ira

 Entradas similares:  irá

Español

ira
pronunciación (AFI)	[ˈi.ɾa]
silabación	i-ra[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾa

Etimología 1

Del latín ira.

Sustantivo femenino

ira ¦ plural: iras

1 Sentimientos

Enfado o enojo.

• Sinónimos: arrechera (Venezuela; malsonante), calentera, cólera, disgusto, mal humor, molestia, rabia

2

Deseos de venganza.

3

Furia.

4

Uno de los siete pecados capitales que proclama la Iglesia Católica.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ira.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre ira.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Danés: vrede ^(da) (común)
• Francés: colère ^(fr)
• Inglés: ire ^(en)
• Italiano: ira ^(it) (femenino)
• Latín: ire ^(la)
• Neerlandés: toorn ^(nl)
• Portugués: ira ^(pt) (femenino)
• Sueco: vrede ^(sv) (común)

Francés

ira
pronunciación (AFI)	[i.ʁa]
homófonos	iras
rima	a

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (il, elle, on) del futuro de indicativo de aller.

Latín

ira
clásico (AFI)	[ˈɪrä] ⓘ
eclesiástico (AFI)	[ˈiːrä]
rima	i.ra

Etimología 1

Del protoitálico *eisa-/*eira-, y este del protoindoeuropeo.^[2] Compárese el avéstico aešma ('rabia'), el griego antiguo οἶμα (oîma "prisa", "asalto", "empuje") y el tocario B aisa ('poder').^[2]

Sustantivo femenino

īra, īrae

1.ª declinación
	Singular	Plural
Nominativo	īra	īrae
Vocativo	īra	īrae
Acusativo	īram	īrās
Genitivo	īrae	īrārum
Dativo	īrae	īrīs
Ablativo	īrā	īrīs

1 Sentimientos

Ira, furia, rabia, indignación.^[3]

b

Dícese de los dioses.^[3]

c

Dícese de los animales.^[3]

d

Dícese de armas o similar.

• Uso: literario.^[3]

e

Frenesí.^[3]

f

Ferocidad (en conflictos o similar).^[3]

2

Sentimientos de desagrado mutuo, de hostilidad mutua.

• Uso: en la mayoría de los casos en frases con inter.^[3]

3

Violencia, furia.

• Uso: dícese de fuerzas naturales, etc.^[3]

• Derivados: iracundus, iracunde, iracundia, iracunditer, iratus, irascor, irascentia, irate