Entradas similares: Para.,
Pará,
para-,
para.,
parà,
pará,
pară,
pára,
pâra,
pârăEtimología 1
Alteración fonética de pora, combinación del español a.[3]
Preposición
- 1
- Indica el objetivo o finalidad de la acción.
- Ejemplo: Lo hago para tu bien.
- 2
- Indica el uso o destino que se le da a algo.
- Sinónimo: de.
- Ejemplo: Zapatillas para trotar.
- 3
- Indica el destinatario de la acción.
- Ejemplo: Esta pelota es para Juan.
- 4
- Indica aptitudes personales.
- Ejemplo: Ser bueno para la pelota.
- 5
- Indica la dirección o destino del movimiento.
- Ejemplo: Voy para Madrid.
- Sinónimos: a, hacia.
- 6
- Indica un plazo o tiempo futuro impreciso.
- Ejemplo: Nos veremos para el Año Nuevo.
- Ejemplo: Te pagaré para la próxima semana.
- 7
- Indica el tiempo que transcurre para la acción o que dura un estado o situación.
- Ejemplo: Vuelve más tarde, tengo para largo (o "rato", o "harto tiempo") con este problema.
- 8
- Indica la consecuencia previsible de un desgaste.
- Ejemplo: Ya no estoy para esos trotes.
- Ejemplo: Esta ropa está para tirarla.
- 9
- Indica que alguien o algo no está tan mal o malo como se podría suponer.
- Ejemplo: Se ve demasiado bien, para alguien de quien se dice que está enfermo de cáncer.
- 10
- Indica que algo no es adecuado o proporcionado con lo que le corresponde o sus circunstancias.
- Ejemplo: Le pagan poco para lo que trabaja.
- 11
- Indica acumulación de contrariedades.
- Ejemplo: Con todo lo que me costó, ¡para que más encima te quejes!
- 12
- Indica el último elemento de un cúmulo de contrariedades en frases hechas.
- Ejemplo: para colmo, para más inri, para rematarlo todo.
- 13
- Junto a un verbo indica que se está pronto a efectuar la acción.
- Sinónimo: por
- Ejemplo: Estoy para marcharme.
- 14
- Con pronombres personales como "mí", "ti", "si" y ciertos verbos indica un acto íntimo, secreto o interno, que no se comunica hacia los demás.
- 15
- Con algunos nombres y verbos, quiere decir "comprar para", "entregar a", "regalar a".
- Ejemplo: Le dieron para sus libros de estudio.
- 16
- Indica una opinión.
- Ejemplo: Para Juan Dios no existe.
- Ejemplo: Para nosotros eso no es de interés.
- 17
- Indica la cantidad de minutos que faltan desde los 30 minutos hasta el minuto 59 de una hora para alcanzar la hora siguiente.
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
| para |
| pronunciación (AFI) |
[pa.ˈɾa]
|
| variantes |
pare |
|
|
Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas. |
Etimología 1
Del turco para.
Sustantivo femenino
Más información Singular, Plural ...
Cerrar
- 1
- Dinero.
| para |
| pronunciación (AFI) |
/ˈpa.ɾa/
|
| silabación |
pa-ra[5] |
| acentuación |
llana |
| longitud silábica |
bisílaba |
| rima |
a.ɾa |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
pares |
Cerrar
- 1
- Parada (acción y efecto).[6]
- 2 Geografía
- Parte.[6]
| para |
| pronunciación (AFI) |
[ˈpɑː.ra]
|
Mutación dura del sustantivo masculino bara ("pan")
| para |
| central (AFI) |
[ˈpa.ɾə]
|
| valenciano (AFI) |
[ˈpa.ɾa]
|
| baleárico (AFI) |
[ˈpa.ɾə]
|
| acentuación |
llana |
| longitud silábica |
bisílaba |
| rima |
a.ɾə |
Etimología 1
Acortamiento de parachutiste.[7]
Adjetivo
Más información Singular, Plural ...
|
Singular |
Plural |
|---|
| Masculino |
para |
paras |
| Femenino |
para |
paras |
Cerrar
- 3
- Paracaidista.
Etimología 2
Acortamiento de parapharmacie.
Sustantivo femenino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
paras |
Cerrar
- 1
- Parafarmacia.
Etimología 3
Del turco para.[7]
Sustantivo masculino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
paras |
Cerrar
- 1 Historia, monedas
- Dinero turco.
Etimología 4
Del portugués Para.[7]
Sustantivo masculino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
paras |
Cerrar
- 1
- Caucho de Para en Brasil.
| para |
| pronunciación (AFI) |
[ˈpaɾa]
|
| variantes |
pra |
Etimología 1
Alteración fonética de pera, y esta del galaicoportugués pera, del latín per y ad ("a").
Etimología 2
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
paras |
Cerrar
- 1
- Cáscara (piel).
- Sinónimos: carapa, carapela, casca, monda, paraza, pel, pela, peladura, peleca, pelica, plana, tona.
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Adjetivo
- 1 Matemáticas
- Par.
| para |
| pronunciación (AFI) |
/ˈpa.ra/
|
| silabación |
pa-ra |
| acentuación |
llana |
| longitud silábica |
bisílaba |
| rima |
a.ra |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
pare |
Cerrar
- 1
- Goma (de pará).
- 2
- Crepé (para el calzado).
| para |
| pronunciación |
falta agregar |
| grafías alternativas |
פארה, פארה |
| variantes |
pora, פורה |
Etimología 1
Alteración fonética de pora, y esta del castellano antiguo pora, combinación del español a.
Etimología 2
Del turco para.
Sustantivo femenino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
paras |
Cerrar
- 1 Monedas
- Dinero.
| para |
| pronunciación (AFI) |
/ˈpa.ɾa/
|
| silabación |
pa-ra |
| rima |
a.ɾa |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo intransitivo
- 2
- Parar.
- Uso: se emplea también como transitivo
| para |
| brasilero (AFI) |
[ˈpɐ.ɾɐ]
|
| gaúcho (AFI) |
[ˈpɐ.ɾa]
|
| europeo (AFI) |
[ˈpɐ.ɾɐ]
|
| acentuación |
llana |
| longitud silábica |
bisílaba |
| grafías alternativas |
pára[8] |
| rima |
ɐ.ɾɐ |
Etimología 1
Alteración fonética de pera, y esta del galaicoportugués pera, del latín per y ad ("a").[9]
Preposición
- 1
- Para (intento).
- Ejemplo: Ração para gatos.
- Ejemplo:
O que é bom para gripe?Traducción: ¿Qué es beuno para la gripe?
- 2
- Indica la apliación de un adjetivo..
- 3
- A fin de (para).
- Sinónimo: a fim de que.
- Ejemplo: Comprei um baixo para tocar numa banda.
- 4
- Hacia.
- Sinónimos: a, até.
- Ejemplo: Vamos para a minha casa.
- 5
- Introduce el lugar, dirreción o contexto que se aplica al verbo..
- Ejemplo: Essa janela abre para um longo vale.
- 6
- A (al valor de).
- Ejemplo: A cor da banana foi de amarelo para preto, e o valor da casa da minha casa baixou para menos do que o que eu paguei.— El color de la banana fue de armarillo a negro, y o valor de mi casa bajó a menos de lo que lo que pagué.
- 7
- Para (en la opinión de).
- Ejemplo: Para mim, esse livro é um dos melhores da história.
- 8
- A punto de.
- Sinónimos: a ponto de, no limiar de, por, prestes a.
- Ejemplo: Fiquem quietos que o filme está para começar.
- Derivados: pa, pas, po, pos, pra, pras, prela, prelas, prele, preles, preu, pro, procê, pros, prum, pruma, prumas, pruns
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
- 1 Meteorología
- Lluvia.
Etimología 1
Del turco para.[10]
Sustantivo femenino
Más información Indefinido, Singular ...
Cerrar
- 1 Historia, monedas
- Dinero turco.
Locuciones
locuciones
- a face (pe cineva) de două parale
- a face parale
- a lua (pe cineva) la trei parale
- a nu avea (nici o) para (chioară)
- a ști câte parale face cineva
- nu face nici o para (chioară sau nici două parale) sau nu face parale
- parale bune
- până într-o para
- până la o para
- până la para
|
- Derivados: părălet, părăluță
Etimología 2
Del francés parer.[10]
Conjugación
Más información Formas no personales, Simples ...
Cerrar
- 1
- Forma en grado femenino del nominativo definido singular acusativo definido de par.
- 2
- Forma del nominativo definido acusativo definido singular de pară.
| para |
| pronunciación (AFI) |
[ˈpa.ɾa]
|
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
Más información Singular, Plural ...
| Singular |
Plural |
|---|
| para |
pari |
Cerrar
- 1
- Par.
| para |
| pronunciación (AFI) |
[ˈpaːɾa] ⓘ
|
Etimología 1
Del español para.
Conjunción
- 1
- Para que.
- Sinónimo: upang.
- Ejemplo: Tumakbo ako para makaabot sa kanila.
Preposición
- 2
- Para.
- Ejemplo: Nagtatrabaho si Ate Virgie para sa kanyang pamilya.
Etimología 2
Del español para.
Interjección
- 1
- ¡Para! (Un pasajero de un jeepney dice esto para decir al conductor parar el vehículo con el intento de desmontaje.).
- Uso: se puede decir con ho para demostrar respecto: para ho.
- Sinónimo: tigil
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información. “para” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información. “para” en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083. VV. AA. (1932–1935). "para". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición «para». En: Dicionário online Caldas Aulete.
