ir
De Wikcionario, el diccionario libre
De Wikcionario, el diccionario libre
ir | |
pronunciación (AFI) | [ˈiɾ] |
silabación | ir |
acentuación | monosílaba |
longitud silábica | monosílaba |
rima | iɾ |
Del castellano antiguo ir ("ir"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.
Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.
"NUNCA, NUNCA he dejado de ser libre, ni en la confinacion, en mi casita, ni frente a un paciente con respirador en mi hospital. Mi libertad va mucho más allá que unos días cuidando a mi familia y en lo que pude a mis pacientes.....la libertad, al menos la mia và mucho más allá."https://twitter.com/gaellician/status/1262957930179166209.
Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, "También la Corregidora es guapa". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.
Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, "Despedida en prosa". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.
¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, "El bombardeo de Pamplona". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.
|
Formas no personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compuestas | |||||
Infinitivo | ir | haber ido | ||||
Gerundio | yendo | habiendo ido | ||||
Participio | ido | |||||
Formas personales | ||||||
número: | singular | plural | ||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | voy | vastú vasvos | va | vamos* | vais | van |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | iba | ibas | iba | íbamos | ibais | iban |
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
Futuro | iré | irás | irá | iremos | iréis | irán |
Condicional o Pospretérito | iría | irías | iría | iríamos | iríais | irían |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | he ido | has ido | ha ido | hemos ido | habéis ido | han ido |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había ido | habías ido | había ido | habíamos ido | habíais ido | habían ido |
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube ido | hubiste ido | hubo ido | hubimos ido | hubisteis ido | hubieron ido |
Futuro perfecto o Antefuturo | habré ido | habrás ido | habrá ido | habremos ido | habréis ido | habrán ido |
Condicional perfecto o Antepospretérito | habría ido | habrías ido | habría ido | habríamos ido | habríais ido | habrían ido |
Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | vaya | vayastú vayásvos2 | vaya | vayamos | vayáis | vayan |
Pretérito imperfecto o Pretérito | fuera | fueras | fuera | fuéramos | fuerais | fueran |
fuese | fueses | fuese | fuésemos | fueseis | fuesen | |
Futuro (en desuso) | fuere | fueres | fuere | fuéremos | fuereis | fueren |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | haya ido | hayastú ido hayásvos2 ido | haya ido | hayamos ido | hayáis ido | hayan ido |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera ido | hubieras ido | hubiera ido | hubiéramos ido | hubierais ido | hubieran ido |
hubiese ido | hubieses ido | hubiese ido | hubiésemos ido | hubieseis ido | hubiesen ido | |
Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere ido | hubieres ido | hubiere ido | hubiéremos ido | hubiereis ido | hubieren ido |
Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
Afirmativo | vetú andá**vos |
vaya | vayamos | id | vayan | |
Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Las irregularidades se señalan en negrita. * Además de la forma de presente de subjuntivo «vayamos», también se utiliza la forma de presente de indicativo «vamos» para el imperativo. ** El imperativo «andá» es del verbo «andar», pero se usa comúnmente para el imperativo de ir en algunas zonas de voseo. |
|
ir | |
pronunciación | falta agregar |
Del latín īre ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.
ir | |
pronunciación | falta agregar |
ir | |
pronunciación (AFI) | [iɐ̯] |
Del nórdico antiguo eir ("cobre"), del protogermánico *aiz.
ir | |
pronunciación | falta agregar |
Del latín īre ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.
ir | |
pronunciación (AFI) | [ˈiɾ] |
Del galaicoportugués ir ("ir"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.
Formas no personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | ir | |||||
Gerundio | indo | |||||
Participio | ido | |||||
Formas personales | ||||||
número | singular | plural | ||||
persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
Presente | vou | vas | vai | imos | ides | van |
Pretérito imperfecto o Copretérito | ía | ías | ía | iamos | iades | ían |
Pretérito perfecto o Pretérito | fun | fuches | foi | fomos | fostes | foron |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | fora | foras | fora | foramos | forades | foran |
Futuro | irei | irás | irá | iremos | iredes | irán |
Condicional o Pospretérito | iría | irías | iría | iriamos | iriades | irían |
Modo subjuntivo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
Presente | vaia | vaias | vaia | vaiamos | vaiades | vaian |
Pretérito | fose | foses | fose | fósemos | fóstes | fosen |
Futuro | for | fores | for | formos | fordes | foren |
Modo imperativo | ti | vostede1 | nós | vós | vostedes1 | |
Afirmativo | vai | vaia | vaiamos | ide | vaian | |
Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 | |
Infinitivo conjugado | ir | ires | ir | irmos | irdes | iren |
1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. |
ir | |
pronunciación | falta agregar |
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
ir | |
pronunciación | falta agregar |
Del castellano antiguo ir ("ir"), y este del latín eo.
Formas no personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Simples | ||||||
Infinitivo | ir | |||||
Gerundio | indo | |||||
Participio | ido | |||||
Formas personales | ||||||
número: | singular | plural | ||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | yo | tu | el / eya | mozotros mozotras |
vozotros vozotras |
eyos / eyas |
Tiempos simples | ||||||
Presente | vo | vas | va | vamos | vash | van |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | iva | ivas | iva | ivamos | ivash | ivan |
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | fui | fuites | fue | fuimos | fuitesh | fueron |
Futuro | iré | irás | irá | iremos | irásh | irán |
Condicional o Pospretérito | iriya | iriyas | iriya | iriyamos | iriyash | irian |
Tiempos compuestos | ||||||
Participio presente | esto indo | estas indo | esta indo | estamos indo | estash indo | estan indo |
Participio pasado | estava indo | estavas indo | estava indo | estavamos indo | estavash indo | estavan indo |
Pretérito perfecto o Antepresente | tengo ido | tyenes / tienes ido | tyene / tiene ido | tenemos ido | tenesh ido | tyenen / tienen ido |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | aviya ido | aviyas ido | aviya ido | aviyamos ido | aviyash ido | aviyan ido |
Futuro próximo | vo / v'a ir | vas a ir | va ir | vamos a ir | vash a ir | van a ir |
Modo subjuntivo | yo | tu | el / eya | mozotros mozotras |
vozotros vozotras |
eyos / eyas |
Tiempos simples | ||||||
Presente | vaya | vayas | vaya | vayamos | vayásh | vayan |
Pretérito imperfecto o Pretérito | fuera | fueras | fuera | fuéramos | fuerash | fueran |
Modo imperativo | tu | mozotros mozotras |
vozotros vozotras |
|||
Afirmativo | va | vaya | vayamos | vaya | vayan | |
Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo |
ir | |
clásico (AFI) | [ɪr] |
eclesiástico (AFI) | [ir] |
rima | ir |
ir | |
pronunciación | falta agregar |
ir | |
pronunciación | falta agregar |
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
ir | |
brasilero (AFI) | [ˈi(h)] |
carioca (AFI) | [ˈi(χ)] |
paulista (AFI) | [ˈi(ɾ)] |
gaúcho (AFI) | [ˈi(ɻ)] |
europeo (AFI) | [ˈiɾ] |
alentejano/algarvio (AFI) | [ˈi.ɾi] |
acentuación | monosílaba |
longitud silábica | monosílaba |
grafías alternativas | hir[1], yr[2] |
rima | i(ʁ) |
Del galaicoportugués ir ("ir"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.
Vamos a pé?Traducción: ¿Vamos a pie?
Sinto muito, não poderei ir à sua festa.Traducción: Lo siento, no podré asistir a su fiesta.
Fui muito mal em quase todas as provas.Traducción: Fui muy mal en casi todas las pruebas.
Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.Traducción: «¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias.
Um, dois, três, vai!Traducción: Uno, dos, tres, ¡va!
Vou comprar um sapato.Traducción: Voy a comprar un zapato.
A água vai escorrendo até acabar.Traducción: El agua continua goteando hasta acabar.
A batalha foi até as duas da manhã.Traducción: La lucha persistió hasta las dos de la mañana.
Este casaco não vai bem com os sapatos.Traducción: Esta chaqueta no conviene los zapatos.
Parece que ninguém vai comigo.Traducción: Parece que nadie me tolera.
Vai pela razão, não pelos sentimentos.Traducción: Prefiere la razón, no sentimientos.
Formas no personales | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Formas personales | ||||||||||||
número: | singular | plural | ||||||||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
Presente | vou | vais | vai | vamos imos |
ides | vão | ||||||
Pretérito perfeito simples | fui | foste | foi | fomos | fostes | foram | ||||||
Imperfeito | ia | ias | ia | íamos | íeis | iam | ||||||
Pretérito mais-que-perfeito simples | fora | foras | fora | fôramos | fôreis | foram | ||||||
Futuro do presente | irei | irás | irá | iremos | ireis | irão | ||||||
Futuro do pretérito (condicional) | iria | irias | iria | iríamos | iríeis | iriam | ||||||
Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
Presente | vá | vás | vá | vamos | vades | vão | ||||||
Imperfeito | fosse | fosses | fosse | fôssemos | fôsseis | fossem | ||||||
Futuro do presente | for | fores | for | formos | fordes | forem | ||||||
Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
Afirmativo: | vai | vá | vamos | ide | vão | |||||||
Negativo: | não vás | não vá | não vamos | não vades | não vão | |||||||
Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
ir | ires | ir | irmos | irdes | irem | |||||||
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem ido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão indo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a ir" (uso preferido en Portugal). |
|
ir | |
pronunciación | falta agregar |
→ Es verbo defectivo
ir | |
pronunciación (AFI) | [ˈiɾ] |
variantes | eir[3] |
Del latín ire, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-.
ir | |
pronunciación | falta agregar |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.