Il BAFTA alla migliore sceneggiatura non originale è un premio annuale, promosso dal BAFTA a partire dal 1984, sezione del precedente BAFTA alla migliore sceneggiatura, nato nel 1969, che venne suddiviso a partire da quell'anno in:
Anni 2000
- 2000
- 2001
- Stephen Gaghan - Traffic, adattamento della serie televisiva britannica Traffik
- John Cusack, D.V. DeVincentis, Steve Pink, Scott Rosenberg – Alta fedeltà (High Fidelty), basato sull'omonimo romanzo di Nick Hornby
- Steve Kloves – Wonder Boys, basato sull'omonimo romanzo di Michael Chabon
- Robert Nelson Jacobs – Chocolat, basato sull'omonimo romanzo di Joanne Harris
- James Schamus, Kuo Jung Tsai, Hui-Ling Wang – La tigre e il dragone (Wo hu cang long), basato sul romanzo Crouching Tiger, Hidden Dragon di Wang Du Lu
- 2002
- Ted Elliott - Terry Rossio, Joe Stillman e Roger S.H. Schulman, Shrek, basato su una fiaba di William Steig
- Richard Eyre e Charles Wood – Iris - Un amore vero (Iris), basato sui libri Iris: A Memoir e Elegy for Iris di John Bayley
- Helen Fielding, Andrew Davies e Richard Curtis – Il diario di Bridget Jones (Bridget Jones's Diary), basato sull'omonimo romanzo di Helen Fielding
- Akiva Goldsman – A Beautiful Mind, basato sulla biografia Il genio dei numeri di Sylvia Nasar
- Philippa Boyens, Peter Jackson, e Fran Walsh - Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), basato sul romanzo La Compagnia dell'Anello di J. R. R. Tolkien
- 2003
- 2004
- 2005
- 2006
- 2007
- 2008
- 2009
Anni 2010
- 2010
- 2011
- Aaron Sorkin - The Social Network, basato sul libro di Ben Mezrich Miliardari per caso - L'invenzione di Facebook: una storia di soldi, sesso, genio e tradimento
- Michael Arndt – Toy Story 3 - La grande fuga (Toy Story 3), tratto dai personaggi del film Toy Story - Il mondo dei giocattoli creati da John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton, Joe Ranft, Joss Whedon, Joel Cohen e Alec Sokolow e dai personaggi del film Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa creati da John Lasseter, Pete Docter, Ash Brannon, Andrew Stanton, Rita Hsiao, Doug Chamberlin e Chris Webb
- Danny Boyle, Simon Beaufoy – 127 ore (127 Hours), basato sul libro Between a Rock and a Hard Place di Aron Ralston
- Joel ed Ethan Coen – Il Grinta (True Grit), tratto dall'omonimo romanzo di Charles Portis
- Rasmus Heisterberg, Nikolaj Arcel – Uomini che odiano le donne (Män som hatar kvinnor), tratto dall'omonimo romanzo di Stieg Larsson
- 2012
- Bridget O'Connor e Peter Straughan - La talpa (Tinker, Tailor, Soldier, Spy), basato sull'omonimo romanzo di John le Carré
- Steven Zaillian e Aaron Sorkin – L'arte di vincere (Moneyball), basato sul libro Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game di Michael Lewis
- Tate Taylor – The Help, tratto dal romanzo L'aiuto di Kathryn Stockett
- George Clooney, Grant Heslov e Beau Willimon – Le idi di marzo (The Ides of March), basato sul lavoro teatrale Farragut North di Beau Willimon
- Alexander Payne, Nat Faxon e Jim Rash – Paradiso amaro (The Descendants), basato sul romanzo Eredi di un mondo sbagliato di Kaui Hart Hemmings
- 2013
- 2014
- 2015
- 2016
- 2017