空

See also: 🈳

空 U+7A7A, 空 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A7A ← 穹 [U+7A79] CJK Unified Ideographs 穻 → [U+7A7B]

Translingual

Stroke order

Han character

空 (Kangxi radical 116, 穴+3, 8 strokes, cangjie input 十金一 (JCM), four-corner 3010₁, composition ⿱穴工)

Derived characters

• 倥, 啌, 埪, 崆, 悾, 控, 涳, 腔, 椌, 焢, 㸜, 硿, 䅝, 羫, 聜, 䆪, 谾, 躻, 鞚, 㲁, 鵼, 㾤, 箜, 曌, 瞾
• 𣈞, 𦁈, 𧌆, 𢃐, 𤗇, 𤟄, 𧚬, 𧱡, 𨨀, 𩩝, 𩣼, 𪍂, 𪥔, 𢽦, 𠓯, 𡹝, 𦱇, 𡲀, 𢈵, 𤀢, 𩭴, 𣫝, 𪔣, 𧸵, 𥧪, 𥨨, 𫁎, 𫁔
• 𭄲, 𮤶, 𮄃, 𬜖, 𮘜, 𭩇, 𭹸, 𮄏, 𬔔, 𭔠

References

• Kangxi Dictionary: page 863, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 25415
• Dae Jaweon: page 1289, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2719, character 8
• Unihan data for U+7A7A

Chinese

trad.		空
simp. #		空
alternative forms		𠀝 𫞹 𰁕 𢦉

Glyph origin

Historical forms of the character 空
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

	Old Chinese
缸	*kroːŋ, *ɡroːŋ
篢	*kluːmʔ, *koːŋ
贑	*kluːmʔ
涳	*ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ
江	*kroːŋ
肛	*kroːŋ, *qʰroːŋ
扛	*kroːŋ
杠	*kroːŋ
豇	*kroːŋ
茳	*kroːŋ
釭	*kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ
矼	*kroːŋ
玒	*kroːŋ, *koːŋ
虹	*kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ
腔	*kʰroːŋ
崆	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
羫	*kʰroːŋ
控	*kʰroːŋ, *kʰoːŋs
椌	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
悾	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs
跫	*kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ
啌	*qʰroːŋ
谾	*qʰroːŋ, *qʰoːŋ
舡	*qʰroːŋ
缻	*ɡroːŋ
項	*ɡroːŋʔ
屸	*ɡ·roːŋ
功	*koːŋ
工	*koːŋ
疘	*koːŋ
魟	*koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ
攻	*koːŋ, *kuːŋ
愩	*koːŋ
碽	*koːŋ
貢	*koːŋs
羾	*koːŋs
空	*kʰoːŋ, *kʰoːŋs
箜	*kʰoːŋ
硿	*kʰoːŋ
埪	*kʰoːŋ
鵼	*kʰoːŋ
倥	*kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs
鞚	*kʰoːŋs
叿	*qʰoːŋ
嗊	*qʰoːŋʔ
訌	*ɡoːŋ
紅	*ɡoːŋ
仜	*ɡoːŋ
葒	*ɡoːŋ
渱	*ɡoːŋ
鴻	*ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ
汞	*ɡoːŋʔ
澒	*ɡoːŋʔ
鞏	*koŋʔ
巩	*koŋʔ
銎	*kʰoŋ, *qʰoŋ
恐	*kʰoŋʔ, *kʰoŋs
蛩	*ɡoŋ
筇	*ɡoŋ
桏	*ɡoŋ
邛	*ɡoŋ

Characters in the same phonetic series (工) (Zhengzhang, 2003) 

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kʰoːŋ, *kʰoːŋs) : semantic 穴 (“cave, hole”) + phonetic 工 (OC *koːŋ).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”). 孔 (OC *kʰloːŋʔ, “hole”) is probably the endoactive derivation of 空 (OC *kʰoːŋ, “hollow; empty”) (Schuessler, 2007). Cognate with Tibetan ཁུང (khung, “hole”), Jingpho ladi hku (“nostril”), Chepang घाङ् (gʰaŋ, “hole”), Burmese ခေါင်း (hkaung:, “cavity”), Naxi ko³³ (“cave; hole; pit”) (STEDT). See also 坑 (OC *kʰraːŋ, “pit”) and 肛 (OC *kroːŋ, *qʰroːŋ, “anus”), which may or may not be related.

Pronunciation 1

Variety	Location	edit 空
Mandarin	Beijing	/kʰuŋ⁵⁵/
	Harbin	/kʰuŋ⁴⁴/
	Tianjin	/kʰuŋ²¹/
	Jinan	/kʰuŋ²¹³/
	Qingdao	/kʰəŋ²¹³/
	Zhengzhou	/kʰuŋ²⁴/
	Xi'an	/kʰuŋ²¹/
	Xining	/kʰuə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/kʰuŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/kʰũn³¹/
	Ürümqi	/kʰuŋ⁴⁴/
	Wuhan	/kʰoŋ⁵⁵/
	Chengdu	/kʰoŋ⁵⁵/
	Guiyang	/kʰoŋ⁵⁵/
	Kunming	/kʰoŋ⁴⁴/
	Nanjing	/kʰoŋ³¹/
	Hefei	/kʰəŋ²¹/
Jin	Taiyuan	/kʰuəŋ¹¹/
	Pingyao	/kʰuŋ¹³/
	Hohhot	/kʰũŋ³¹/
Wu	Shanghai	/kʰoŋ⁵³/
	Suzhou	/kʰoŋ⁵⁵/
	Hangzhou	/kʰoŋ³³/
	Wenzhou	/kʰoŋ³³/
Hui	Shexian	/kʰuʌ̃³¹/
	Tunxi	/kʰan¹¹/
Xiang	Changsha	/kʰoŋ³³/
	Xiangtan	/kʰən³³/
Gan	Nanchang	/kʰuŋ⁴²/
Hakka	Meixian	/kʰuŋ⁴⁴/
	Taoyuan	/kʰuŋ²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/hoŋ⁵³/
	Nanning	/huŋ⁵⁵/
	Hong Kong	/huŋ⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/kʰɔŋ⁵⁵/ /kʰaŋ⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/kʰøyŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/kʰɔŋ⁵⁴/ /kɔŋ³³/ ～闲
	Shantou (Teochew)	/kʰoŋ³³/ /kʰaŋ³³/
	Haikou (Hainanese)	/xoŋ²³/ /xaŋ²³/

Rime
Character	空
Reading #	1/2
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	東 (1)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	苦紅切
Baxter	khuwng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuŋ/
Pan Wuyun	/kʰuŋ/
Shao Rongfen	/kʰuŋ/
Edwin Pulleyblank	/kʰəwŋ/
Li Rong	/kʰuŋ/
Wang Li	/kʰuŋ/
Bernhard Karlgren	/kʰuŋ/
Expected Mandarin Reflex	kōng
Expected Cantonese Reflex	hung1

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	空
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	kōng
Middle Chinese	‹ khuwng ›
Old Chinese	/*kʰˁoŋ/
English	hollow, empty; hole
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	空
Reading #	1/2
No.	4034
Phonetic component	工
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	空
Old Chinese	/*kʰoːŋ/

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): kōng (kong¹)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): kong¹

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): кон (kon, I)

• Cantonese (Jyutping): hung¹
• Gan (Wiktionary): kung¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): khûng

  (Meixian, Guangdong): kung¹ / kung⁴

• Jin (Wiktionary): kung¹ / kung³
• Northern Min (KCR): kó̤ng
• Eastern Min (BUC): kĕ̤ng / kŭng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khang / khong

  (Teochew, Peng'im): kang¹ / kong¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹khon
• Xiang (Changsha, Wiktionary): kong¹ / kong⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kōng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: kong
    • Wade–Giles: kʻung¹
    • Yale: kūng
    • Gwoyeu Romatzyh: kong
    • Palladius: кун (kun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: kong¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kung
    • Sinological IPA ^(key): /kʰoŋ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: кон (kon, I)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hung¹
    • Yale: hūng
    • Cantonese Pinyin: hung¹
    • Guangdong Romanization: hung¹
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: kung¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuŋ⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khûng
    • Hakka Romanization System: kung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: kung¹
    • Sinological IPA: /kʰuŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: kung¹ / kung⁴
    • Sinological IPA: /kʰʊŋ⁴⁴/, /kʰʊŋ⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: kung¹ / kung³
    • Sinological IPA (old-style): /kʰuŋ¹¹/, /kʰuŋ⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: kó̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kĕ̤ng / kŭng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰøyŋ⁵⁵/, /kʰuŋ⁵⁵/

Note:

• kĕ̤ng - vernacular;
• kŭng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang / khong
    • Tâi-lô: khang / khong
    • Phofsit Daibuun: qafng, qofng
    • IPA (Xiamen): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰaŋ³³/, /kʰɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
Note:
• khang - vernacular;
• khong - literary.
• • (Teochew)
    • Peng'im: kang¹ / kong¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khang / khong
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaŋ³³/, /kʰoŋ³³/
Note:
• kang1 - vernacular;
• kong1 - literary.
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹khon
    • MiniDict: khon^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹khon
    • Sinological IPA (Shanghai): /kʰoŋ⁵³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: kong¹ / kong⁴
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /kʰʊŋ³³/, /kʰʊŋ⁴⁵/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /kʰən³³/, /kʰən⁴⁵/

---

• Dialectal data

---

• Middle Chinese: khuwng

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kʰˤoŋ/

  (Zhengzhang): /*kʰoːŋ/

Definitions

空

1. empty; hollow; void

   這箱子是空的。／这箱子是空的。  ―  Zhè xiāngzi shì kōng de.  ―  This box is empty.

   在盒子裡有些空瓶。 [MSC, trad.]
   在盒子里有些空瓶。 [MSC, simp.]

   Zài hézi lǐ yǒu xiē kōng píng. [Pinyin]

   There are some empty bottles in the box.

2. exhausted; emptied
3. open; spacious; vast
4. quiet and still; secluded
5. lacking substance; fictitious; fabricated

   空話／空话  ―  kōnghuà  ―  empty talk

6. (Eastern Min) hungry
7. air; sky; atmosphere

   空氣／空气  ―  kōngqì  ―  air; atmosphere

   天空  ―  tiānkōng  ―  the sky

   航空  ―  hángkōng  ―  aviation

   空調／空调  ―  kōngtiáo  ―  air conditioning

8. space; outer space; cosmos; universe

   太空  ―  tàikōng  ―  outer space

   空間／空间  ―  kōngjiān  ―  space

9. (Buddhism) sunyata; emptiness; void of the world of the senses
10. (Taoism) emptiness and quiet
11. in vain; for nothing
12. only (left, remain, etc.)
13. to exhaust
14. to miss the target
15. (Southern Min, Taiwanese Hakka) hole; cavity

Synonyms

• (empty):

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		空
Northeastern Mandarin	Beijing	空
	Taiwan	空
Jilu Mandarin	Jinan	空
Central Plains Mandarin	Xi'an	空
Southwestern Mandarin	Chengdu	空
	Wuhan	空
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	空
	Hefei	空
Cantonese	Guangzhou	空, 吉
	Hong Kong	空, 吉
	Taishan	空
	Yangjiang	空
Gan	Nanchang	空
Hakka	Meixian	空
Jin	Taiyuan	空
Northern Min	Jian'ou	空
Eastern Min	Fuzhou	空
Southern Min	Xiamen	空
	Quanzhou	空
	Zhangzhou	空
	Tainan	空
	Chaozhou	空
	Jieyang	空
Wu	Suzhou	空
	Wenzhou	空
Xiang	Changsha	空
	Shuangfeng	空

Dialectal synonyms of 空 (“empty; void”) [map]

• (hungry):

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		飢, 餓
Formal (Written Standard Chinese)		餓, 飢餓
Northeastern Mandarin	Beijing	餓
	Taiwan	餓
	Chengde	餓
	Chifeng	餓
	Hulunbuir (Hailar)	餓
	Heihe	餓
	Qiqihar	餓
	Harbin	餓
	Jiamusi	餓
	Baicheng	餓
	Changchun	餓
	Tonghua	餓
	Shenyang	餓
	Jinzhou	餓
	Singapore	餓
Jilu Mandarin	Tianjin	餓
	Tangshan	餓
	Cangzhou	餓
	Baoding	餓
	Shijiazhuang	餓
	Lijin	飢困
	Jinan	餓
Jiaoliao Mandarin	Dalian	餓
	Dandong	餓
	Yantai	餓, 飢困
	Qingdao	餓, 飢困
Central Plains Mandarin	Lingbao	飢
	Jining	餓
	Linfen	飢
	Shangqiu	餓, 飢
	Yuanyang	餓
	Zhengzhou	飢
	Xinyang	餓
	Baihe	餓
	Xi'an	飢, 餓
	Baoji	飢
	Tianshui	餓
	Xining	餓
	Xuzhou	餓
	Fuyang	餓
Lanyin Mandarin	Yinchuan	餓
	Lanzhou	餓
	Dunhuang	餓
	Hami	餓
	Ürümqi	餓
Southwestern Mandarin	Chengdu	餓
	Nanchong	餓
	Dazhou	餓
	Hanyuan	餓
	Xichang	餓
	Zigong	餓
	Chongqing	餓
	Wuhan	餓
	Yichang	餓
	Xiangyang	餓
	Tianmen	餓
	Guiyang	餓
	Zunyi	餓
	Bijie	餓
	Liping	餓
	Zhaotong	餓
	Dali	餓
	Kunming	餓
	Mengzi	餓
	Guilin	餓
	Liuzhou	餓
	Jishou	餓
	Changde	餓
	Hanzhong	餓
Jianghuai Mandarin	Nanjing	餓
	Yangzhou	餓
	Lianyungang	餓
	Lianshui	餓
	Nantong	餓
	Anqing	餓
	Hefei	餓
	Hong'an	餓
Cantonese	Guangzhou	肚餓, 餓
	Hong Kong	肚餓, 餓
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	肚餓
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	肚餓
	Hong Kong (Ting Kok)	肚胈餓
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	肚胈餓
	Macau	餓
	Guangzhou (Panyu)	肚餓
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	肚餓
	Guangzhou (Conghua)	肚餓
	Guangzhou (Zengcheng)	肚餓
	Foshan	肚餓
	Foshan (Shatou, Nanhai)	肚餓
	Foshan (Shunde)	餓
	Foshan (Sanshui)	肚餓
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	肚餓
	Zhongshan (Shiqi)	餓
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	餓
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	肚餓
	Zhuhai (Doumen)	肚餓
	Jiangmen (Baisha)	肚飢
	Jiangmen (Xinhui)	肚餓
	Taishan	肚飢
	Kaiping (Chikan)	肚餓
	Enping (Niujiang)	肚餓
	Heshan (Yayao)	肚餓
	Dongguan	屎肚餓
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	肚餓
	Shenzhen (Dapeng)	餓
	Shaoguan	肚餓
	Yunfu	肚餓
	Yangjiang	餓
	Xinyi	肚餓
	Lianjiang	肚餓
	Nanning	肚餓
	Hepu (Lianzhou)	飢
	Hepu (Shatian)	飢, 餓
	Beihai	餓
	Beihai (Nankang)	餓
	Beihai (Yingpan)	飢
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	肚餓
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	肚餓
	Fangchenggang (Fangcheng)	肚餓
	Kuala Lumpur (Guangfu)	餓
	Singapore (Guangfu)	餓, 肚餓
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	餓
	Móng Cái	肚餓
Gan	Nanchang	餓
Hakka	Meixian	肚飢, 餓
	Xingning	餓
	Dabu (Xihe)	豺
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	肚胈餓
	Huidong (Daling)	餓
	Dongguan (Qingxi)	肚胈餓
	Shenzhen (Shatoujiao)	肚胈餓
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	餓
	Wuhua (Shuizhai)	肚𤸁
	Wuhua (Huacheng)	肚飢, 肚胈餓
	Wuhua (Changbu)	肚胈飢
	Wuhua (Mianyang)	肚𤸁
	Wuhua (Meilin)	𤸁
	Shaoguan (Qujiang)	肚飢
	Lianshan (Xiaosanjiang)	肚胈餓
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	餓
	Jiexi	肚屎𤸁
	Changting	腹飢, 餓
	Longyan (Yongding)	肚飢
	Longyan (Xiayang, Yongding)	豺
	Longyan (Hukeng, Yongding)	肚飢
	Wuping	肚飢
	Wuping (Pingyu)	肚飢
	Liancheng	腹飢
	Liancheng (Peitian)	腹底飢, 腹飢, 餓
	Liancheng (Juxi)	腹裡飢, 腹飢, 飢
	Liancheng (Zhongbao)	腹飢
	Liancheng (Laiyuan)	腹飢, 餓肚屎, 肚屎空
	Ninghua	腹飢
	Ruijin	肚飢, 肚籮捏飢
	Shicheng	肚飢
	Shangyou (Shexi)	肚飢
	Miaoli (N. Sixian)	肚飢, 肚枵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	肚飢
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	肚屎枵, 肚枵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	肚飢, 肚屎枵, 肚枵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	肚屎枵, 肚枵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屎肚枵
	Hong Kong	餓
	Sabah (Longchuan)	肚胈餓
	Kuala Lumpur (Dabu)	肚餓
	Senai (Huiyang)	餓
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	肚屎枵, 肚屎飢, 𤸁
	Singkawang	肚屎飢
	Bangkok (Meixian)	肚飢
	Bangkok (Fengshun)	肚𤸁
Huizhou	Shexian	餓
Jin	Taiyuan	餓
	Yangyuan	餓, 飢
	Datong	飢
	Xinzhou	餓
	Lüliang (Lishi)	餓
	Changzhi	飢
	Linhe	餓
	Jining	餓
	Hohhot	餓
	Erenhot	餓, 飢
	Pingshan	餓
	Zhangjiakou	餓
	Handan	餓, 飢
	Linzhou	飢
	Suide	餓
Northern Min	Jian'ou	腹飢, 餓
Eastern Min	Fuzhou	空, 枵 dated
Southern Min	Xiamen	枵
	Xiamen (Tong'an)	腹肚枵
	Quanzhou	枵
	Shishi	枵
	Zhangzhou	枵
	Zhao'an	枵, 腹肚枵
	Taipei (Wanhua)	枵
	Kaohsiung	枵
	Yilan	枵
	Changhua (Lukang)	枵
	Taichung	枵
	Taichung (Wuqi)	枵
	Tainan	枵
	Taitung	枵
	Hsinchu	枵
	Penghu (Magong)	枵
	Penang (Hokkien)	枵
	Singapore (Hokkien)	枵, 腹肚枵
	Manila (Hokkien)	枵, 腹肚枵
	Chaozhou	枵, 肚困, 肚枵
	Shantou	肚困, 枵
	Shantou (Chenghai)	肚困, 枵
	Shantou (Chaoyang)	肚困
	Jieyang	枵
	Haifeng	肚枵
	Johor Bahru (Teochew)	枵
	Singapore (Teochew)	肚困, 枵
	Wenchang	肚困
	Haikou	困, 肚困
	Singapore (Hainanese)	困, 肚困
Puxian Min	Putian	枵, 飢
	Putian (Donghai, Chengxiang)	枵
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	枵, 飢
	Putian (Nanri, Xiuyu)	枵
	Xianyou	枵
	Xianyou (Fengting)	枵
	Xianyou (Youyang)	枵
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	肚餓
	Zhongshan (Sanxiang)	餓, 肚餓
Wu	Shanghai	餓
	Suzhou	餓
	Ningbo	肚飢
	Wenzhou	餓
	Jinhua	肚飢
Xiang	Changsha	餓, 䐬
	Shuangfeng	肚䐬, 餓 intensified

Dialectal synonyms of 餓 (“hungry”) [map]

• (hole):

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		孔, 洞, 穴
Formal (Written Standard Chinese)		孔, 洞, 孔洞, 空洞, 空穴, 窿
Northeastern Mandarin	Beijing	窟窿
	Singapore	洞
Jilu Mandarin	Jinan	窟窿
Central Plains Mandarin	Luoyang	窟窿
	Wanrong	窟窿
	Xi'an	窟窿子, 窟窿
Southwestern Mandarin	Chengdu	窟窿, 洞洞, 洞
	Wuhan	窟窿, 窟眼, 洞洞, 洞
	Liuzhou	窿
Jianghuai Mandarin	Nanjing	窟窿
	Yangzhou	洞, 窟窿
	Hefei	窟窿, 洞
Cantonese	Guangzhou	窿, 咕窿
	Hong Kong	窿, 咕窿
	Taishan	孔
	Yangjiang	窿
	Kuala Lumpur (Guangfu)	窿
	Singapore (Guangfu)	窿
Gan	Nanchang	洞
Hakka	Meixian	窿仔, 窿空仔
	Miaoli (N. Sixian)	空
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	空
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	空
	Taichung (Dongshi; Dabu)	空
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	空
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	空
Jin	Taiyuan	窟窿, 窟子
Northern Min	Jian'ou	川
Eastern Min	Fuzhou	空空
Southern Min	Xiamen	空, 空口
	Quanzhou	空
	Zhangzhou	空口
	Zhangzhou (Changtai)	空
	Taipei	空
	Penang (Hokkien)	空
	Singapore (Hokkien)	空
	Manila (Hokkien)	空
	Chaozhou	空
	Jieyang	空, 洞
	Haifeng	空
	Singapore (Teochew)	空
	Singapore (Hainanese)	空
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窿
Wu	Suzhou	洞
	Wenzhou	洞, 窟, 窟窿
	Jinhua	窟窿
Xiang	Changsha	洞, 洞子
	Shuangfeng	眼貢, 洞

Dialectal synonyms of 孔 (“hole”) [map]

Compounds

• 一場空 / 一场空
• 一掃而空 / 一扫而空 (yīsǎo'érkōng)
• 一紙空文 / 一纸空文 (yīzhǐkōngwén)
• 三度空間 / 三度空间
• 上空 (shàngkōng)
• 三維空間 / 三维空间
• 不空
• 不落空
• 中空 (zhōngkōng)
• 乘空
• 二空
• 低空 (dīkōng)
• 先缺後空 / 先缺后空
• 兩手空空 / 两手空空 (liǎngshǒukōngkōng)
• 公空
• 凌空 (língkōng)
• 利空
• 利空出盡 / 利空出尽
• 制空
• 制空權 / 制空权 (zhìkōngquán)
• 前出後空 / 前出后空
• 前空翻 (qiánkōngfān)
• 劈空
• 匏瓜空懸 / 匏瓜空悬
• 十室九空 (shíshìjiǔkōng)
• 十轉九空 / 十转九空
• 升空 (shēngkōng)
• 半空 (bànkōng)
• 半空中
• 半空裡 / 半空里
• 司空 (sīkōng)
• 司空伎倆 / 司空伎俩
• 司空見慣 / 司空见惯 (sīkōngjiànguàn)
• 吃空茶
• 唱空城計 / 唱空城计 (chàng kōngchéngjì)
• 囊空如洗
• 四大皆空
• 四度空間 / 四度空间
• 團空 / 团空
• 土空
• 坐吃山空 (zuòchīshānkōng)
• 塌空
• 壓縮空氣 / 压缩空气 (yāsuō kōngqì)
• 外太空 (wàitàikōng)
• 多空交戰 / 多空交战
• 夜空 (yèkōng)
• 大司空
• 天空 (tiānkōng)
• 太空 (tàikōng)
• 太空人 (tàikōngrén)
• 太空傳播 / 太空传播
• 太空劇場 / 太空剧场
• 太空城
• 太空塵 / 太空尘
• 太空探險 / 太空探险
• 太空梭 (tàikōngsuō)
• 太空條約 / 太空条约
• 太空槍 / 太空枪
• 太空武器
• 太空漫步 (tàikōng mànbù)
• 太空病
• 太空科學 / 太空科学 (tàikōng kēxué)
• 太空站 (tàikōngzhàn)
• 太空總署 / 太空总署
• 太空船 (tàikōngchuán)
• 太空艙 / 太空舱
• 太空藝術 / 太空艺术
• 太空衣
• 太空被
• 太空裝 / 太空装
• 太空軌道 / 太空轨道
• 太空通訊 / 太空通讯
• 太空醫學 / 太空医学
• 太空食物
• 天馬行空 / 天马行空 (tiānmǎxíngkōng)
• 好空
• 妙手空空
• 季子囊空
• 孫悟空 / 孙悟空 (Sūn Wùkōng)
• 寶山空回 / 宝山空回 (bǎoshānkōnghuí)
• 對空射擊 / 对空射击
• 對空策 / 对空策
• 平空 (píngkōng)
• 幻夢成空 / 幻梦成空
• 座無空席 / 座无空席
• 弄空頭 / 弄空头
• 彈空說嘴 / 弹空说嘴
• 徒託空言 / 徒托空言
• 徒陳空文 / 徒陈空文
• 性空
• 憑空 / 凭空 (píngkōng)
• 憑空捏造 / 凭空捏造
• 憑空杜撰
• 懸空 / 悬空 (xuánkōng)
• 懷空 / 怀空
• 懸空電車 / 悬空电车
• 扎空槍
• 打空
• 扒街淘空
• 打高空 (dǎgāokōng)
• 扯空砑光
• 抖空竹 (dǒu kōngzhú)
• 拋空 / 抛空 (pāokōng)
• 拏空 / 拿空
• 挑空
• 挖空心思 (wākōngxīnsī)
• 指空話空 / 指空话空
• 掏空 (tāokōng)
• 排空而至
• 撲個空 / 扑个空
• 撲空 / 扑空 (pūkōng)
• 擺空架子 / 摆空架子
• 放空 (fàngkōng)
• 放空氣 / 放空气 (fàngkōngqì)
• 放空炮
• 旌旗蔽空
• 星空 (xīngkōng)
• 時空 / 时空 (shíkōng)
• 晴空 (qíngkōng)
• 晴空亂流 / 晴空乱流
• 晴空萬里 (qíngkōngwànlǐ)
• 書空 / 书空
• 書空咄咄 / 书空咄咄
• 杼軸其空 / 杼轴其空
• 架空 (jiàkōng)
• 架謊鑿空 / 架谎凿空
• 橫空 / 横空 (héngkōng)
• 殷浩書空
• 沖空機 / 冲空机
• 浮空
• 海闊天空 / 海阔天空 (hǎikuòtiānkōng)
• 淘空
• 漫空
• 澄空
• 濃蔭蔽空 / 浓荫蔽空
• 烈日當空 / 烈日当空 (lièrìdāngkōng)
• 烈焰騰空 / 烈焰腾空
• 獨守空房 / 独守空房
• 生存空間 / 生存空间 (shēngcún kōngjiān)
• 生活空間 / 生活空间
• 當空 / 当空 (dāngkōng)
• 白首空歸 / 白首空归
• 白駒空谷 / 白驹空谷
• 盛況空前 / 盛况空前
• 目空一切 (mùkōngyīqiè)
• 目空四海
• 真空 (zhēnkōng)
• 真空包裝 / 真空包装 (zhēnkōng bāozhuāng)
• 真空泵 (zhēnkōngbèng)
• 真空管 (zhēnkōngguǎn)
• 眼空四海
• 破空 (pòkōng)
• 硬語盤空 / 硬语盘空
• 碧空 (bìkōng)
• 磅空
• 礨空 (lěikǒng)
• 視覺空間 / 视觉空间 (shìjué kōngjiān)
• 萬人空巷 / 万人空巷 (wànrénkōngxiàng)
• 萬境歸空 / 万境归空
• 空中 (kōngzhōng)
• 空中交易
• 空中加油
• 空中堡壘 / 空中堡垒
• 空中大學 / 空中大学
• 空中夫妻
• 空中學校 / 空中学校
• 空中客車 / 空中客车 (Kōngzhōng Kèchē)
• 空中封鎖 / 空中封锁
• 空中小姐 (kōngzhōng xiǎojiě)
• 空中少爺 / 空中少爷 (kōngzhōng shàoyé)
• 空中巴士 (Kōngzhōng Bāshì)
• 空中教學 / 空中教学
• 空中樓閣 / 空中楼阁 (kōngzhōnglóugé)
• 空中禁區 / 空中禁区
• 空中纜車 / 空中缆车
• 空中花園 / 空中花园 (Kōngzhōng Huāyuán)
• 空中芭蕾
• 空中護航 / 空中护航
• 空中走廊
• 空中造雨
• 空中霸王
• 空中飛人 / 空中飞人 (kōngzhōngfēirén)
• 空中飛車 / 空中飞车 (kōngzhōng fēichē)
• 空亡
• 空侗
• 空優迷彩 / 空优迷彩
• 空兒 / 空儿 (kòngr)
• 空函
• 空前 (kōngqián)
• 空前未有 (kōngqiánwèiyǒu)
• 空前盛況 / 空前盛况
• 空前絕後 / 空前绝后 (kōngqiánjuéhòu)
• 空劫
• 空勞 / 空劳
• 空勞神思 / 空劳神思
• 空勤 (kōngqín)
• 空包彈 / 空包弹 (kōngbāodàn)
• 空匱 / 空匮
• 空即是色 (kōng jí shì sè)
• 空口 (kōngkǒu)
• 空口無憑 / 空口无凭 (kōngkǒuwúpíng)
• 空口說 / 空口说
• 空名
• 空吸
• 空喊
• 空喀
• 空城 (kōngchéng)
• 空城計 / 空城计 (kōngchéngjì)
• 空堂
• 空大
• 空大老脬
• 空姐 (kōngjiě)
• 空宗
• 空對空 / 空对空
• 空屋
• 空屋率
• 空山 (kōngshān)
• 空帖拜年
• 空幻 (kōnghuàn)
• 空廓 (kōngkuò)
• 空廬 / 空庐
• 空弦落雁
• 空弮
• 空心幣 / 空心币
• 空心架子
• 空心湯圓 / 空心汤圆
• 空心湯糰 / 空心汤团
• 空心磚 / 空心砖
• 空心菜 (kōngxīncài)
• 空心蘿蔔 / 空心萝卜
• 空想 (kōngxiǎng)
• 空懷 / 空怀
• 空戰 / 空战 (kōngzhàn)
• 空手 (kōngshǒu)
• 空手而回
• 空手道 (kōngshǒudào)
• 空投 (kōngtóu)
• 空撥 / 空拨
• 空明
• 空曠 / 空旷 (kōngkuàng)
• 空服員 / 空服员 (kōngfúyuán)
• 空林
• 空架子 (kōngjiàzi)
• 空桑
• 空桑子
• 空桐樹 / 空桐树
• 空橋 / 空桥
• 空歡喜 / 空欢喜 (kōng huānxǐ)
• 空氣 / 空气 (kōngqì)
• 空氣傳染 / 空气传染 (kōngqì chuánrǎn)
• 空氣機 / 空气机
• 空氣汙染 / 空气污染 (kōngqì wūrǎn)
• 空氣浴 / 空气浴 (kōngqìyù)
• 空氣調節 / 空气调节
• 空氣警報 / 空气警报
• 空氣軸承 / 空气轴承
• 空氣錘 / 空气锤
• 空氣鎗 / 空气枪
• 空氣閥 / 空气阀
• 空氣阻力 / 空气阻力
• 空水澄鮮 / 空水澄鲜
• 空泛 (kōngfàn)
• 空洞 (kōngdòng)
• 空濛 / 空蒙 (kōngméng)
• 空無一物 / 空无一物 (kōngwúyīwù)
• 空王
• 空疏 (kōngshū)
• 空疏無據 / 空疏无据
• 空盪盪 / 空荡荡 (kōngdàngdàng)
• 空相
• 空穴來風 / 空穴来风 (kōngxuéláifēng)
• 空空
• 空空兒 / 空空儿
• 空空如也 (kōngkōngrúyě)
• 空空洞洞
• 空空落落
• 空空蕩蕩 / 空空荡荡
• 空窗期 (kōngchuāngqī)
• 空竹 (kōngzhú)
• 空等
• 空群
• 空翻 (kōngfān)
• 空翻多
• 空腹 (kōngfù)
• 空腸 / 空肠 (kōngcháng)
• 空腹便便
• 空腦子 / 空脑子
• 空腹高心
• 空自
• 空興頭 / 空兴头
• 空花
• 空落落 (kōngluòluò, kōnglàolào)
• 空蕩 / 空荡 (kōngdàng)
• 空蕩蕩 / 空荡荡 (kōngdàngdàng)
• 空藏瓶
• 空虛 / 空虚 (kōngxū)
• 空號 / 空号 (kōnghào)
• 空蝕 / 空蚀
• 空襲 / 空袭 (kōngxí)
• 空襲警報 / 空袭警报
• 空言 (kōngyán)
• 空言無補 / 空言无补
• 空言虛語 / 空言虚语
• 空言虛辭 / 空言虚辞
• 空話 / 空话 (kōnghuà)
• 空說 / 空说
• 空語 / 空语
• 空調 / 空调 (kōngtiáo)
• 空論 / 空论 (kōnglùn)
• 空談 / 空谈 (kōngtán)
• 空調機 / 空调机
• 空調症 / 空调症
• 空調設備 / 空调设备
• 空谷
• 空谷傳聲 / 空谷传声
• 空谷傳響 / 空谷传响
• 空谷幽蘭 / 空谷幽兰
• 空谷足音
• 空費 / 空费 (kōngfèi)
• 空費時日 / 空费时日
• 空跑
• 空身 (kōngshēn)
• 空身人兒 / 空身人儿
• 空軍 / 空军 (kōngjūn)
• 空軍基地 / 空军基地 (kōngjūn jīdì)
• 空軍節 / 空军节
• 空轉 / 空转 (kōngzhuàn)
• 空造
• 空運 / 空运 (kōngyùn)
• 空鏡頭 / 空镜头
• 空鐘 / 空钟 (kōngzhōng)
• 空門 / 空门 (kōngmén)
• 空間 / 空间 (kōngjiān)
• 空間主義 / 空间主义 (kōngjiānzhǔyì)
• 空間分析 / 空间分析
• 空間圖形 / 空间图形
• 空間感 / 空间感
• 空間時代 / 空间时代
• 空間曲線 / 空间曲线
• 空間美 / 空间美
• 空間藝術 / 空间艺术
• 空閨 / 空闺
• 空闊 / 空阔 (kōngkuò)
• 空防 (kōngfáng)
• 空降 (kōngjiàng)
• 空降作戰 / 空降作战
• 空降兵 (kōngjiàngbīng)
• 空降部隊 / 空降部队
• 空際 / 空际 (kōngjì)
• 空集合 (kōngjíhé)
• 空難 / 空难 (kōngnàn)
• 空靈 / 空灵 (kōnglíng)
• 空青
• 空頭事 / 空头事
• 空頭冤家 / 空头冤家
• 空頭堡 / 空头堡
• 空頭情 / 空头情
• 空頭話 / 空头话
• 空頭謊 / 空头谎
• 空首
• 管制空域
• 籃外空心 / 篮外空心
• 精空
• 紙上空談 / 纸上空谈
• 網頁空間 / 网页空间
• 羅掘一空 / 罗掘一空
• 翻空
• 耳空
• 脫空 / 脱空
• 航空 (hángkōng)
• 航空信 (hángkōngxìn)
• 航空公司 (hángkōng gōngsī)
• 航空包裹
• 航空器 (hángkōngqì)
• 航空學校 / 航空学校
• 航空工程
• 航空攝影 / 航空摄影
• 航空母艦 / 航空母舰 (hángkōng mǔjiàn)
• 航空版
• 航空病
• 航空站 (hángkōngzhàn)
• 航空線 / 航空线
• 航空郵遞 / 航空邮递
• 航空醫學 / 航空医学
• 苦空
• 落空 (luòkōng)
• 蒼空 / 苍空 (cāngkōng)
• 蔽空
• 虛擬空間 / 虚拟空间 (xūnǐ kōngjiān)
• 虛空 / 虚空 (xūkōng)
• 蝨空捫 / 虱空扪
• 補空 / 补空
• 見慣司空 / 见惯司空
• 託之空言 / 托之空言
• 談空說有 / 谈空说有 (tánkōngshuōyǒu)
• 賀喜撮空 / 贺喜撮空
• 買空倉 / 买空仓 (mǎikōngcāng)
• 買空賣空 / 买空卖空
• 賣空 / 卖空 (màikōng)
• 賣空買空 / 卖空买空
• 赤手空拳 (chìshǒukōngquán)
• 走空
• 跳空
• 迥空
• 遁入空門 / 遁入空门 (dùnrùkōngmén)
• 銀空山 / 银空山
• 銷售一空 / 销售一空
• 鏤空 / 镂空 (lòukōng)
• 鑿空 / 凿空 (záokōng)
• 鑿空指鹿 / 凿空指鹿
• 長空 / 长空 (chángkōng)
• 開放空間 / 开放空间
• 闖空門 / 闯空门
• 防空 (fángkōng)
• 防空壕 (fángkōngháo)
• 防空洞 (fángkōngdòng)
• 防空演習 / 防空演习
• 防空節 / 防空节
• 防空雷達 / 防空雷达
• 防空飛彈 / 防空飞弹
• 阿空卡瓜
• 陰空 / 阴空
• 隻手空拳 / 只手空拳
• 雕空
• 露空
• 霹空
• 非空
• 領空 / 领空 (lǐngkōng)
• 領空權 / 领空权
• 飽和空氣 / 饱和空气
• 騰空 / 腾空 (téngkōng)
• 騰空而起 / 腾空而起 (téngkōng'érqǐ)
• 高空 (gāokōng)
• 高空作業 / 高空作业 (gāokōng zuòyè)
• 高空彈跳 / 高空弹跳 (gāokōng tántiào)
• 高空病
• 高空跳傘 / 高空跳伞 (gāokōng tiàosǎn)
• 高空轟炸 / 高空轰炸
• 高空逆溫 / 高空逆温
• 鳳去樓空 / 凤去楼空
• 鳳去臺空 / 凤去台空

 

Pronunciation 2

Rime
Character	空
Reading #	2/2
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	東 (1)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	苦貢切
Baxter	khuwngH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuŋH/
Pan Wuyun	/kʰuŋH/
Shao Rongfen	/kʰuŋH/
Edwin Pulleyblank	/kʰəwŋH/
Li Rong	/kʰuŋH/
Wang Li	/kʰuŋH/
Bernhard Karlgren	/kʰuŋH/
Expected Mandarin Reflex	kòng
Expected Cantonese Reflex	hung3

Zhengzhang system (2003)
Character	空
Reading #	2/2
No.	4045
Phonetic component	工
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	控
Old Chinese	/*kʰoːŋs/

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): kòng (kong⁴)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): kong⁴

• Cantonese (Jyutping): hung¹ / hung³
• Hakka (Sixian, PFS): khung
• Northern Min (KCR): ko̤̿ng
• Eastern Min (BUC): káe̤ng / kóng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khòng / khàng

  (Teochew, Peng'im): kong¹ / kang³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵khon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kòng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: kòng
    • Wade–Giles: kʻung⁴
    • Yale: kùng
    • Gwoyeu Romatzyh: konq
    • Palladius: кун (kun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (空兒 / 空儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: kòngr
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: kòngr
    • Wade–Giles: kʻung⁴-ʼrh
    • Yale: kùngr
    • Gwoyeu Romatzyh: konql
    • Palladius: кунр (kunr)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊ̃ɻ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: kong⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kung
    • Sinological IPA ^(key): /kʰoŋ²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hung¹ / hung³
    • Yale: hūng / hung
    • Cantonese Pinyin: hung¹ / hung³
    • Guangdong Romanization: hung¹ / hung³
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵/, /hʊŋ³³/

Note: hung3 - rare.

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khung
    • Hakka Romanization System: kung
    • Hagfa Pinyim: kung⁴
    • Sinological IPA: /kʰuŋ⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ko̤̿ng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔŋ³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: káe̤ng / kóng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔyŋ²¹³/, /kʰouŋ²¹³/

Note:

• káe̤ng - vernacular;
• kóng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khòng / khàng
    • Tâi-lô: khòng / khàng
    • Phofsit Daibuun: qoxng, qaxng
    • IPA (Xiamen): /kʰɔŋ²¹/, /kʰaŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰɔŋ⁴¹/, /kʰaŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰɔŋ²¹/, /kʰaŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰɔŋ¹¹/, /kʰaŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰɔŋ²¹/, /kʰaŋ²¹/
Note:
• khòng - literary (including “zero”);
• khàng - vernacular.
• • (Teochew)
    • Peng'im: kong¹ / kang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khong / khàng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰoŋ³³/, /kʰaŋ²¹³/
Note: kang3 - “zero”.
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵khon
    • MiniDict: khon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²khon
    • Sinological IPA (Shanghai): /kʰoŋ³⁴/

---

• Middle Chinese: khuwngH

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kʰoːŋs/

Definitions

空

1. to make empty; to impoverish
2. to leave empty; to leave blank
3. vacant; unoccupied; available

   有空房間嗎？／有空房间吗？  ―  Yǒu kòng fángjiān ma?  ―  Is there any vacant room?

   這個位子空著嗎？ [MSC, trad.]
   这个位子空着吗？ [MSC, simp.]

   Zhè ge wèizǐ kòng zhe ma? [Pinyin]

   Is this seat available?

4. spare time; free time; leisure

   我今天有空。  ―  Wǒ jīntiān yǒu kòng.  ―  I'm free today.

   你下午有空嗎？ [MSC, trad.]
   你下午有空吗？ [MSC, simp.]

   Nǐ xiàwǔ yǒu kòng ma? [Pinyin]

   Are you free this afternoon?

   現在醫生沒空。 [MSC, trad.]
   现在医生没空。 [MSC, simp.]

   Xiànzài yīshēng méi kòng. [Pinyin]

   The doctor is not available now.

5. empty space; room

   再擠個人進來行嗎？車裡還有空嗎？ [MSC, trad.]
   再挤个人进来行吗？车里还有空吗？ [MSC, simp.]

   Zài jǐ ge rén jìnlái xíng ma? Chē lǐ hái yǒu kòng ma? [Pinyin]

   Can you fit in another person? Is there room in the car?

6. (of time) gap; interval; break

   Synonyms: 間隙 / 间隙 (jiànxì), 間隔 / 间隔

7. chance; opportunity
8. (Southern Min) zero

   • 有這款情形請敲免費電話：空八空空空九二空空空。 [Hokkien, trad.]
     有这款情形请敲免费电话：空八空空空九二空空空。 [Hokkien, simp.]

     From: Jiansheng Chinese Medicine's TV commercial

     Ū chit khoán chêng-hêng chhiáⁿ khà bián-hùi tiān-ōe: khòng-pat-khòng-khòng khòng-kiú-jī khòng-khòng-khòng. [Pe̍h-ōe-jī]

     If you have such symptoms, please call our free hotline: [phone].

Synonyms

• (zero):

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		零, 洞 as a digit
Northeastern Mandarin	Beijing	零
	Taiwan	零
	Harbin	零
	Malaysia	零
	Singapore	零
Jilu Mandarin	Jinan	零
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	零
Central Plains Mandarin	Luoyang	零
	Xi'an	零
	Xining	零
	Xuzhou	零
Lanyin Mandarin	Yinchuan	零
	Lanzhou	零
	Ürümqi	零
Southwestern Mandarin	Chengdu	零
	Wuhan	零
	Guiyang	零
	Liuzhou	零
Jianghuai Mandarin	Nanjing	零
	Yangzhou	零
Cantonese	Guangzhou	零
	Hong Kong	零
	Macau	零
	Dongguan	零
	Kuala Lumpur (Guangfu)	零
	Singapore (Guangfu)	零
Gan	Lichuan	零
	Pingxiang	零
Hakka	Meixian	零
	Yudu	零
	Miaoli (N. Sixian)	零
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	零
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	零
	Taichung (Dongshi; Dabu)	零
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	零
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	零
Huizhou	Jixi	零
Jin	Taiyuan	零
	Xinzhou	零
Northern Min	Jian'ou	零
Eastern Min	Fuzhou	零, 環
Southern Min	Xiamen	空, 零
	Quanzhou	空
	Zhangzhou	空
	Taipei	空
	Kaohsiung	空
	Tainan	空
	Penang (Hokkien)	空
	Singapore (Hokkien)	空
	Manila (Hokkien)	空
	Chaozhou	空
	Shantou	空
	Singapore (Teochew)	空
	Batam (Teochew)	空
	Leizhou	零
	Wenchang	空, 零
	Haikou	空, 零
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	零
Wu	Shanghai	零
	Shanghai (Chongming)	零
	Suzhou	零
	Hangzhou	零
	Ningbo	零
	Wenzhou	零
	Jinhua	零

Dialectal synonyms of 零 (“zero”) [map]

• (spare time):

edit

• 時間 / 时间 (shíjiān)
• 暇隙 (xiáxì)
• 業餘 / 业余 (yèyú)
• 空兒 / 空儿 (kòngr)
• 空暇 (kòngxiá)
• 空閒 / 空闲 (kòngxián)
• 美國時間 / 美国时间 (Taiwanese Hokkien)
• 閒工 / 闲工 (Hokkien)
• 閒工夫 / 闲工夫 (xiángōngfu)
• 閒手腳 / 闲手脚 (Hakka)
• 閒暇 / 闲暇 (xiánxiá)
• 閒神 / 闲神 (Hakka)
• 閒空 / 闲空 (xiánkòng)
• 餘暇 / 余暇 (yúxiá)
• 餘閒 / 余闲 (yúxián)

 

• (empty): (Cantonese) 吉

Compounds

• 不得空
• 偷空 (tōukòng)
• 做空頭 / 做空头
• 填空 (tiánkòng)
• 屢空 / 屡空
• 得空 (dékòng)
• 抄空兒 / 抄空儿
• 抽空 (chōukòng)
• 拖空子
• 拿空子
• 捉空
• 攙空 / 搀空
• 支空頭 / 支空头
• 有空 (yǒukòng)
• 沒得空兒 / 没得空儿
• 沒空 / 没空 (méikòng)
• 法定空地
• 瞅空兒 / 瞅空儿
• 空乏
• 空位
• 空便
• 空古絕今 / 空古绝今
• 空地 (kòngdì)
• 空地稅 / 空地税
• 空子 (kòngzi)
• 空心
• 空房
• 空暇 (kòngxiá)
• 空格兒 / 空格儿
• 空檔 / 空档
• 空當兒 / 空当儿
• 空當子 / 空当子
• 空白 (kòngbái)
• 空白點 / 空白点 (kòngbáidiǎn)
• 空缺 (kòngquē)
• 空肚兒 / 空肚儿
• 空閒 / 空闲 (kòngxián)
• 空隙 (kòngxì)
• 空頭 / 空头
• 空頭支票 / 空头支票
• 空頭敕 / 空头敕
• 空頭禍 / 空头祸
• 空額 / 空额 (kòng'é)
• 簞瓢屢空 / 箪瓢屡空
• 背空子
• 覷空 / 觑空
• 趁空
• 趕空兒 / 赶空儿
• 鑽空子 / 钻空子 (zuān kòngzi)
• 閒空 / 闲空 (xiánkòng)

 

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): kǒng (kong³)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kǒng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: kǒng
    • Wade–Giles: kʻung³
    • Yale: kǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: koong
    • Palladius: кун (kun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ²¹⁴/

Definitions

空

1. ^† Alternative form of 孔 (kǒng, “hole; cave; mouth”)

Descendants

Sino-Xenic (空):

• → Japanese: 空(くう) (kū)
• → Korean: 공(空) (gong)
• → Vietnamese: không (空)

References

• “空”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A02955

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 空

空

(First grade kyōiku kanji)

Readings

• Go-on: く (ku)、くう (kū, Jōyō)
• Kan-on: こう (kō)
• Kun: あく (aku, 空く, Jōyō)、あける (akeru, 空ける, Jōyō)、から (kara, 空, Jōyō)、そら (sora, 空, Jōyō)、うつける (utsukeru, 空ける)、うつ (utsu, 空)、うつお (utsuo, 空)、うつぼ (utsubo, 空)、うつろ (utsuro, 空ろ)、うろ (uro, 空)、すく (suku, 空く)、むなしい (munashii, 空しい)、あな (ana, 空)
• Nanori: たか (taka)

Compounds

• 空(うつ)穂(ぼ) (utsubo)

Etymology 1

Kanji in this term
空
そら Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
虚

⟨so₁ra⟩ → */sʷora/ → /sora/

From Old Japanese, presumably from Proto-Japonic *sora.

Found in the Kojiki c. 712 CE.^[1]

Pronunciation

• (Tokyo) そら [sóꜜrà] (Atamadaka – [1])^[2]
• IPA^(key): [so̞ɾa̠]

Noun

空(そら) • (sora) 

1. the sky

   Synonym: 天 (ten)

Derived terms

Derived terms

• 空(そら)色(いろ) (sorairo)
• 空(そら)で (sorade)
• 青(あお)空(ぞら) (aozora)
• 冬(ふゆ)空(ぞら) (fuyuzora)
• 寒(さむ)空(ぞら) (samuzora)

Etymology 2

Kanji in this term
空
から Grade: 1
kun'yomi

Cognate with 殻 (kara, “shell”).^[1]

Pronunciation

• (Tokyo) から [kàráꜜ] (Odaka – [2])^[2]
• IPA^(key): [ka̠ɾa̠]

Prefix

空(から) • (kara) 

1. something empty

   空(から)箱(ばこ) ― karabako ― empty box

2. ineffectual

   空(から)振(ぶ)り ― karaburi ― in vain

3. false

   空(から)元(げん)気(き) ― karagenki ― false vigor, bravado

Derived terms

Derived terms

• 空(から)揚(あ)げ (karāge)
• カラオケ (karaoke)
• 空(から)元(げん)気(き) (karagenki)
• 空(から)手(て) (karate)
• 空(から)箱(ばこ) (karabako)
• 空(から)っぽ (karappo)

Etymology 3

Kanji in this term
空
くう Grade: 1
goon

From Middle Chinese 空 (MC khuwng|khuwngH).

The Buddhist senses are a translation of Sanskrit शून्यता (śūnyatā).

Pronunciation

• (Tokyo) くう [kùú] (Heiban – [0])^[2]
• (Tokyo) くう [kúꜜù] (Atamadaka – [1])^[2]
• IPA^(key): [kɯ̟ː]

Noun

空(くう) • (kū) 

1. empty air
2. meaninglessness
3. (Buddhism) sunyata: emptiness, vacuity, awareness, openness, thusness
4. (Buddhism) void: one of the 五大 (godai, literally “great five”) and the highest of the five elements

Derived terms

Derived terms

• 空(くう)間(かん) (kūkan)
• 空(くう)気(き) (kūki)
• 空(くう)虚(きょ) (kūkyo)
• 空(くう)軍(ぐん) (kūgun)
• 空(くう)港(こう) (kūkō)
• 空(くう)席(せき) (kūseki)
• 空(くう)前(ぜん) (kūzen)
• 空(くう)想(そう) (kūsō)
• 空(くう)中(ちゅう) (kūchū)
• 空(くう)洞(どう) (kūdō)
• 空(くう)白(はく) (kūhaku)
• 空(くう)腹(ふく) (kūfuku)
• 空(くう)輸(ゆ) (kūyu)
• 空(くう)欄(らん) (kūran)
• 架(か)空(くう) (kakū)
• 虚(こ)空(くう) (kokū)
• 航(こう)空(くう) (kōkū)
• 真(しん)空(くう) (shinkū)
• 上(じょう)空(くう) (jōkū)
• 航(こう)空(くう)便(びん) (kōkūbin)

Etymology 4

Kanji in this term
空
うろ Grade: 1
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 空 – see the following entry: うろ

(The following entry is uncreated: うろ.)

Etymology 5

Kanji in this term
空
うつお Grade: 1
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 空 – see the following entry: 虚

(The following entry is uncreated: 虚.)

Etymology 6

Kanji in this term
空
うつぼ Grade: 1
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 空 – see the following entry: うつぼ

(The following entry is uncreated: うつぼ.)

References

1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Etymology

From Middle Chinese 空 (MC khuwng|khuwngH).

Hanja

Korean numbers ^(edit)

		0	1  →	10  →
Native isol.: (slang) 빵 (ppang)     Sino-Korean: 영 (yeong), 령 (ryeong), (as digit, not number) 공 (gong)     Hanja: 零, 空

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

空

Wikisource 空 (eumhun 빌 공 (bil gong))

1. Hanja form^? of 공 (“empty; void”).
2. Hanja form^? of 공 (“sky; air”).
3. Hanja form^? of 공 (“zero”).

Compounds

Compounds

• 공간 (空間, gonggan)
• 공군 (空軍, gonggun)
• 공기 (空器, gonggi)
• 공기 (空氣, gonggi)
• 공담 (空談, gongdam)
• 공동 (空洞, gongdong)
• 공론 (空論, gongnon)
• 공리 (空理, gongni)
• 공복 (空腹, gongbok)
• 공상 (空想, gongsang)
• 공석 (空席, gongseok)
• 공수 (空輸, gongsu)
• 공습 (空襲, gongseup)
• 공언 (空言, gong'eon)
• 공연 (空然, gong'yeon)
• 공일 (空日, gong'il)
• 공장 (空腸, gongjang)
• 공적 (空寂, gongjeok)
• 공중 (空中, gongjung)
• 공지 (空地, gongji)
• 공책 (空冊, gongchaek)
• 공포 (空砲, gongpo)
• 공폭 (空爆, gongpok)
• 공핍 (空乏, gongpip)
• 공항 (空港, gonghang)
• 공허 (空虛, gongheo)
• 공활 (空豁, gonghwal)
• 가공 (架空, gagong)
• 고공 (高空, gogong)
• 누공 (壘空, nugong)
• 누공 (屢空, nugong)
• 등공 (騰空, deunggong)
• 반공 (半空, ban'gong)
• 방공 (防空, banggong)
• 벽공 (碧空, byeokgong)
• 영공/령공 (領空, yeonggong/ryeonggong)
• 용공 (聳空, yonggong)
• 익공 (匿空, ikgong)
• 일공 (一空, ilgong)
• 저공 (低空, jeogong)
• 진공 (眞空, jin'gong)
• 착공 (鑿空, chakgong)
• 창공 (蒼空, changgong)
• 천공 (天空, cheon'gong)
• 청공 (晴空, cheonggong)
• 청공 (靑空, cheonggong)
• 폐공 (蔽空, pyegong)
• 항공 (航空, hanggong)
• 허공 (虛空, heogong)
• 방공호 (防空壕, banggongho)
• 항공기 (航空機, hanggonggi)
• 항공사 (航空社, hanggongsa)
• 손오공 (孫悟空, Sonogong)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Okinawan

Kanji

See also:

Category:Okinawan terms spelled with 空

空

(First grade kyōiku kanji)

Readings

• Kun: すら (sura, 空)

Etymology

Kanji in this term
空
すら Grade: 1
kun'yomi

Borrowed from Japanese 空 (sora) (or more exactly, an earlier form of it).

As remarked by Igarashi (2022),^[1] the inherited meaning of this term in Ryukyuan languages is not "sky", but "treetop".

Pronunciation

• IPA^(key): /suɾa/

Noun

空(すら) (sura) 

1. (literary) the sky, heavens

References

1. Igarashi, Yosuke. "Reconstruction of Ryukyuan tone classes of Middle Japanese Class 2.4 and 2.5 nouns".

Vietnamese

Han character

空: Hán Việt readings: không (枯(khô)公(công)切(thiết))^{[1][2][3][4][5]}
空: Nôm readings: không^{[1][2][3][4][5][6]}, khung^[1][2][3], khỏng^[3][7][6], khong^[1], cung^[3], khống^[4]

1. Chữ Hán form of không (“empty; void”).
2. Chữ Hán form of không (“air; sky”).
3. Chữ Hán form of không (“zero; none”).

Compounds

Compounds

• 空間 (không gian)
• 空虛 (không hư)
• 空氣 (không khí)
• 空軍 (không quân)
• 空襲 (không tập)
• 空手 (không thủ)
• 空中 (không trung)
• 空想 (không tưởng)
• 真空 (chân không)
• 航空 (hàng không)
• 虛空 (hư không)
• 防空 (phòng không)
• 數空 (số không)
• 太空 (thái không)
• 孫悟空 (Tôn Ngộ Không)

References

1. Nguyễn (2014).
2. Nguyễn et al. (2009).
3. Trần (2004).
4. Bonet (1899).
5. Génibrel (1898).
6. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
7. Hồ (1976).