embastar

Catalan

Etymology

From em- +‎ basta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.bəsˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [em.basˈtaɾ]

Verb

embastar (first-person singular present embasto, first-person singular preterite embastí, past participle embastat)

1. (transitive, sewing) to baste

Conjugation

infinitive			embastar
gerund			embastant
past participle				masculine		feminine
		singular		embastat		embastada
		plural		embastats		embastades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embasto	embastes	embasta	embastem	embasteu	embasten
	imperfect	embastava	embastaves	embastava	embastàvem	embastàveu	embastaven
	future	embastaré	embastaràs	embastarà	embastarem	embastareu	embastaran
	preterite	embastí	embastares	embastà	embastàrem	embastàreu	embastaren
	conditional	embastaria	embastaries	embastaria	embastaríem	embastaríeu	embastarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embasti	embastis	embasti	embastem	embasteu	embastin
	imperfect	embastés	embastessis	embastés	embastéssim	embastéssiu	embastessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embasta	embasti	embastem	embasteu	embastin
	negative (no)	—	no embastis	no embasti	no embastem	no embasteu	no embastin

    Conjugation of embastar (first conjugation)

Hypernyms

• cosir

Derived terms

• embasta

Further reading

• “embastar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /embasˈtaɾ/ [ẽm.basˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bas‧tar

Verb

embastar (first-person singular present embasto, first-person singular preterite embasté, past participle embastado)

1. (sewing) to baste

Conjugation

infinitive			embastar
gerund			embastando
past participle				masculine		feminine
		singular		embastado		embastada
		plural		embastados		embastadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embasto	embastastú embastásvos	embasta	embastamos	embastáis	embastan
	imperfect	embastaba	embastabas	embastaba	embastábamos	embastabais	embastaban
	preterite	embasté	embastaste	embastó	embastamos	embastasteis	embastaron
	future	embastaré	embastarás	embastará	embastaremos	embastaréis	embastarán
	conditional	embastaría	embastarías	embastaría	embastaríamos	embastaríais	embastarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embaste	embastestú embastésvos2	embaste	embastemos	embastéis	embasten
	imperfect (ra)	embastara	embastaras	embastara	embastáramos	embastarais	embastaran
	imperfect (se)	embastase	embastases	embastase	embastásemos	embastaseis	embastasen
	future1	embastare	embastares	embastare	embastáremos	embastareis	embastaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embastatú embastávos	embaste	embastemos	embastad	embasten
	negative		no embastes	no embaste	no embastemos	no embastéis	no embasten

    Conjugation of embastar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embastar
	dative	embastarme	embastarte	embastarle, embastarse	embastarnos	embastaros	embastarles, embastarse
	accusative	embastarme	embastarte	embastarlo, embastarla, embastarse	embastarnos	embastaros	embastarlos, embastarlas, embastarse
with gerund embastando
	dative	embastándome	embastándote	embastándole, embastándose	embastándonos	embastándoos	embastándoles, embastándose
	accusative	embastándome	embastándote	embastándolo, embastándola, embastándose	embastándonos	embastándoos	embastándolos, embastándolas, embastándose
with informal second-person singular tú imperative embasta
	dative	embástame	embástate	embástale	embástanos	not used	embástales
	accusative	embástame	embástate	embástalo, embástala	embástanos	not used	embástalos, embástalas
with informal second-person singular vos imperative embastá
	dative	embastame	embastate	embastale	embastanos	not used	embastales
	accusative	embastame	embastate	embastalo, embastala	embastanos	not used	embastalos, embastalas
with formal second-person singular imperative embaste
	dative	embásteme	not used	embástele, embástese	embástenos	not used	embásteles
	accusative	embásteme	not used	embástelo, embástela, embástese	embástenos	not used	embástelos, embástelas
with first-person plural imperative embastemos
	dative	not used	embastémoste	embastémosle	embastémonos	embastémoos	embastémosles
	accusative	not used	embastémoste	embastémoslo, embastémosla	embastémonos	embastémoos	embastémoslos, embastémoslas
with informal second-person plural imperative embastad
	dative	embastadme	not used	embastadle	embastadnos	embastaos	embastadles
	accusative	embastadme	not used	embastadlo, embastadla	embastadnos	embastaos	embastadlos, embastadlas
with formal second-person plural imperative embasten
	dative	embástenme	not used	embástenle	embástennos	not used	embástenles, embástense
	accusative	embástenme	not used	embástenlo, embástenla	embástennos	not used	embástenlos, embástenlas, embástense

    Selected combined forms of embastar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Further reading

• “embastar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28