur Island	Blake	短編映画、声の出演	—
2005	Batman: New Times[34]	ジョーカー		—
	風の谷のナウシカ Nausicaä of the Valley of the Wind	ペジテ市長	英語版吹き替え	麦人（原語の声優）
	Thru the Moebius Strip	Simon Weir		—
2006	クイア・ダック ザ・ムービー Queer Duck: The Movie	フランク売り	ビデオ映画、声の出演	佐藤美一
	アルティメット・アベンジャーズ2: ブラック・パンサー ライジング Ultimate Avengers 2	Dr. Willard Oiler
	Choose Your Own Adventure: The Abominable Snowman	Jamling		—
	Robotech: The Shadow Chronicles	Commander Darryl Taylor		—
	トムとジェリーの宝島 Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers	The Skull
2007	Battle for Terra	Elder Orin	声の出演	—
	Futurama: Bender's Big Score	Chanukah Zombie	ビデオ映画、声の出演	—
2008	Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey	Void	声の出演	—
2009	プーさんといっしょ/プーとティガーとミュージカル Tigger and Pooh and a Musical Too	Turtle	ビデオ映画、声の出演
	Mythic Journeys	The Corpse	ドキュメンタリー映画、声の出演	—
2010	Dante's Inferno: An Animated Epic	Alighiero	ビデオ映画、声の出演	—
	Scooby-Doo! Camp Scare	Deacon / Babyface Boretti / Store Owner		—
	プーさんといっしょ／スーパーパワーたんていだん Super Duper Super Sleuths	Turtle
2011	Thelomeris	The Stranger	兼クリエイティブコンサルタント	—
2012	パニック・ゾーン 制御不能（英語版） Airborne	マルコム		山内健嗣
	Back to the Sea	Bunker	声の出演	—
	SUSHI GIRL Sushi Girl	クロウ		小松史法
2013	Virtually Heroes	Monk		—
	Finnigan's War	ナレーター	ドキュメンタリー映画	—
	I Know That Voice	本人		—
2014	キングスマン Kingsman: The Secret Service	アーノルド教授		あべそういち
2015	Scooby-Doo! Moon Monster Madness	Zip Elvin	ビデオ映画、声の出演	—
	LEGO スーパー・ヒーローズ:ジャスティス・リーグ〈悪の軍団誕生〉 Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom	トリックスター、シネストロ		奈良徹（トリックスター） 稲葉実（シネストロ）
	Regular Show: The Movie	Skips	声の出演	—
	スター・ウォーズ/フォースの覚醒 Star Wars: The Force Awakens	ルーク・スカイウォーカー		島田敏
2016	バットマン:キリングジョーク Batman: The Killing Joke	ジョーカー	ビデオ映画、声の出演	（吹き替え版なし）
	ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー Rogue One: A Star Wars Story	TBA	声の出演、クレジットなし[35]
2017	ブリグズビー・ベア Brigsby Bear	テッド・ミッチャム、他		島田敏
	Bunyan and Babe	Grandpa	声の出演	—
	Howard Lovecraft & the Undersea Kingdom	Dr. Henry Armitage	ビデオ映画、声の出演	—
	Best Fiends: Boot Camp[36]	Temper	短編映画、声の出演	—
	Best Fiends: Visit Minutia[37]			—
	スター・ウォーズ/最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi	ルーク・スカイウォーカー、ドブ・スケイ（声）		島田敏（ルーク）
2018	Con Man	Robert Minkow		—
	ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー Solo: A Star Wars Story	TBA	声の出演、クレジットなし[35]
	Best Fiends: Fort of Hard Knocks[38]	Temper	短編映画、声の出演	—
	Legend of Hallowaiian	Officer Duke	ビデオ映画、声の出演	—
	Howard Lovecraft and the Kingdom of Madness	Dr. Henry Armitage		—
2019	Best Fiends: Howie's Gift	Temper	短編映画、声の出演	—
	チャイルド・プレイ Child's Play	チャッキー	声の出演	島田敏
	Go Fish	Dennis		—
	スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け Star Wars: The Rise of Skywalker	ルーク・スカイウォーカー、ブーリオ（声）	ブーリオは「パトリック・ウィリアムズ」名義	島田敏（ルーク）
2023	パリピ芸人、ロシアへ行く The Machine	アルバート		多田野曜平[39]
	君たちはどう生きるか The Boy and the Heron	大叔父	声の出演（英語版吹き替え）	火野正平（原語版の声優）
2024	野生の島のロズ The Wild Robot		声の出演

テレビシリーズ

放映年	邦題 原題	役名	備考	吹き替え
1970	Headmaster	Allen	Episode: "The Experiment"	—
	The Bill Cosby Show	Henry	Episode: "The Poet"	—
1971	The Partridge Family	Jerry	Episode: "Old Scrapmouth"	—
	Cannon	Farm Boy	Episode: "Country Blues"	—
1972	Night Gallery	Francis	Episode: "There Aren't Any More MacBanes"	—
	The F.B.I.	Michael Nabors	Episode: "The Corruptor"	—
1972–1973	General Hospital	Kent Murray		—
	Owen Marshall: Counselor at Law	Pete Hamilton / Steven Knight	2話出演	—
1973–1974	The New Scooby-Doo Movies	Announcer / Corey Anders / Windmaker #2	テレビアニメ、声の出演、3話出演	—
1973	The Magician	Ian Keefer	Episode: "Lightning on a Dry Day"	—
	Room 222	Matt	3話出演	—
	Jeannie	Corey Anders	テレビアニメ、声の出演、16話出演	—
1974	Insight	Steve	Episode: "When You See Arcturus"	—
	The Manhunter	Mark	Episode: "The Lodester Ambush"	—
1974–1975	The Texas Wheelers	Doobie Wheeler	8話出演	—
1975	Bronk	Kevin Bossick	Episode: "Line of Fire"	—
	エリックの青春 Eric	ポール・スウェンセン	テレビ映画	古谷徹
1975–1977	サンフランシスコ捜査線 The Streets of San Francisco	Andy Turner / Billy Wilson	2話出演
1975	Petrocelli	David Mitchell / Dennis Wylie	2話出演	—
	青い渇き Sarah T. - Portrait of a Teenage Alcoholic	ケン	テレビ映画
	Delancey Street: The Crisis Within	Philip Donaldson	テレビ映画	—
1976	Medical Center	Danny	Episode: "You Can't Annul My Baby"	—
	Mallory: Circumstantial Evidence	Joe Celi	テレビ映画	—
	One Day at a Time	Harvey Schneider	Episode: "Schneider's Pride and Joy"	—
1977	ザ・シティー The City	ユージーン・バンクス	テレビ映画
	Eight Is Enough	David Bradford	Episode: "Never Try Eating Nectarines Since Juice May Dispense"	—
1978	スターウォーズ・ホリデー・スペシャル Star Wars Holiday Special	ルーク・スカイウォーカー	テレビスペシャル
1980	マペット・ショー The Muppet Show	本人、ルーク・スカイウォーカー	Guest	（吹き替え版なし）
1986	世にも不思議なアメージング・ストーリー Amazing Stories	ジョナサン	Episode: "Gather Ye Acorns"	家中宏
1987	新・ ヒッチコック劇場 Alfred Hitchcock Presents	ダニー	「高層の死刑台」に出演
1989	Hooperman	Producer	Episode: "Intolerance"	—
1991	Earth Angel	Wayne Stein	テレビ映画	—
	The Flash	James Jesse / Trickster	2話出演	—
1992	The Legend of Prince Valiant	King Weldon	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Peace on Earth"	—
1992–1994	バットマン Batman: The Animated Series	ジョーカー、他	テレビアニメ、声の出演、15話出演	青野武
1993	リトル・マーメイド The Little Mermaid	Zeus / Hans Christian Andersen	テレビアニメ、声の出演、2話出演
	Hollyrock-a-Bye Baby	Slick	テレビ映画、声の出演	—
1993–1994	スワットカッツ SWAT Kats: The Radical Squadron	バーク、ジョニー・ケイ、他	8話出演
1993	Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa		テレビアニメ、声の出演 Episode: "Circus Daze"	—
	バイカーマイス Biker Mice from Mars	L'Ectromag	テレビアニメ、声の出演 Episode 2: "The Reeking Reign of the Head Cheese: Part 1"
	ABC Weekend Specials	The Admiral / Prince Tamino	声の出演、2話出演	—
	ボディ・バッグス Body Bags	ブレント・マシューズ	テレビ映画
	Une image de trop	Josh Payton	テレビ映画	—
1994	Bonkers		声の出演 Episode: "A Fine Kettle of Toons"	—
	新・バークにまかせろ Burke's Law	Simon the Sorcerer	Episode: "Who Killed Alexander the Great?"
1994–1995	Phantom 2040	Dr. Jak	声の出演、20話出演	—
1994	ガーフィールドと仲間たち Garfield and Friends	Mesmer / Curdman	声の出演 Episode: "Clash of Titans"
	Red Planet	James Marlowe Sr.	声の出演、2話出演	—
1995	シークエスト seaQuest DSV	Tobias LeConte	2話出演	納谷六朗
1995–1998	スパイダーマン Spider-Man	ホブゴブリン	テレビアニメ、声の出演、8話出演
1995	Freakazoid!	本人	声の出演 Episode: "Lawn Gnomes Chapter IV: Fun in the Sun"	—
1995–1996	ファンタスティック・フォー Fantastic Four	Maximus、Triton、Sentry 213	声の出演、2話出演
1995	レンとスティンピー The Ren & Stimpy Show	Mr. Noggin	声の出演、Episode: "Bellhops"
	Mina and the Count	The Count	声の出演、6話出演	—
1996	新アウターリミッツ The Outer Limits	サム・スタイン	Episode: "Mind Over Matter"	森功至
	Space Cases	Ferna Herna	Episode: "A Day in the Life"	—
1996–1997	The Real Adventures of Jonny Quest	General Vostok / Eldoradoan	声の出演、3話出演	—
1996	Adventures from the Book of Virtues	Theseus / Mouse / Soldier	声の出演、Episode: "Courage"	—
1996–1997	超人ハルク The Incredible Hulk	ガーゴイル	声の出演、11話出演
1996	Wing Commander Academy	Christopher 'Maverick' Blair	声の出演、13話出演	—
	The Tick	Julius Pendecker	Episode: "Devil in Diapers"	—
	キャスパー The Spooktacular New Adventures of Casper	The Ghost of Christmas Present / Ezra Hazzard	声の出演、2話出演
	ヘイ・アーノルド! Hey Arnold!	Homeless Man / Police Officer	声の出演、Episode: "Das Subway"
1996–1997	Bruno the Kid	Harris	声の出演、36話出演	—
1997	3rd Rock from the Sun	本人	Episode: "Fifteen Minutes of Dick"	—
1997–2001	ジョニー・ブラボー Johnny Bravo	キング・レイモンド、他	声の出演、6話出演
1997–1999	バットマン The New Batman Adventures	ジョーカー、他	テレビアニメ、声の出演 日本未放送、6話出演	（吹き替え版なし）
1997	未来分析者 タイムトラベラー When Time Expires	ビル	テレビ映画
	ピンキー&ブレイン Pinky and the Brain	ジミー・ジョー・ジュニア	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Brain Acres"
	Saturday Night Live	本人	Episode: "Sting/Veruca Salt"	—
	スーパーマン Superman: The Animated Series	ジョーカー	声の出演、3話出演	青野武
1998	Ancient Voices TV Series UK	ナレーター	声の出演、11話出演	—
	カウ&チキン Cow and Chicken	市長、空手ひよこ、他	テレビアニメ、声の出演 「カラテ・チキン」	TBA
	I Am Weasel	Yellow Haired Guest	Episode: "The Hole"	—
	Just Shoot Me!	本人	Episode: "The List"	—
	ザ・シンプソンズ The Simpsons	本人	テレビアニメ、声の出演 「ボディガード・ウォーズ」に出演	中博史
1998–2000	Pepper Ann	本人、他	声の出演、4話出演	—
1998	The Simpsons	本人 / Leavelle	声の出演 Episode: "Mayored to the Mob"	—
1999–2002	ウッディー・ウッドペッカー The New Woody Woodpecker Show	Buzz Buzzard、Tweakey da Lackey、Badger	声の出演、53話出演	竹本英史
1999	パワーパフガールズ The Powerpuff Girls	キティー	テレビアニメ、声の出演 「博士がドロボー!?」に出演	渋谷哲平
	The Night of the Headless Horseman	Van Ripper	テレビ映画、声の出演	—
2000	サン・オブ・ザ・ビーチ Son of the Beach	デヴァイン・ロッド	3話出演
	バットマン・ザ・フューチャー Batman Beyond	カーター	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Out of the Past"	（吹き替え版なし）
	スペースレンジャー バズ・ライトイヤー Buzz Lightyear of Star Command	フリット	Episode: "Planet of the Lost"
2001	The Oblongs	Mr. Phugly	声の出演 Episode: "Milo Interrupted"	—
2001–2003	Time Squad	Larry 3000	声の出演、26話出演	—
2001	The Cartoon Cartoon Show	Ferret	声の出演 Episode: "Ferret & Parrot"	—
	サムライジャック Samurai Jack	ギネス	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Jack Under the Sea"
	V.I.P. V.I.P.	ネッド・アイアンズ	Episode: "The Uncle from V.A.L."
2002	Static Shock	ジョーカー	テレビアニメ、声の出演 Episode: "The Big Leagues"	—
	Rocket Power	Ralph Sr.	声の出演 Episode: "Home Sweet Home"	—
2002–2003	ジャスティス・リーグ Justice League	ジョーカー、ソロモングランディ	テレビアニメ、声の出演 9話出演	青野武（ジョーカー） 隈本吉成（グランディ、16話のみ） 上田陽司（グランディ）
2002	トータリー・スパイズ! Totally Spies!	ジョン・スミス校長	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Soul Collector"
	Dexter's Laboratory	Magic Uncle Fergel O'Reilly	声の出演 Episode: "The Magic Moment"	—
2002–2003	ビリー&マンディ Grim & Evil	テレビプロデューサー、吸血鬼、他	2話出演
2002	ゴッサム・シティ・エンジェル Birds of Prey	ジョーカー	テレビドラマ、声の出演 Episode: "Pilot"
2002–2003	What's New, Scooby-Doo?	Tommy's Father / Barge Captain	声の出演、2話出演	—
2002–2008	KND ハチャメチャ大作戦 Codename: Kids Next Door	スティッキービアード	テレビアニメ、声の出演、9話出演	吉野孝宏
2002	Rapsittie Street Kids: Believe In Santa	Eric	テレビ映画、声の出演	—
2003	Stuart Little	Tiger	声の出演 Episode: "No Job is Too Little"
	おおきいあかい クリフォード Clifford the Big Red Dog	オスカー	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Guess Who's Coming to Birdwell"
	Stripperella	Dr. Cesarian / Narisec Rotcod / Coroner / Drunken Slob / Security Guard #2	2話出演	—
	Nature	ナレーター	Episode: "Hippo Beach"	—
	ファミリー・ガイ Family Guy	ルーク・スカイウォーカー	テレビアニメ、声の出演 Episode: "When You Wish Upon a Weinstein"
2003–2005	The Wrong Coast	Jameson Burkwright	ストップモーションテレビアニメ、声の出演 26話出演	—
2004–2006	スーパー・ロボット・モンキー・チーム・ハイパーフォース GO! Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!	スケルトン・キング	テレビアニメ、声の出演 13話出演	大塚明夫
2005–2019	ロボット・チキン Robot Chicken	本人、ルーク・スカイウォーカー、ジョーカー、他	7話出演	浪川大輔（ルーク・スカイウォーカー）
2005–2008	アバター 伝説の少年アン Avatar: The Last Airbender	火の王オザイ	テレビアニメ、声の出演 12話出演
2005	Harvey Birdman, Attorney at Law	Ricochet Rabbit	声の出演 Episode: "X Gets the Crest"	—
2005–2006	Danger Rangers	Burt	テレビアニメ、声の出演 16話出演	—
2005	IGPX IGPX: Immortal Grand Prix	ヤマー	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Time to Shine"	藤原啓治（原語の声優）
2006	ジャスティス・リーグ・アンリミテッド Justice League Unlimited	トリックスター	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Flash and Substance"	（吹き替え版なし）
2006–2012	Metalocalypse	Senator Stampingston / Mr. Selacia / Jean-Pierra、他	声の出演、56話出演	—
2006	バイカーマイス Biker Mice from Mars	Pierre Fluffbottom	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Rumpity-Dumpster"
2006	ザ・バットマン The Batman	トニー・ズッコ	テレビアニメ、声の出演 Episode: "A Matter of Family"	樫井笙人
	Loonatics Unleashed	Adolpho	声の出演 Episode: "A Creep in the Deep"	—
	KNDハチャメチャ大作戦:オペレーションZ.E.R.O. Operation: Z.E.R.O	スティッキービアード	テレビ映画、声の出演	吉野孝宏
	Danny Phantom	Undergrowth	声の出演 Episode: "Urban Jungle"	—
2007	スポンジ・ボブ SpongeBob SquarePants	モス	テレビアニメ、声の出演 「ナイトライト」	TBA
	Green Arrow: The Legend Of The Emerald Archer	ナレーター	ドキュメンタリー映画、声の出演	—
2007–2008	プーさんといっしょ My Friends Tigger & Pooh	Turtle	テレビアニメ、声の出演 4話出演
2007	ロボットチキン/スター・ウォーズ Robot Chicken: Star Wars	ルーク・スカイウォーカー	テレビスペシャル、声の出演	浪川大輔
2008–2009	ゼフロンクの楽しいキッチン Tasty Time with ZeFronk	ドム	テレビアニメ、声の出演 20話出演
2008	Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World	Saul	声の出演 Episode: "Gravity and the Great Attractor"	—
2009	アフロサムライ：レザレクション Afro Samurai: Resurrection	ビン、おでん屋	テレビ映画、声の出演	（吹き替え版なし）
2010–2011	Zevo-3	Stankfoot	テレビアニメ、声の出演	—
	The Super Hero Squad Show	Red Skull / Chthon	声の出演、3話出演	—
2010	バットマン:ブレイブ&ボールド Batman: The Brave and the Bold	スペクター	テレビアニメ、声の出演、2話出演	黒田崇矢
2010、2014	アドベンチャー・タイム Adventure Time	Evil Guy / Fear Feaster / Uncle Gumbald (Punch bowl form)、他	テレビアニメ、声の出演、4話出演
2010	ブーンドックス The Boondocks	Grant	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Mr. Medicinal"
2010–2017	レギュラーSHOW〜コリない2人〜 Regular Show	スキップ、他	テレビアニメ、声の出演 162話出演	白熊寛嗣
2010–2011	ジェネレーター・レックス Generator Rex	Quarry	テレビアニメ、声の出演、3話出演
2010	アベンジャーズ 地球最強のヒーロー The Avengers: Earth's Mightiest Heroes	Klaw	テレビアニメ、声の出演、2話出演
2010–2012	Hero Factory	Von Nebula / Von Ness / Black Phantom	声の出演、4話出演	—
2011	Dan Vs.	Dr. Pullum / Mall Santa	声の出演、2話出演	—
	The Problem Solverz	Buddy Huxton / Bad Cat	テレビアニメ、声の出演 2話出演	—
	The Cleveland Show	Security Officer	声の出演 Episode: "Hot Cocoa Bang Bang"	—
	CHUCK/チャック Chuck	ジャン＝クロード	Episode: "Chuck Versus the Zoom"
	NTSF:SD:SUV:: NTSF:SD:SUV::	ラングレン	声の出演 Episode: "Dolphinnegan's Wake"
2012	Secret Mountain Fort Awesome	Frankenstein	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Secret Mountain Uncle Grandpa"	—
	Scooby-Doo! Mystery Incorporated	Crybaby Clown	声の出演、2話出演	—
2012–2013	モーターシティ Motorcity	エイブラハム・ケイン	12話出演	高岡瓶々
2012–2016	アルティメット・スパイダーマン Ultimate Spider-Man	ナイトメア、アーニム・ゾラ、他	テレビアニメ、声の出演 11話出演	中村浩太郎（ゾラ）
2012–2014、2017	ヒックとドラゴン DreamWorks Dragons	アルビン	声の出演、14話出演	TBA
2013	The Neighbors	Commandant Bill	Episode: "It Has Begun..."	—
	クリミナル・マインド FBI行動分析課 Criminal Minds	ジョン・カーティス / レプリケーター	2話出演	後藤哲夫
	Brickleberry	Bosco	声の出演、Episode: "Crippleberry"	—
	Metalocalypse: The Doomstar Requiem	Mr. Salacia / Senator Stampingston	テレビスペシャル、声の出演	—
2013–2014	Turbo FAST	Breakneck / Warlarva	声の出演、4話出演	—
2014	Gravity Falls	Experiment 210	声の出演 Episode: "Into the Bunker"	—
	スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ Star Wars: The Clone Wars	ダース・ベイン	テレビアニメ、声の出演 「犠牲」	島田敏
2014–2016	Transformers: Rescue Bots	Woodrow Burns	テレビアニメ、声の出演、8話出演	—
2014	ベン10 オムニバース Ben 10: Omniverse	Maltruant	テレビアニメ、声の出演、4話出演
2014–2016	ジェイクとネバーランドのかいぞくたち Jake and the Never Land Pirates	ShiverJack、他	テレビアニメ、声の出演、4話出演
2014	Elf: Buddy's Musical Christmas	Walter Hobbs	テレビスペシャル	—
2015–2018	マイルズのトゥモローランドだいさくせん Miles from Tomorrowland	Gadfly Garnett	テレビアニメ、声の出演、11話出演
2015–2016	THE FLASH/フラッシュ The Flash	ジェームス・ジェシー / トリックスター	3話出演	石丸博也
2015	Be Cool, Scooby-Doo!	General Stall	声の出演 Episode: "Area 51 Adjacent"	—
	Star Wars: Evolution of the Lightsaber Duel	本人（司会）	テレビドキュメンタリー映画	—
2016	おっはよー!アンクル・グランパ Uncle Grandpa	Joss Bossman	テレビアニメ、声の出演 Episode: "The Return of Aunt Grandma"
	Man Down[40]	Bob	Episode: "The Party"	—
2016–	クリパリ：カエルの戦士 Kulipari: An Army of Frogs	Old Jir / Ponto	声の出演、23話出演
2016–2018	ジャスティス・リーグ・アクション Justice League Action	ジョーカー、スワンプシング、トリックスター、本人	テレビアニメ、声の出演、8話出演	TBA
2016–2017	Pop Culture Quest	本人（司会）	兼プロデューサー、10話出演	—
2017	Teenage Mutant Ninja Turtles	Kavaxas	声の出演、4話出演	—
2017–2019	マイロ・マーフィーの法則 Milo Murphy's Law	ミスター・ブロック	テレビアニメ、声の出演、15話出演	TBA
2017	Dimension 404	ナレーター	声の出演、6話出演	—
	Mystery Science Theater 3000	P.T. Mindslap	Episode: "Carnival Magic"	—
2017–2019	アベンジャーズ・アッセンブル Avengers Assemble	アーニム・ゾラ	テレビアニメ、声の出演 5話出演	TBA
2017	出張ヒーローZERO Penn Zero: Part-Time Hero	Adam Tom-Kat Badawy	声の出演 Episode: "At the End of the Worlds"
	Nightcap	本人	Episode: "The Show Must Go On"	—
2017–2018	トロールハンターズ: アルカディア物語 Trollhunters: Tales of Arcadia	ディクテーシャス	ネット配信アニメ、声の出演、11話出演	TBA
2018	Transformers: Titans Return	Megatronus	ネット配信アニメ、声の出演 Episode: "All Things Must Pass"	—
	マーベル スパイダーマン Marvel's Spider-Man	アーニム・ゾラ	テレビアニメ、声の出演 Episode: "Spider-Island: Part 2"	TBA
	スター・ウォーズ/フォース・オブ・デスティニー Star Wars Forces of Destiny	ルーク・スカイウォーカー	ネット配信アニメ、声の出演、2話出演	鈴木裕斗
	ビッグバン★セオリー/ギークなボクらの恋愛法則 The Big Bang Theory	本人	「2人の愛と非対称の法則」に出演。	島田敏
	Transformers: Power of the Primes	Megatronus	ネット配信アニメ、声の出演、7話出演	—
2018–2019	はたらくクルマのスティンキーとダーティー The Stinky & Dirty Show	スペーシー	ネット配信アニメ、声の出演、3話出演	TBA
2018	The Venture Bros.	Presto-Chango / Illuminati # 1	声の出演 Episode: "The Unicorn in Captivity"	—
2019	The Adventures of Rocky and Bullwinkle	本人	声の出演 Episodes: “Amazamoose and Squirrel Wonder: Parts 1 & 3"[41]	—
	Weird City	Smart House	声の出演 Episode: "Smart House"	—
	Lucky	Houlihan	テレビ映画、声の出演	—
	ナイトフォール －悲運の騎士団－ Knightfall	タルス	5話出演	島田敏
	American Dad!	Barkeeper	声の出演 Episode: "Wild Women Do"	—
	ダーククリスタル: エイジ・オブ・レジスタンス The Dark Crystal: Age of Resistance	科学者 (スケク・テク)	Netflixオリジナル作品、人形劇、声の出演、9話出演[42]	松川裕輝
2019–2020	ラスト・キッズ・オン・アース The Last Kids on Earth	Bardle	Netflixオリジナル作品、テレビアニメ、声の出演、11話出演[43]	TBA
	Scooby-Doo and Guess Who?	ジョーカー、トリックスター、本人	テレビアニメ、声の出演 Episode: "On the Run"	—
	マンダロリアン The Mandalorian	EV-9D9、ジェダイ	Disney+オリジナル作品 EV-9D9役は声の出演（クレジットなし[44]）	TBA（EV-9D9） 須田祐介（ジェダイ）
2020	What We Do in the Shadows	Jim the Vampire	Episode: "On the Run"	—
	Royalties	Philip Combs	「Mighty as Kong」に出演	—
	Wizards	Dictactious / Dictatious	声の出演	—
	アバローのプリンセス エレナ Elena of Avalor	ヴーリ	声の出演 「女王になる日」に出演	TBA
2021	インビンシブル ～無敵のヒーロー～ Invincible	アート・ローゼンバウム	Amazonプライム・ビデオオリジナル作品、声の出演	TBA
	マスターズ・オブ・ユニバース: 黙示録 Masters of the Universe: Revelation	スケルター	Netflixオリジナル作品、声の出演	モアイ岩下
2022	ボバ・フェット/The Book of Boba Fett The Book of Boba Fett	ルーク・スカイウォーカー	Disney+オリジナル作品	須田祐介
	サンドマン The Sandman	マーヴ・パンプキンヘッド	Netflixオリジナル作品、声の出演

ビデオゲーム

発売年	邦題 原題/英題	役名	備考	吹き替え
1993	Gabriel Knight: Sins of the Fathers	Detective Mosely、Jeep Driver
1994	ウイングコマンダーIII Wing Commander III: Heart of the Tiger	ブレア大佐		山寺宏一
	The Adventures of Batman and Robin	ジョーカー	Mega-CD版のみ出演
1995	Full Throttle	Adrian Ripburger、Emmet、Todd Newlan
1996	Wing Commander IV: The Price of Freedom	ブレア大佐
1997	Wing Commander: Prophecy
1999	Starsiege	Harabec
2001	クラッシュ・バンディクー4 さくれつ!魔神パワー Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex	炎の魔神 パイロ		清水敏孝
	Batman: Vengeance	ジョーカー
2002	ソルジャー オブ フォーチュン 2 二重螺旋 Soldier of Fortune II: Double Helix	Assistant Director Wilson
	The Scorpion King: Rise of the Akkadian	Apep、Wounded Akkadian、Soldier #1
	グランディア エクストリーム Grandia Xtreme	Col. Kroitz		子安武人（原語の声優）
	ダーククロニクル Dark Chronicle	グリフォン		楠大典（原語の声優）
2003	X2: Wolverine's Revenge	ウルヴァリン
2005	Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E.	スティッキービアード
	コール オブ デューティ2 ビッグ レッド ワン Call of Duty 2: Big Red One	ナレーター
2006	龍が如く Yakuza	真島吾朗	英語版吹き替え	宇垣秀成（原語の声優）
2008	The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon	Malefor the Dark Master
	Crash: Mind over Mutant	Znu
	Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno	Fire Lord Ozai
2009	Fusionfall	Stickybeard
	バットマン アーカム・アサイラム Batman: Arkham Asylum	ジョーカー		（吹き替え版なし）
2010	Darksiders	The Watcher
	キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingdom Hearts Birth by Sleep	マスター・エラクゥス	[45]	井上真樹夫（原語の声優）
2011	Marvel Super Hero Squad: The Infinity Gauntlet	レッドスカル
	DC Universe Online	ジョーカー
	バットマン：アーカム・シティ Batman: Arkham City			（吹き替え版なし）
	Batman: Arkham City Lockdown Batman: Arkham City Lockdown
2015	バットマン：アーカム・ナイト Batman: Arkham Knight			藤原啓治
2016	LEGO マーベル アベンジャーズ Lego Marvel's Avengers	アーニム・ゾラ		TBA
	Master of Orion: Conquer the Stars	Alkari Emperor
	バットマン：アーカムVR Batman: Arkham VR	ジョーカー		（吹き替え版なし）
	LET IT DIE Let It Die	ナレーター	[46]	遠藤憲一
2018	Squadron 42	Lt. Cdr. Steve "Old Man" Colton	モーションキャプチャも担当
	レゴ DCスーパーヴィランズ Lego DC Super-Villains	ジョーカー、トリックスター		TBA
2019	キングダム ハーツIII Kingdom Hearts III	マスター・エラクゥス		井上真樹夫（原語の声優）
2020	ファイナルファンタジーVII リメイク Final Fantasy 7 Remake	ドン・コルネオ		多田野曜平（原語の声優）

ラジオドラマ

• Seeing Ear Theatre（ナレーター）

その他

• バットマンDVD映像特典（ジョーカー）
• ディズニー・ギャラリー／スター・ウォーズ：マンダロリアン（本人）

日本語吹き替え

主に担当しているのは、以下の二人である。

島田敏

ハミルの代表作である『スター・ウォーズ』のソフト版のルーク・スカイウォーカー役で初担当。以降、同シリーズ全作品をはじめとして数多くの出演作を吹き替えており、ハミルの専属（フィックス）声優として定着している。

水島裕

『スター・ウォーズ』の日本テレビ版2で初担当^[47]。同シリーズ三部作における吹き替えは一際人気が高く、「決定版」と評されることがあり、再放送およびソフト収録を希望するファンが多いとされる。しかし権利元の都合により、2023年現在も実現には至っていない^[48]。

水島自身も、同シリーズのルーク・スカイウォーカー役の吹き替えに対する思い入れが強いことから、自身のSNSでは度々思い入れを語っている^[49][50]。BSDlifeにて2015年8月16日に放送された特番「スター・ウォーズ まるわかりスペシャル」ではナレーションも担当した^[51]。

このほかにも、神谷明、古谷徹、塩沢兼人、石田彰なども声を当てている。

なお、ハミルが声優として出演した『バットマン』関連作品におけるジョーカー役では同キャラクターの声優として知られる青野武や藤原啓治が声を当てた。

関連項目

• カリフォルニア州出身の人物一覧
• サターン主演男優賞

脚注

1. “Just The Best : Sienn's Mark Hamill Page : Interviews 1990+”. www.stars.handshake.de. 2021年9月26日閲覧。
2. “Index: A”. worldconnect.rootsweb.com. 2021年9月26日閲覧。
3. “Poe Middle School”. web.archive.org (2016年1月28日). 2021年9月26日閲覧。
4. “Mark Hamill at Yokosuka, 1978” (英語). Stars and Stripes. 2021年9月26日閲覧。
5. “Mark Hamill Strikes Back” (英語). PEOPLE.com. 2021年9月26日閲覧。
6. Manger, Warren (2015年12月8日). “Mark Hamill on life after Luke Skywalker and the new Star Wars movie” (英語). mirror. 2021年9月26日閲覧。
7. Collin, Robbie (2016年7月15日). “OLD Mark Hamill: a force to be reckoned with” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/films/2016/07/15/mark-hamill-a-force-to-be-reckoned-with/ 2021年9月26日閲覧。
8. Collin, Robbie (2016年7月15日). “OLD Mark Hamill: a force to be reckoned with” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/films/2016/07/15/mark-hamill-a-force-to-be-reckoned-with/ 2021年9月26日閲覧。
9. “https://twitter.com/hamillhimself/status/1053708289874321408”. Twitter. 2021年9月26日閲覧。
10. “That Time NPR Turned 'Star Wars' Into A Radio Drama — And It Actually Worked” (英語). NPR.org. https://www.npr.org/2015/12/18/460269884/that-time-npr-turned-star-wars-into-a-radio-drama-and-it-actually-worked 2021年9月26日閲覧。
11. McKerrow, Steve. “Even on radio, 'Star Wars' has the force” (英語). baltimoresun.com. 2021年9月26日閲覧。
12. Manger, Warren (2015年12月8日). “Mark Hamill on life after Luke Skywalker and the new Star Wars movie” (英語). mirror. 2021年9月26日閲覧。
13. “Mark Hamill Didn't Want An Emmy For 'Clone Wars' Performance” (英語). Star Wars. 2021年9月26日閲覧。
14. “How Disney Bought Lucasfilm—and Its Plans for 'Star Wars'” (英語). Bloomberg.com. (2013年3月8日). https://www.bloomberg.com/news/articles/2013-03-07/how-disney-bought-lucasfilm-and-its-plans-for-star-wars 2021年9月26日閲覧。
15. Lee, Ann (2013年9月16日). “Mark Hamill in training for Star Wars Episode 7” (英語). Metro. 2021年9月26日閲覧。
16. “Mark Hamill Rips His Role In 'Last Jedi': 'He's Not My Luke Skywalker'”. web.archive.org (2017年12月23日). 2021年9月26日閲覧。
17. (日本語) Entrevista a Mark Hamill ('Star Wars: Los últimos Jedi') #NotMyLuke - SensaCine, https://www.youtube.com/watch?v=9iIOmmDE1ko 2021年9月26日閲覧。
18. Desta, Yohana (2017年12月27日). “Mark Hamill Regrets Doubting Rian Johnson, Anoints The Last Jedi “an All-Time Great”” (英語). Vanity Fair Blogs. 2021年9月26日閲覧。
19. “Star Wars: Mark Hamill Reveals His Pseudonyms for Rogue One and Solo Cameos” (英語). Movies. 2021年9月26日閲覧。
20. “Ewoks, sex dolls and comedy: what happened to the Star Wars cast”. www.telegraph.co.uk. 2021年9月26日閲覧。
21. Manger, Warren (2015年12月8日). “Mark Hamill on life after Luke Skywalker and the new Star Wars movie” (英語). mirror. 2021年9月26日閲覧。
22. “Star Wars: The Muppet Connection” (英語). StarWars.com (2014年3月28日). 2021年9月26日閲覧。
23. Collin, Robbie (2016年7月15日). “OLD Mark Hamill: a force to be reckoned with” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/films/2016/07/15/mark-hamill-a-force-to-be-reckoned-with/ 2021年9月26日閲覧。
24. Wolf, Mark J. P. (2008) (英語). The Video Game Explosion: A History from PONG to Playstation and Beyond. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-33868-7. https://books.google.com/books?id=XiM0ntMybNwC&q=mark+hamill+colonel+christopher+blair&pg=PA132
25. “The DVD Exclusive Awards are the Un-Oscars” (英語). EW.com. 2021年9月26日閲覧。
26. “Mark Hamill to guest star as 'Chuck' villain” (英語). EW.com. 2021年9月26日閲覧。
27. “Keck's Exclusives First Look: Star Wars Meets Star Trek On The Neighbors” (英語). TVGuide.com. 2021年9月26日閲覧。
28. Hart, Hugh. “Thelomeris Trailer: Mark Hamill's Hungarian Steampunk Sci-Fi” (英語). Wired. ISSN 1059-1028. https://www.wired.com/2011/08/thelomeris/ 2021年9月26日閲覧。
29. “「スター・ウォーズ」俳優　トランプ氏の右耳包帯からかい、批判浴びる”. 日刊スポーツ. (2024年7月17日). https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202407170000769.html 2024年7月17日閲覧。
30. “マーク・ハミル、トランプ氏の発言をジョーカーの声で狂気たっぷりに演じ、彼なりの抗議活動へ！”. THE RIVER. (2017年1月28日). https://theriver.jp/trump-joker/ 2024年7月19日閲覧。
31. “Mark Hamill Trolls Trump Over The Destruction Of His Hollywood Walk Of Fame Star”. ハフポスト. (2018年7月26日). https://www.huffpost.com/entry/mark-hamill-donald-trump-walk-of-fame-star_n_5b5936dae4b0de86f4933c10 2024年7月18日閲覧。
32. “「スター・ウォーズ」に言及したイヴァンカ・トランプのツイートを、マーク・ハミルが一刀両断”. エスクァイア. (2019年10月3日). https://www.esquire.com/jp/entertainment/celebrity/a29346845/mark-hamill-ivanka-trump-star-wars-tweet-191003/ 2024年7月18日閲覧。
33. “「スター・ウォーズ」俳優マーク・ハミル　トランプ氏の耳の包帯を嘲笑して非難される”. 東スポWEB. (2024年7月17日). https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/309694 2024年7月17日閲覧。
34. Batman: New Times - IMDb（英語）
35. “https://twitter.com/hamillhimself/status/1274433056405741568”. Twitter. 2020年6月28日閲覧。
36. Boot Camp - A Best Fiends Animation
37. Visit Minutia - A Best Fiends Animation
38. Fort of Hard Knocks - A Best Fiends Animation
39. “Xユーザーの多田野曜平さん: 「マーク・ハミルさん担当しました！なんか複雑ぅーだってルークだもんねぇ～💦」 / X”. 2023年1月8日閲覧。
40. https://www.radiotimes.com/tv/comedy/mark-hamill-joins-the-cast-of-greg-davies-comedy-man-down/
41. Milligan, Mercedes (January 3, 2019). “WATCH:‘Adventures of Rocky and Bullwinkle’ Season 2 Debuts Jan. 11”. Animation Magazine. January 11, 2019閲覧。
42. Hibberd, James (December 17, 2018). “Netflix’s The Dark Crystal prequel reveals first photos, huge voice cast”. Entertainment Weekly. https://ew.com/tv/2018/12/17/netflixs-the-dark-crystal-prequel-reveals-first-photos-voice-cast
43. Ramos, Dino-Ray (March 13, 2019). “‘The Last Kids On Earth’: Mark Hamill, Rosario Dawson, Catherine O’Hara and Others Set For Netflix Animated Series”. Deadline. March 14, 2019閲覧。
44. Haring, Bruce (2020年6月20日). “‘The Mandalorian’ Had A Secret Mark Hamill Cameo In Its Fifth Episode” (英語). Deadline. 2020年6月28日閲覧。
45. “Return to the Magical Realm of Kingdom Hearts on September 7, 2010”. Square Enix. August 18, 2011閲覧。
46. “CAST｜PlayStation®4用サバイバルアクションゲーム - Let It Die” (Japanese). letitdie.jp. June 2, 2018閲覧。
47. アンク@金曜ロードショー公式 [@kinro_ntv] (2023年6月2日). "#トリトン王 に仕えるタツノオトシゴの #ヘラルド の声は、「燃えよ！デブゴン」シリーズの #サモ・ハン・キンポ―さんや、スター・ウォーズのルーク役 #マーク・ハミル さんの声（日本テレビ版）などを担当しているレジェンド声優 #水島裕🗣️さんです🤗". X（旧Twitter）より2023年12月17日閲覧。
48. “【吹替パラダイス】第7回：「スター・ウォーズ」テレビ版吹替の収録を阻む意外なものとは？（2016年3月7日におけるアーカイブ）”. Stereo Sound ONLINE. 2023年8月20日閲覧。
49. 水島裕 [@goofyalice2013] (2021年5月4日). "スターウォーズの日について、話しました。". X（旧Twitter）より2023年12月14日閲覧。
50. 水島裕 [@goofyalice2013] (2021年5月4日). "おはようございます。今日は「スターウォーズの日」だそうです。やはり、ルークは僕にとっても思い入れの強いキャラクターです。". X（旧Twitter）より2023年12月14日閲覧。
51. 水島裕 (2015年8月15日). “スター・ウォーズ特番！”. 水島裕 オフィシャルブログ. サイバーエージェント　. 2024年4月21日閲覧。

外部リンク

• マーク・ハミル 公式ファンサイト
• Mark Hamill (HamillHimself) - Facebook
• Mark Hamill (@MarkHamill) - X（旧Twitter）
• Mark Hamill (@hamillhimself) - Instagram
• マーク・ハミル - IMDb（英語）