wenden

See also: Wenden

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɛndə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: wen‧den
• Rhymes: -ɛndən

Etymology 1

From Middle Dutch wenden, from Old Dutch wenden, from Proto-West Germanic *wandijan, from Proto-Germanic *wandijaną. Historically a causative verb to winden (“to wind”).

Verb

wenden

1. (transitive) to direct oneself, turn

   Hij wendde zich tot de overheid.

   He turned to the authorities.

2. (intransitive, nautical) to come about

   Klaar om te wenden? Ree!

   Ready to come about? Hard leeward!

Conjugation

Conjugation of wenden (weak)
infinitive	wenden
past singular	wendde
past participle	gewend
infinitive	wenden
gerund	wenden n
	present tense	past tense
1st person singular	wend	wendde
2nd person sing. (jij)	wendt, wend2	wendde
2nd person sing. (u)	wendt	wendde
2nd person sing. (gij)	wendt	wendde
3rd person singular	wendt	wendde
plural	wenden	wendden
subjunctive sing.1	wende	wendde
subjunctive plur.1	wenden	wendden
imperative sing.	wend
imperative plur.1	wendt
participles	wendend	gewend
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• aanwenden
• afwenden

Related terms

• bewind, ingewanden, wand, wandelen, want, winden
• wentelen

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

wenden

1. inflection of wennen:
   1. plural past indicative
   2. (dated or formal) plural past subjunctive

Anagrams

• wenend

German

Etymology

From Middle High German wenden, from Old High German wenten, from Proto-West Germanic *wandijan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛndən/, [ˈvɛndən], [ˈvɛndn̩]

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Homophone: Wänden

Verb

wenden (weak or irregular weak, third-person singular present wendet, past tense wendete or wandte, past participle gewendet or gewandt, auxiliary haben)

1. (transitive) to turn something so as to cook or roast it from both sides
2. (transitive, chiefly literary) to turn something (in general)
3. (transitive, literary, dated) to avert; to curb
   • 1545, Martin Luther, Biblia, Hans Lufft, Psalm 33:

     Der HERR macht zunicht der Heiden Rat / Vnd wendet die gedancken der Völcker. Aber der Rat des HERRN bleibet ewiglich / Seines hertzen gedancken fur vnd fur.

     The LORD makes to naught the heathens' council; and curbs the cogitations of the peoples. But the council of the LORD abides eternally; his heart's cogitations forever and ever.

4. (intransitive) to make a u-turn; to turn around one’s car or vehicle
5. (reflexive, chiefly literary) to turn around
6. (reflexive) to turn to; to consult [with an (+ accusative)]

Usage notes

• The irregular past forms wandte, gewandt are less common in the simplex wenden, but are equally common or even predominant in some compounds (such as abwenden, anwenden, etc.).
• Only the weak forms wendete, gewendet can be used in the sense of “to make a u-turn” and, usually, in the sense of “to turn something to be cooked on both sides”.

Conjugation

infinitive		wenden
present participle		wendend
past participle		gewendet gewandt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wende	wir wenden	i	ich wende	wir wenden
	du wendest	ihr wendet		du wendest	ihr wendet
	er wendet	sie wenden		er wende	sie wenden
preterite	ich wendete ich wandte	wir wendeten wir wandten	ii	ich wendete1 ich wandte1	wir wendeten1 wir wandten1
	du wendetest du wandtest	ihr wendetet ihr wandtet		du wendetest1 du wandtest1	ihr wendetet1 ihr wandtet1
	er wendete er wandte	sie wendeten sie wandten		er wendete1 er wandte1	sie wendeten1 sie wandten1
imperative	wend (du) wende (du)	wendet (ihr)

Conjugation of wenden (weak or irregular weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gewendet ich habe gewandt	wir haben gewendet wir haben gewandt	subjunctive	ich habe gewendet ich habe gewandt	wir haben gewendet wir haben gewandt
	du hast gewendet du hast gewandt	ihr habt gewendet ihr habt gewandt		du habest gewendet du habest gewandt	ihr habet gewendet ihr habet gewandt
	er hat gewendet er hat gewandt	sie haben gewendet sie haben gewandt		er habe gewendet er habe gewandt	sie haben gewendet sie haben gewandt
pluperfect
indicative	ich hatte gewendet ich hatte gewandt	wir hatten gewendet wir hatten gewandt	subjunctive	ich hätte gewendet ich hätte gewandt	wir hätten gewendet wir hätten gewandt
	du hattest gewendet du hattest gewandt	ihr hattet gewendet ihr hattet gewandt		du hättest gewendet du hättest gewandt	ihr hättet gewendet ihr hättet gewandt
	er hatte gewendet er hatte gewandt	sie hatten gewendet sie hatten gewandt		er hätte gewendet er hätte gewandt	sie hätten gewendet sie hätten gewandt
future i
infinitive	wenden werden		subjunctive i	ich werde wenden	wir werden wenden
				du werdest wenden	ihr werdet wenden
				er werde wenden	sie werden wenden
indicative	ich werde wenden	wir werden wenden	subjunctive ii	ich würde wenden	wir würden wenden
	du wirst wenden	ihr werdet wenden		du würdest wenden	ihr würdet wenden
	er wird wenden	sie werden wenden		er würde wenden	sie würden wenden
future ii
infinitive	gewendet haben werden gewandt haben werden		subjunctive i	ich werde gewendet haben ich werde gewandt haben	wir werden gewendet haben wir werden gewandt haben
				du werdest gewendet haben du werdest gewandt haben	ihr werdet gewendet haben ihr werdet gewandt haben
				er werde gewendet haben er werde gewandt haben	sie werden gewendet haben sie werden gewandt haben
indicative	ich werde gewendet haben ich werde gewandt haben	wir werden gewendet haben wir werden gewandt haben	subjunctive ii	ich würde gewendet haben ich würde gewandt haben	wir würden gewendet haben wir würden gewandt haben
	du wirst gewendet haben du wirst gewandt haben	ihr werdet gewendet haben ihr werdet gewandt haben		du würdest gewendet haben du würdest gewandt haben	ihr würdet gewendet haben ihr würdet gewandt haben
	er wird gewendet haben er wird gewandt haben	sie werden gewendet haben sie werden gewandt haben		er würde gewendet haben er würde gewandt haben	sie würden gewendet haben sie würden gewandt haben

Composed forms of wenden (weak or irregular weak, auxiliary haben)

Synonyms

• (turn something in general): drehen; umdrehen
• (avert, curb): abwenden; hemmen
• (turn around): sich drehen; sich umdrehen; umkehren

Derived terms

• abwenden
• anwenden
• aufwenden
• auswendig
• bewenden
• einwenden
• entwenden
• gewandt
• herwenden
• hinwenden
• inwendig
• postwendend
• rückwendig
• umwenden
• verwandt
• verwenden
• vorwendig
• Wende
• Wendehals
• Wendejacke
• Wendel
• Wendemöglichkeit
• Wenden
• Wendeplatte
• Wender
• Wendung
• zurückwenden
• zuwenden

Further reading

• “wenden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wenden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “wenden” in Duden online
• “wenden” in OpenThesaurus.de

Middle English

Alternative forms

• wende

Etymology

From Old English wendan, from Proto-West Germanic *wandijan (“to turn”).

Verb

wenden

1. to travel; to go

Conjugation

Conjugation of wenden (weak in -te/-de)

infinitive	(to) wenden, wende
	present tense	past tense
1st-person singular	wende	wente, wende
2nd-person singular	wendest	wentest, wendest
3rd-person singular	wendeth, went	wente, wende
subjunctive singular	wende
imperative singular		—
plural1	wenden, wende	wenten, wente, wenden, wende
imperative plural	wendeth, wende	—
participles	wendynge, wendende	went, wend, ywent, ywend

¹ Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: wend (went)

Old Dutch

Etymology

From Proto-West Germanic *wandijan.

Verb

wenden

1. to wend, to turn

Inflection

infinitive	wenden
indicative	present	past
1st person singular	wendo, wendon	wanda
2nd person singular	wendis, wendist	wandos
3rd person singular	wendit	wanda
1st person plural	wenden	wandun
2nd person plural	wendit	wandut
3rd person plural	wendent	wandun
subjunctive	present	past
1st person singular	wende	wendi
2nd person singular	wendes, wendest	wendis
3rd person singular	wende	wendi
1st person plural	wenden	wendin
2nd person plural	wendet	wendit
3rd person plural	wenden	wendin
imperative	present
singular	wendi
plural	wendit
participle	present	past
	wendendi	want, giwant

Conjugation of wenden (weak class 1 irregular, Rückumlaut)

Descendants

• Middle Dutch: wenden
  • Dutch: wenden
    • Afrikaans: wend, wende

Further reading

• “wenden”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwen.den/

Verb

wenden

1. present subjunctive plural of wendan