- Abkhaz: please add this translation if you can
- Adangme: i kpa mo pɛ
- Afrikaans: asseblief (af), kanalla
- Ainu: yan, ワ エンコレ (wa enkore)
- Albanian: të lutem (sq), ju lutem
- Aleut: puzaalusti
- American Sign Language: OpenB@Chest-PalmBack RoundSurface
- Arabic: مِن فَضْلِك (min faḍlik), رَجَاءً (ar) (rajāʔan), لَو سَمَحْت (law samaḥt), لُطْفًا (luṭfan), أَرْجُوك (ʔarjūk)
- Hijazi Arabic: لَو سَمَحْت (law samaḥt) (to a man), لَو سَمَحْتِي (law samaḥtī) (to a woman)
- Moroccan Arabic: عافاك (ʕāfāk), الله يتوب عليك (ellāh ytūb ʕlīk), الله يرحم يماك (ellāh yarḥam yimmāk, ellāh yirḥam yimmāk), الله يخليلك الميمة (ellāh yḵallīlak em-mīma)
- South Levantine Arabic: لَو سَمَحْت (law samaḥt)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܒܒܥܘ, ܢܝ
- Armenian: խնդրեմ (xndrem)
- Asturian: por favor (ast)
- Avar: дала кьерийин (dala kkˡʼerijin)
- Azerbaijani: lütfən, zəhmət olmasa
- Basque: mesedez (eu), faborez (eu), faborez (eu), otoi, arren
- Belarusian: калі́ ла́ска (kalí láska), прашу́ (prašú)
- Bengali: প্লিজ (bn) (plij), প্লীজ (bn) (plij), দয়া করে (bn) (doẏa kore)
- Breton: mar plij (br)
- Bulgarian: мо́ля (bg) (mólja)
- Burmese: ပါ (my) (pa) (particle), ကျေးဇူးပြု၍ (my) (kye:ju:pru.rwe)
- Catalan: si us plau (ca), per favor (ca)
- Cebuano: palihog
- Chechen: девзина хаза хета (devzina xaza xeta)
- Chinese:
- Cantonese: 請/请 (cing2) (in formal writing), 唔該/唔该 (yue) (m4 goi1) (spoken language)
- Dungan: чин (čin)
- Hokkien: 費神/费神 (zh-min-nan) (hùi-sîn, literally “to expend one's spirit; to spend effort; to be troubled with”), 歹勢/歹势 (zh-min-nan) (pháiⁿ-sè / phái-sè / pháiⁿ-sì, literally “(my) bad form; pardon me”), 請/请 (zh-min-nan) (chhiáⁿ, literally “to invite; to treat (to a meal, etc.)”), 拜託/拜托 (zh-min-nan) (pài-thok, literally “to entrust (one to do something)”)
- Mandarin: 請/请 (zh) (qǐng) (always in front a verb), 拜託/拜托 (zh) (bàituō)
- Coptic: ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ (arih̀mot)
- Cornish: mar pleg
- Czech: prosím (cs)
- Danish: vær så venlig, tak (da), gerne (da)
- Dutch: (polite) alstublieft (nl), gelieve (nl), (casual) alsjeblieft (nl), a.u.b. (nl), a.j.b. (nl)
- Flemish: (polite, casual) alstublieft
- Esperanto: bonvolu
- Estonian: palun, (said by more than one person) palume
- Fijian: yalo vinaka
- Finnish: no single translation exists in Finnish; olkaa hyvä (fi) (formal; V-form); ole hyvä (fi) (formal; T-form), kiitos (fi) (literally “thank you”) (after the request), ole kiltti (pleading or childish)
- Franco-Provençal: se vos plét
- French: s’il vous plaît (fr) (formal), s’il te plaît (fr) (informal), S.V.P. (fr), (with infinitive, impersonal or official) prière de, (with infinitive, impersonal or official) veuillez (fr)
- Galician: por favor
- Garo: ka·sapae
- Georgian: თუ შეიძლება (tu šeiʒleba), გთხოვთ (gtxovt)
- German: bitte (de)
- Greek: παρακαλώ (el) (parakaló)
- Ancient: αἰτῶ (aitô), δέομαι (déomai), ἐρωτῶ (erōtô), παρακαλῶ (parakalô)
- Hawaiian: e ʻoluʻolu
- Hebrew: בְּבַקָּשָׁה (he) (b'vakashá), נָא (he) (na), אָנָּא (he) (ána) (literary)
- Hiligaynon: palihog
- Hindi: कृपया (hi) (kŕpyā), मेहरबानी करके (meharbānī karke), प्लीज़ (plīz) (urban, colloquial)
- Hungarian: (formal) kérem (hu), legyen szíves (hu), (informal) kérlek (hu), légy szíves (hu)
- Icelandic: no single translation exists in Icelandic; plís (slang), gerðu svo vel (is), takk (is), með leyfi (is) (formal), gerðu það (informal)
- Ido: voluntez (io), pliz, me pregas
- Indonesian: minta tolong, tolong (id), kumohon
- Ingrian: oo hyvä, olkaa hyvät
- Interlingua: si il vos place, si il te place
- Irish: le do thoil (ga), más é do thoil é
- Italian: per favore (it), per piacere (it) (less formal)
- Japanese: (after a verb (-te)) ...ください (...kudasái), どうぞ (ja) (dōzo), お願いします (おねがいします, o-negai shimasu)
- Kalmyk: буйн болтха (buyn boltxa)
- Kazakh: тәңір жарылқасын (täñır jarylqasyn), мархабат (marxabat)
- Khmer: សូម (km) (soum), អញ្ជើញ (km) (ʼɑñcəəñ) (invitation)
- Korean: 제발 (ko) (jebal), ~ 주세요 (ko) (~ juseyo)
- Kurdish:
- Central Kurdish: بێ زەحمەت (bê zeḧmet)
- Northern Kurdish: bêzehmet (ku), ji kerema xwe (ku)
- Kyrgyz: сизден өтүнөм (sizden ötünöm), сурайм (suraym)
- Lao: ກະລຸນາ (ka lu nā), ກະຣຸນາ (ka ru nā), ຊ່ວຍ (suāi), ຊ່ອຍ (sǭi), ໂປຣດ (pōn da)
- Latin: quaesō, sīs (la), sōdēs, amābō te, amabo (la), si me amas
- Latvian: lūdzu (lv)
- Ligurian: pe piâxéi
- Lithuanian: prašau (lt)
- Lü: ᦌᦾᧈ (soay¹)
- Louisiana Creole: sitoplé, sivouplé, tanpri
- Luxembourgish: wann ech gelift
- Macanese: fazê favôr, fazê favô
- Macedonian: мо́лам (mólam)
- Malay: sila, tolong (ms)
- Manx: my sailt
- Mòcheno: pitte
- Mongolian:
- Cyrillic: (suffixes complying with vowel harmony) -аарай (-aaraj), -оорой (-ooroj), -ээрэй (-eerej)
- Navajo: tʼáá shǫǫdí
- Nepali: कृपा गरेर (kr̥pā garera), कृपया (ne) (kr̥payā)
- Ngazidja Comorian: tafadhwali (to one person), namtafadhwali (to several persons)
- Nigerian Pidgin: abeg
- Norman: s'î' t'pliaît (informal)
- Northern Sami: leagẹ buorrẹ
- Norwegian:
- Bokmål: vær så snill (no), vennligst
- Nynorsk: ver så snill
- Occitan: se vos plai (oc), se te plai (informal "you")
- Ossetian: табуафси (tabwafsi)
- Palauan: adang
- Pashto: مهرباني (ps) (mehrabāní), لطفا (lotfan), مهرباني وکړئ
- Persian: لطفاً (fa) (lotfan), خواهش میکنم (fa) (xâheš mi-konam), بیزحمت (bi-zahmat), مهربانی (fa) (mehrbâni) (Dari), مرحمت (fa) (marhamat)
- Polish: proszę (pl), poprosiłbym (formally)
- Portuguese: por favor (pt), faça favor
- Romanian: (singular and plural formal, plural familiar) vă rog, (singular familiar) te rog
- Russian: пожа́луйста (ru) (požálujsta) (+ imperative), прошу́ (ru) (prošú) (+ infinitive), (formal) бу́дьте добры́ (ru) (búdʹte dobrý), (informal, to a man) бу́дь добр (búdʹ dobr), (informal, to a woman) бу́дь добра́ (búdʹ dobrá), плиз (ru) (pliz) (slang)
- Samoan: fa'amolemole
- Scottish Gaelic: (s., informal) le do thoil, (pl., formal) le ur toil, (s., informal) mas e do thoil e, (pl., formal) mas e ur toil e
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: молим
- Roman: molim (sh)
- Slovak: prosím
- Slovene: prosim (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: pšosym
- Spanish: por favor (es), favor de, (informal) porfa (es)
- Swahili: tafadhali
- Swedish: tack (sv), snälla (sv), var så god (sv), vänligen (sv)
- Tagalog: pakiusap (tl)
- Tajik: лутфан (tg) (lutfan), марҳамат (marhamat)
- Tamil: தயவு செய்து (ta) (tayavu ceytu)
- Thai: ช่วย (th) (chûai), กรุณา (th) (gà-rú-naa), โปรด (th) (bpròot)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Tok Pisin: plis
- Turkish: lütfen (tr), (formal) zahmet olmazsa, iltimas (tr)
- Turkmen: haýyş
- Tuvan: көр (kör)
- Ukrainian: будь ла́ска (uk) (budʹ láska), прошу́ (prošú)
- Urdu: لطفاً (lutfan), برائے مہربانی (barāey mehrbānī), براہ مہربانی (barāh-e-mehrbānī), براہ کرم (barāh-e-karam), از راہ کرم (az-rāh-e-karam), از راہ تلطف (az-rāh-e-talattuf), ازراہ لطف و کرم (azrāh-e-lutf-o-karam), ازراہ مہربانی (azrāh-e-mehrbānī), ازراہ نوازش (azrāh-e-nawāzish), مہربانی کر کے (mehrbānī kar ke), مہربانی فرما کر (mehrbānī farmā kar), مہربانی فرمائیے (mehrbānī farmāiye), مہربانی کیجیے (mehrbānī kījīye), ذرا (zarā), ذرہ (zara)
- Uyghur: مەرھەمەت (ug) (merhemet)
- Uzbek: marhamat (uz), iltimos (uz), илтимос (iltimos)
- Vietnamese: xin (vi), vui lòng (vi)
- Volapük: begö
- Walloon: s' i vs plait (wa)
- Welsh: os gwelwch yn dda (cy)
- West Frisian: asjebleaft
- Yiddish: ביטע (bite)
|