pare

 Entradas similares:  paré, paree, pareé, parre, parré

Español

pare
pronunciación (AFI)	[ˈpa.ɾe]
silabación	pa-re
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾe

Etimología 1

De parar y el sufijo -e₁.

[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pare	pares

1

Acción o efecto de parar.

• Ejemplo: 

  En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho.Betuel Cano. La ética. Editorial: Paulinas. 2002. ISBN: 9789586690485.

2

Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.^[1]

• Ámbito: Caribe, América del Sur.
• Sinónimos: alto (América Central, México), stop (Estados Unidos, Unión Europea).

3

Acción de generar deliberadamente una reacción de enojo o indignación en otro.^[2]

• Ámbito: El Salvador.
• Sinónimos: desafío, provocación, reto.

4

Acción de pactar que quien tenga razón sobre algo que aún no se sabe o que está en duda, reciba un pago o compensación por haber acertado.^[2]

• Ámbito: El Salvador.
• Sinónimo: apuesta.

5

Ayuda que se le brinda a alguien.^[2]

• Ámbito: El Salvador.
• Sinónimo: favor.

6

Mecanismo que detiene o corta una acción mecánica.^{[cita requerida]}.

Locuciones

• pare de contar (y pare usted de contar)
• ¡párela!: Fórmula para mandar a que otro lo deje a uno en paz. (Colombia)^[3]

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Señal de detención obligatoria.

Traducciones

Traducciones

Francés: [2] stop (fr) (masculino) Griego: [2] στοπ (el) (neutro) Inglés: [1] stop (en); [2] stop sign (en) Neerlandés: [2] stopbord (nl) (neutro)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de parar.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de parar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de parar.

4

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de parir.

5

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de parir.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no paras»

Albanés

pare
pronunciación	falta agregar
variantes	para

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Dinero.

• Sinónimos: para, lekë

Catalán

pare
central (AFI)	[ˈpa.ɾə]
valenciano (AFI)	[ˈpa.ɾe]
baleárico (AFI)	[ˈpa.ɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾə

Etimología 1

Del latín pater.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pare	pares

1

Padre.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre pare.

Quiché

pare
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Pastor, padre, párroco.

Rumano

pare
pronunciación (AFI)	/pa.re/
silabación	pa-re
longitud silábica	bisílaba
rima	a.re

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de părea ("parecer").

Referencias y notas

1. «pare» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
2. «pare» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
3. «parar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.