bin

Bretón

bin
pronunciación (AFI)	[ˈbĩːn]

1

Mutación suave del sustantivo colectivo pin ("pinos").

Inglés

bin
pronunciación (AFI)	/bɪn/ EE. UU.ⓘ

Etimología

Del inglés medio binne

Sustantivo

Singular	Plural
bin	bins

1

Contenedor.

2

Contenedor de basura.

3

Papelera, cajón.

Verbo transitivo

Flexión de to bin

infinitivo1 5 (to) bin participio presente2 binning participio pasado binned personas: I, you, we, they he, she, it presente simple bin bins pasado simple3 binned futuro simple4 will bin condicional simple would bin presente perfecto have binned has binned pasado perfecto had binned futuro perfecto4 will have binned condicional perfecto would have binned 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

4

Almacenar en un contenedor.

5

Tirar en el contenedor de basura o similar.

6

Desechar, rechazar.

7

Digitalizar

Maya yucateco

bin
pronunciación (AFI)	/ɓin/
variantes	biin

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Ir.^{[1] [2]}

• Ejemplo: 

  Tu'ux ka bin.→ ¿A dónde vas?

Conjugación

Conjugación de bin (intransitivo, irregular)

número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin bin	ka bin	ku bin	k bin	ka bineʼex	ku binoʼob
Completivo	(j)binen	(j)binech	(j)binij *	(j)binoʼon	(j)bineʼex	(j)binoʼob
Resultativo	binaʼanen o bijaʼanen	binaʼanech o bijaʼanech	binaʼan o bijaʼan	binaʼanoʼon o bijaʼanoʼon	binaʼaneʼex o bijaʼaneʼex	binaʼanoʼob o bijaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka xiʼiken	ka xiʼikech	ka xiʼik	ka xiʼikoʼon	ka xiʼikeʼex	ka xiʼikoʼob
Modo imperativo	-	xeen	-	-	xeeneʼex	-
* El sufijo -ij se elimina en posición no terminal.

Referencias y notas

1. «bin» en Diccionario maya popular: maya-español, español-maya. Página 25. Editorial: Academia de la Lengua Maya de Yucatán, A. C. Mérida, Yucatán, 2007. ISBN: 9685480370.
2. Shigeto Yoshida. «bin» en Diccionario de la conjugación de verbos en el maya yucateco actual. Página 6. Editorial: Tohoku University. Sendai, 2009.