Au théâtre ce soir

	Au théâtre ce soir
Genre	Théâtral
Réalisation	Pierre Sabbagh
Pays	France
Langue	Français
Diffusion
Diffusion	la première chaîne de l'ORTF; la deuxième chaîne de l'ORTF; TF1
Date de première diffusion	9 juillet 1966
Date de dernière diffusion	22 février 1986
	modifier

Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF)^[1] du 9 juillet 1966 au 22 février 1986^[2].

Faits en bref Genre, Réalisation ...

Fermer

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désigent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours^[3], au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.

Remove ads

L'idée de créer cette émission se fait à la suite d'un mouvement de grève prolongé à l'ORTF. Les directeurs de programmes, à court d'émissions, demandent à la RTB son enregistrement de la pièce de théâtre La Bonne Planque de Michel André, ayant notamment pour vedette, l'acteur Bourvil, au sommet de sa popularité. Cette première pièce de théâtre est la seule à avoir été enregistrée au théâtre du Vaudeville à Bruxelles au lieu des théâtres Marigny ou Édouard-VII à Paris^[4]. La diffusion de cette pièce, le samedi 27 février 1965 remporte un énorme succès d'audience et des sacs postaux entiers, remplis de lettres de téléspectateurs, parviennent à la télévision^[5]. Devant l'engouement des téléspectateurs pour cette pièce de théâtre enregistrée pour la télévision en présence du public, Pierre Sabbagh a l'idée de créer l'émission Au théâtre ce soir^[6] qui commence le 9 juillet 1966, avec Trois garçons, une fille et se termine en septembre 1985 et aura diffusé durant cette période 411 pièces de 300 auteurs dont plusieurs parviendront à la postérité et deviendront des grands classiques. L'émission, bien que décriée par la critique, a rassemblé des dizaines de millions de spectateurs^[4].

Jean-Jacques Bricaire, administrateur du théâtre Marigny, choisit les textes, organise les répétitions, choisit les metteurs en scène et les acteurs et assure la gestion des contrats et des droits d'auteur^[7].

En 1969, lors du remaniement de l'antenne des chaînes publiques, Pierre Sabbagh conçoit spécialement pour les soirées du jeudi sur la Première chaîne de l'ORTF, deux rendez-vous complémentaires intitulés « Au Cinéma ce soir »^[8] et « Au Music-Hall ce soir »^[9].

Au Théâtre ce soir permet à des comédiens de théâtre comme notamment Jacques François, depuis lors inconnu du grand public, d'être régulièrement en tête d'affiche à la télévision.

Le coût moyen du tournage et de la production est évalué à 70 000 francs, soit deux à trois fois moins qu’une dramatique tournée aux studios des Buttes-Chaumont^[10].

L'émission est distribuée dans de nombreux autres pays francophones^[11].

Les pièces choisie essentiellement dans la comédie de mœurs légère déclinant une certaine image de la frivolité parisienne (se tenant principalement dans les salons d'appartements de la bourgeoisie d'affaire), sont mises en scène notamment par Robert Manuel, Jacques Ardouin, Jean-Laurent Cochet, Robert Thomas ou encore Jean Piat^[12].

En avril 1982, Jacques Boutet, PDG de TF1, et Arnaud Ténèze, directeur du département musique et théâtre, décrètent l'arrêt de l'émission; elle survit toutefois trois ans de plus, grâce aux enregistrements déjà réalisés^[4]. La faiblesse des moyens déployés (décors, costumes, quatre caméras), le choix de pièces de théâtre de boulevard à la qualité inégale bien qu'après mai 1968 se développe un théâtre alternatif de la contestation ou d'œuvres classiques plus controversées, accentuent le positionnement de l'émission de plus en plus décalée par rapport aux préoccupations de la société, ce qui provoque l'échec de ce véritable emblème télévisuel^[13].

Remove ads

Ne se contentant pas de saluer le public en fin de représentation, les retransmissions s'achèvent par la présentation de la troupe et le plus souvent, par la célèbre formule : « les décors sont de Roger Harth et les costumes de Donald Cardwell ». Au cours des dernières années, le public du théâtre Marigny scande lui-même le nom du responsable des décors et de celui des costumes. Cette particularité inspire certains humoristes comme, la rubrique régulière d'Yves Frémion pendant des années dans les colonnes de Fluide glacial sous le pseudonyme « L. et D. Corson de Rojayheart ».

Remove ads

La Perruche et le Poulet de Robert Thomas
Le noir te va si bien de Jean Marsan d'après Saül O'Hara (de)
De doux dingues de Michel André
Auguste de Raymond Castans^[14]
Le Minotaure de Marcel Aymé
Le Don d'Adèle de Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy
Treize à table de Marc-Gilbert Sauvajon
Le Vison à cinq pattes de Peter Coke (en) et Constance Coline
Noix de coco de Marcel Achard
L'Amant de madame Vidal de Georges Berr et Louis Verneuil
Adieu Berthe adaptation par Albert Husson et Francis Blanche de la pièce Room Service de John Murray et Allen Boretz,
Le Pape kidnappé de João Bethencourt (hu)
Cash-Cash d'Albert Husson d'après A. Foot et A. Marriott
Laurette de Marcelle Maurette et Marc-Gilbert Sauvajon
La main passe de Georges Feydeau
Huit femmes de Robert Thomas
Il y a longtemps que je t'aime de Jacques Deval
Les Œufs de l'autruche d'André Roussin
Fric-Frac d'Édouard Bourdet
Le Sexe faible d'Édouard Bourdet
Le Dindon de Georges Feydeau par la Comédie-Française
Un fil à la patte de Georges Feydeau par la Comédie-Française
Interdit au public de Jean Marsan et Roger Dornes
Volpone de Jules Romains
J'y suis, j'y reste de Raymond Vincy, Jean Valmy et Jules Borkon
Madame Sans Gêne de Victorien Sardou et d'Émile Moreau
Les affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau
L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon
La Facture de Françoise Dorin
Il est important d'être Aimé d'Oscar Wilde (adapté par Jean Anouilh)
Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et de Maurice Lasaygues
Histoire de rire d'Armand Salacrou
La Nuit du 16 janvier d'Ayn Rand (adapté par Marcel Dubois)
Folle Amanda de Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy
L'Azalée d’Yves Jamiaque
Ce soir à Samarcande de Jacques Deval
Hold-Up de Jean Stuart

Remove ads

Article détaillé : Liste des pièces filmées pour Au théâtre ce soir.

1966
- Trois garçons, une fille
- J'y suis, j'y reste
- La Grande Oreille
- Interdit au public
- Le Père de la mademoiselle
- Bon appétit monsieur
- Chérie noire
- La Prétrentaine
- Les portes claquent
- Les Vignes du seigneur
1967
- Auguste
- Domino
- Le Système Fabrizzi
- De passage à Paris
- Monsieur Le Trouhadec saisi par la débauche
- Pour avoir Adrienne
- Treize à table
- Bon appétit monsieur (10 mars) de Gilbert Laporte
- Topaze (8 avril) de Marcel Pagnol
- La Mamma d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, avec Elvire Popesco
1968
- Feu la mère de madame
- La locomotive
- Je veux voir Mioussov
- Le Minotaure
- Azais
- Le commissaire est bon enfant
- Mademoiselle
- Les Hussards
1969
- La Perruche et le Poulet
- Le Minotaure
- Les Suisses
1970
- Match de Michel Fermaud
1971
- Échec et Meurtre de Robert Lamoureux
- Misère et Noblesse
1972
- Le Faiseur (d'après Honoré de Balzac), mise en scène Pierre Franck, théâtre Montansier, à Versailles.
- De doux dingues
- Le Don d'Adèle
- Noix de coco
1974
- Folle Amanda
- La Parisienne (18 septembre)
- Le Vison à cinq pattes (25 septembre)
- Le Sexe faible (2 novembre)
1975
- Le noir te va si bien
- L'Amant de madame Vidal
- La Nuit du 16 janvier
- Trésor Party
1976
- La Sainte Famille d'André Roussin, mise en scène Georges Vitaly
- Lady Godiva
1977
- Plainte contre inconnu
- Madame Jonas dans la baleine
1978
- La gueule du loup
1979
- À vos souhaits de Pierre Chesnot
- Zozo
1980
- Hold-Up (14 mars) de Jean Stuart
1981
- Mademoiselle ma mère de Louis Verneuil
1982
- La foire aux sentiments
1984
- Les Hussards

Remove ads

Georges Folgoas
Pierre Sabbagh
Jean Royer (1 pièce)

Remove ads

[1]
« Au théâtre ce soir - L'Encyclopédie des émissions TV », sur Toutelatele.com (consulté le 15 novembre 2012).
[2]
Jean-Louis Robert et Myriam Tsikounas, Imaginaires parisiens, Éditeur du CREDHESS, 2004.
[3]
Mise en place des éléments du décor et de l’éclairage le jeudi, répétitions le vendredi et samedi dans la matinée, enregistrement le samedi après-midi.
[4]
Armelle Héliot, « « Au théâtre ce soir », fauteuils d'orchestre », sur Le Figaro, 10 août 2009.
[5]
Jean Diwo, Si vous avez manqué le début, Albin Michel, 1976, p.86
[6]
Jean Diwo, Si vous avez manqué le début, Albin Michel, 1976, p.87 : "C'est le succès de La Bonne Planque, pièce filmée au cours d'une représentation, devant un public manifestant ses réactions, qui a donné l'idée à Pierre Sabbagh de produire sa série Au théâtre ce soir"
[7]
Jean-Jacques Ledos, Dictionnaire historique de télévision, Éditions L'Harmattan, 2013, p. 59.
[8]
https://www.youtube.com/watch?v=FlL6TZY2IWs Générique de 1969, INA, sur Youtube.com, consulté le 31 mars 2024
[9]
https://books.openedition.org/editionscnrs/2941?lang=fr Évelyne Cohen, Marie-Françoise Lévy, Pascale Goetschel « La télévision des Trente Glorieuses. Les dramatiques télévisées, lieux d’apprentissage culturel et social dans la France des Trente Glorieuses ? Le jeudi voit alterner Au théâtre ce soir, Au cinéma ce soir et Au music-hall ce soir. », Hors collection, CNRS Editions Paris, 2007, 978-2-271-06521-6, 318 pages, papges 113-143
[10]
Archives nationales, archives ORTF, 1993, art. 188, convention 1970, article 3. À titre indicatif, le devis pour Le Misanthrope mis en scène par Pierre Dux dont la fabrication est prévue en juin de la même année indique une somme de 565 921 francs.
[11]
Télé 7 Jours n^o 1097, semaine du 6 au 12 juin 1984, page 14, article de Martine de Rabaudy avec interview de Pierre Sabbagh : « L'émission a aussi une valeur d'exportation dans tous les pays francophones. Ça se vend comme des petits pains, mais pour une poignée de cacahuètes. L'antenne québécoise diffuse un spectacle par semaine. Et quand je suis allé au Gabon, à Alger, à Tunis ou au Maroc, j'ai été sidéré par son retentissement. »
[12]
Encyclopædia Universalis, vol. 22, 1990, p. 435.
[13]
Jean Caune, La Culture en action de Vilar à Lang, Presses Universitaires de Grenoble, 1992, 352 p..
[14]
Divergence sur l'orthographe du nom entre le visionnement et ce qui est affiché sur la jaquette du DVD ou sur le site de Fred Kiriloff.
[15]
Le costumier a fait une brève apparition dans Le noir te va si bien en y incarnant le diable à la fin de la pièce.

Bibliographie

Pascale Goetschel, « Décors parisiens dans Au théâtre ce soir. Rituels et stéréotypes », Sociétés et représentations, n^o 17,‎ mars 2004, p. 247-272.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- IMDb
- LUMIERE
(fr + en) Au Théâtre ce soir sur l'Internet Movie Database
« Au théâtre ce soir »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
Le site d'un des membres de l'équipe d’Au théâtre ce soir par Fred KIRILOFF
« Au théâtre ce soir - vidéos »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} sur ina.fr
Chaîne YouTube officielle [vidéo]

[Au_théâtre_ce_soir-1] [1]
« Au théâtre ce soir - L'Encyclopédie des émissions TV », sur Toutelatele.com (consulté le 15 novembre 2012).

[2] [2]
Jean-Louis Robert et Myriam Tsikounas, Imaginaires parisiens, Éditeur du CREDHESS, 2004.

[3] [3]
Mise en place des éléments du décor et de l’éclairage le jeudi, répétitions le vendredi et samedi dans la matinée, enregistrement le samedi après-midi.

[lefigaro-4] [4]
Armelle Héliot, « « Au théâtre ce soir », fauteuils d'orchestre », sur Le Figaro, 10 août 2009.

[5] [5]
Jean Diwo, Si vous avez manqué le début, Albin Michel, 1976, p.86

[6] [6]
Jean Diwo, Si vous avez manqué le début, Albin Michel, 1976, p.87 : "C'est le succès de La Bonne Planque, pièce filmée au cours d'une représentation, devant un public manifestant ses réactions, qui a donné l'idée à Pierre Sabbagh de produire sa série Au théâtre ce soir"

[7] [7]
Jean-Jacques Ledos, Dictionnaire historique de télévision, Éditions L'Harmattan, 2013, p. 59.

[8] [8]
https://www.youtube.com/watch?v=FlL6TZY2IWs Générique de 1969, INA, sur Youtube.com, consulté le 31 mars 2024

[9] [9]
https://books.openedition.org/editionscnrs/2941?lang=fr Évelyne Cohen, Marie-Françoise Lévy, Pascale Goetschel « La télévision des Trente Glorieuses. Les dramatiques télévisées, lieux d’apprentissage culturel et social dans la France des Trente Glorieuses ? Le jeudi voit alterner Au théâtre ce soir, Au cinéma ce soir et Au music-hall ce soir. », Hors collection, CNRS Editions Paris, 2007, 978-2-271-06521-6, 318 pages, papges 113-143

[10] [10]
Archives nationales, archives ORTF, 1993, art. 188, convention 1970, article 3. À titre indicatif, le devis pour Le Misanthrope mis en scène par Pierre Dux dont la fabrication est prévue en juin de la même année indique une somme de 565 921 francs.

[11] [11]
Télé 7 Jours n^o 1097, semaine du 6 au 12 juin 1984, page 14, article de Martine de Rabaudy avec interview de Pierre Sabbagh : « L'émission a aussi une valeur d'exportation dans tous les pays francophones. Ça se vend comme des petits pains, mais pour une poignée de cacahuètes. L'antenne québécoise diffuse un spectacle par semaine. Et quand je suis allé au Gabon, à Alger, à Tunis ou au Maroc, j'ai été sidéré par son retentissement. »

[12] [12]
Encyclopædia Universalis, vol. 22, 1990, p. 435.

[13] [13]
Jean Caune, La Culture en action de Vilar à Lang, Presses Universitaires de Grenoble, 1992, 352 p..

[14] [14]
Divergence sur l'orthographe du nom entre le visionnement et ce qui est affiché sur la jaquette du DVD ou sur le site de Fred Kiriloff.

[15] [15]
Le costumier a fait une brève apparition dans Le noir te va si bien en y incarnant le diable à la fin de la pièce.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Au théâtre ce soir

Bibliographie

Liens externes

Wikiwand in your browser!

Au théâtre ce soir

Bibliographie

Liens externes

Wikiwand in your browser!

Historique

Annonce rituelle

Parmi les pièces les plus célèbres

Les pièces jouées par année

Les réalisateurs de l'émission

Liste des acteurs et actrices qui ont joué dans Au théâtre ce soir (liste non exhaustive)

Liste des metteurs en scène

Notes et références

Voir aussi