2012 July 15, Richard Williams, “Tour de France 2012: Carpet tacks cannot put Bradley Wiggins off track”, in The Guardian:
A tough test for even the strongest climber, it was new to the Tour de France this year, but its debut will be remembered for the wrong reasons after one of those spectators scattered carpet tacks on the road and induced around 30 punctures among the group of riders including Bradley Wiggins, the Tour's overall leader, and his chief rivals.
Maud Gonne’s letter about taking them off O’Connell street at night: disgrace to our Irish capital. Griffith’s paper is on the same tack now: an army rotten with venereal disease: overseas or halfseasover empire.
I thought that my refusing Barnard would alienate Botha, and decided that such a tack was too risky.
2016 June 19, Mary Dejevsky, “Isolating Russia isn’t working. The west needs a new approach”, in The Guardian:
When even cautious German politicians are questioning Nato’s ‘war-mongering’ actions, it’s clear that a new tack is required
(nautical) The maneuver by which a sailing vessel turns its bow through the wind so that the wind changes from one side to the other.
(nautical) The distance a sailing vessel runs between these maneuvers when working to windward; a board.
(nautical) A rope used to hold in place the foremost lower corners of the courses when the vessel is close-hauled; also, a rope employed to pull the lower corner of a studding sail to the boom.
Any of the various equipment and accessories worn by horses in the course of their use as domesticated animals.
The laminate adhesive has very aggressive tack and is hard to move once in place.
1959, E. A. Apps, Printing Ink Technology, page 415:
Letterpress and offset gloss varnishes normally have viscosities varying from 50 to 250 poises; they must stain the paper as little as possible, have insufficient tack to cause plucking, […]
Food generally; fare, especially of the bread kind.
a.1716 (date written), [Gilbert] Burnet, edited by [Gilbert Burnet Jr.], Bishop Burnet’s History of His Own Time.[…], volume (please specify |volume=I or II), London:[…] Thomas Ward[…], published 1724, →OCLC:
Some tacks had been made to money bills in King Charles's time.
2012, James Lambert, “Beyond Hobson-Jobson: A new lexicography for Indian English”, in World Englishes, page 312:
In short, they tend to present Indian English as nothing more than "standard" English with a select collection of lexical peculiarities tacked on, as it were, many of which would be regarded as "errors" by prescriptivist language scholars.
Synonym of tack up(“to prepare a horse for riding by equipping it with a tack”).
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
(colloquial) That which is tacky; something cheap and gaudy.
2014, David Leffman, The Rough Guide to China:
For souvenirs – mostly outright tack and ethnicky textiles – try your bargaining skills at the shops and stalls on Binjiang Luand Zhengyang Jie, or the nightly street market spreading for about a block either side of Shanhu Bridge along Zhongshan Lu.
1885, Lord Colin Campbell, The Crofter in History:
In the Breadalbane papers, for example, there is a "tack" which was given by Sir John Campbell of Glenurchy to his "weil belouit" servant John M'Conoquhy V'Gregour, in the year 1530.
Don't stand there, please. You are in the way. (possibly somewhat rude still, like in English – "Ursäkta, skulle du kunna flytta dig lite så att vi kan komma förbi" (Excuse me, could you ["would you be able to," literally] move over a bit so we can get past) is politer)
Usage notes
Like in English, another way to add politeness is to turn requests into possibilities (the more remote, the politer). See skola for examples.
A pleading please (like, "Please, don't do it!") is snälla.