lluvia

Español

lluvia
yeísta (AFI)	[ˈʝu.β̞ja]
no yeísta (AFI)	[ˈʎu.β̞ja] ⓘ
sheísta (AFI)	[ˈʃu.β̞ja] ⓘ
zheísta (AFI)	[ˈʒu.β̞ja]
silabación	llu-via[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.bja

Etimología 1

Del latín plovia.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
lluvia	lluvias

1 Meteorología

Conjunto de gotas de agua producidas por la condensación del agua y que se precipitan del cielo sobre la tierra.

• Ejemplo: Fuertes lluvias llegarán mañana a nuestra ciudad, según algunos meteorólogos.

2

Conjunto de objetos que caen.

• Ejemplo: lluvia de estrellas, lluvia de pedradas.

3

Ducha, baño, agua utilizada para el aseo personal.

• Ámbito: Argentina, Uruguay.

Locuciones

Compuestos con «lluvia»

lluvia ácida lluvia dorada lluvia de oro lluvia meona lluvia negra lluvia radiactiva / lluvia radioactiva

Refranes

Refranes con «lluvia»

a las tres escarchas, la lluvia no falta a las tres relentadas, la lluvia no falta

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre lluvia.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: reën (af) Ainu: ルヤンペ (ain) Alemán: Regen (de) (masculino) Árabe: مَطْر (ar) Azerí: yağış (az) Bretón: glav (br) (masculino) Búlgaro: дъжд (bg) Jemer: [1] ភ្លៀង (km) Catalán: pluja (ca) Coreano: 비 (ko) Checo: déšť (cs) (masculino) Cheroqui: [1] ᎠᎦᏍᎬ (chr) “agasgv” Chipaya: [1] chijñi (cap) Danés: regn (da) (común) Eslovaco: dážď (sk) (masculino) Esloveno: dež (sl) (masculino) Esperanto: pluvo (eo) Vasco: euri (eu) Extremeño: lluvia (ext); luvia (ext); augua (ext) Finés: sade (fi) Francés: pluie (fr) (femenino) Gallego: chuvia (gl) Hebreo: [1] גשם (he) (masculino) Húngaro: eső (hu) Igbo: mmiri (ig); mmiri ozuzo (ig) Inglés: rain (en) Italiano: pioggia (it) (femenino) Japonés: [1] 雨 (ja) “あめ, ame” Kawésqar: [1] áperk (alc) Kiliwa: [1] óujaak (klb) Kunza: [1] saire (kuz); [1] sairi (kuz) Mapuche: [1] maw (arn); [1] mawün (arn); [1] mawüṉ (arn) Maya yucateco: chaak (yua); ha' (yua); k’aaxal (yua) Mixteco del sur de Puebla: [1] dàvì (mit) Náhuatl clásico: [1] quiyahuitl (nci) Neerlandés: regen (nl) Noruego bokmål: regn (no) (neutro) Noruego nynorsk: regn (nn) (neutro) Polaco: deszcz (pl) (masculino) Portugués: chuva (pt) (femenino) Rapa nui: ʻua (rap) Romanche: plövgia (rm) Rumano: ploaie (ro) (femenino) Ruso: дождь (ru) (masculino) Siciliano: [1] acqua di celu (scn) (femenino); [1] chiova (scn) (femenino) Samoano: ua (sm) Somalí: rob (so) Sueco: regn (sv) (neutro) Turco: yağmur (tr) Vietnamita: mưa (vi) Yagán: [1] pælaxa (yag)

Referencias y notas

1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.