靨

靨 U+9768, 靨 中日韓統一表意文字-9768 ← 靧 [U+9767] 中日韓統一表意文字 革 → [U+9769]

跨語言

漢字

靨（面部+14畫，共23畫，倉頡碼：一大一田中（MKMWL），四角號碼：7160₁，部件組合：⿸厭面）

來源

• 康熙字典：第1384页第44字
• 大漢和辭典：第42698字
• 大字源：第1899页第9字
• 漢語大字典：第7卷第4402页第10字
• 萬國碼：U+9768

漢語

正體/繁體		靨
簡體		靥

字源

	上古漢語
猒	*qem, *qems
懕	*qem
饜	*qem, *qems
嬮	*qem, *qems, *qeb
厭	*qemʔ, *qems, *qeb
黶	*qemʔ
檿	*qemʔ
魘	*qemʔ, *qeb
厴	*qemʔ
擪	*qemʔ, *qeb
壓	*qreːb
靨	*qeb

同聲符字（猒 (鄭張尚芳 (2003)) )

形聲漢字（OC *qeb）：聲符 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 面 (“臉”) 。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

韻圖
字	靨
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	葉 (155)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於葉切
白一平方案	'jiep
擬音
鄭張尚芳	/ʔiᴇp̚/
潘悟雲	/ʔiɛp̚/
邵榮芬	/ʔjæp̚/
蒲立本	/ʔiap̚/
李榮	/ʔiɛp̚/
王力	/ĭɛp̚/
高本漢	/ʔi̯ɛp̚/
推斷官話讀音	ye
推斷粵語讀音	jip3

鄭張系統 (2003)
字	靨
讀音 #	1/1
序號	14432
聲符	猒
韻部	盍
小分部	2
對應中古韻	魘
構擬上古音	/*qeb/

• 官話

  (拼音)：yè (ye⁴)

  (注音)：ㄧㄝˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jip³

  (台山話，維基詞典拼音)：yiap⁵

• 客家語

  (四縣，白話字)：yap

  (梅縣，客家話拼音)：ngiab⁵

• 閩東語 (平話字)：iék
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iap

  (潮州話，潮州話拼音)：iab⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷iq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yè
    • 注音：ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：yè
    • 威妥瑪拼音：yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：yè
    • 國語羅馬字：yeh
    • 西里爾字母轉寫：е (je)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jip³
    • 耶魯粵拼：yip
    • 廣州話拼音：jip⁸
    • 廣東拼音：yib³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːp̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yiap⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiap̚³²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yap
    • 客家語拼音：iab`
    • 客家話拼音：yab<sup>5</sup>
    • 國際音標：/i̯ap̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yap
    • 客家語拼音：(r)iab`
    • 客家話拼音：yab⁵
    • 國際音標：/(j)i̯ap̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiab⁵
    • 國際音標：/ɲiap̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iék
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iap
    • 臺羅：iap
    • 普實台文：iab
    • 國際音標 (廈門)：/iap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/iap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/iap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/iap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/iap̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iab⁴
    • 模仿白話字：iap
    • 國際音標 ^(幫助)：/iap̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷iq
    • 吳音小字典：ih^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴iq
    • 國際音標 (上海)：/iɪʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：'jiep

• 上古

  (鄭張)：/*qeb/

釋義

靨

1. (書面) 酒窩

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		靨輔、靨
書面語 (白話文)		酒窩、笑窩、酒靨、笑靨
北京-東北官話	北京	酒窩兒
	臺灣	酒窩
	赤峰	酒坑兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	酒窩兒
	哈爾濱	酒窩兒、酒坑兒
冀魯官話	濟南	酒窩
膠遼官話	煙台（牟平）	酒窩兒
中原官話	洛陽	酒窩兒、酒坑兒
	萬榮	笑靨窩兒
	鄭州	酒窩兒
	西安	酒窩兒
	西寧	酒窩兒
	徐州	酒窩兒
蘭銀官話	銀川	酒窩
	蘭州	酒窩兒
	烏魯木齊	酒窩兒
西南官話	成都	酒窩窩兒、酒窩
	武漢	酒窩
	貴陽	酒窩
	昆明	酒窩
	桂林	酒窩
	柳州	酒杯窩、酒窩
江淮官話	南京	酒窩
	揚州	酒窩子、酒塘
	南通	酒窩兒、酒塘兒
粵語	廣州	酒凹
	香港	酒凹
	香港（新田圍頭話）	酒凹
	香港（錦田圍頭話）	酒凹
	香港（汀角）	酒凹
	香港（東平洲）	酒凹
	澳門	燒酒凹
	廣州（番禺）	酒凹
	廣州（花都花山）	酒凹
	廣州（從化）	酒凹
	廣州（增城）	酒凹
	佛山	酒凹
	佛山（南海沙頭）	酒凹
	佛山（順德）	酒凹
	佛山（三水）	酒凹
	佛山（高明明城）	酒凹
	中山（石岐）	燒酒凹
	珠海（香洲前山）	燒酒凹
	珠海（斗門上橫水上話）	酒凹
	珠海（斗門）	酒凹
	江門（白沙）	酒凹
	江門（新會）	酒凹
	台山	酒凹
	開平（赤坎）	酒凹
	恩平（牛江）	酒凹
	鶴山（雅瑤）	酒凹
	東莞	燒酒凹
	清遠	酒凹
	佛岡	酒凹
	英德（浛洸）	酒窟
	陽山	酒抹
	連山（布田）	酒杯窩
	連州（清水四會話）	酒窩
	韶關	酒凹、酒窩
	韶關（曲江）	酒凹
	仁化	酒窩、酒印
	樂昌	酒窟
	肇慶（高要）	酒凹
	懷集	酒杯凹
	封開（南豐）	頭窩
	新興	燒酒凹
	羅定	酒杯䐁
	鬱南（平台）	旋
	信宜	燒酒窩
	廉江	酒杯凹
	南寧	酒窩
	梧州	酒窩
	玉林	酒窩
	合浦（廉州）	酒窩
	吉隆坡（廣府）	酒凹
	胡志明市（廣府）	酒凹
贛語	南昌	酒窩
	黎川	酒窩
	萍鄉	酒靨氹、酒窩氹
客家語	梅縣	酒凹、酒凹仔
	興寧	酒壺哩
	惠東（平山本地話）	酒凹
	惠東（大嶺）	酒凹
	東莞（清溪）	酒凹
	龍門（平陵本地話）	酒凹
	龍門（路溪本地話）	酒凹
	博羅（本地話）	酒疊哎
	深圳（沙頭角）	酒凹
	增城（正果）	酒凹
	中山（五桂山）	酒凹
	中山（南朗合水）	酒凹
	五華（水寨）	酒凹
	五華（華城）	酒凹、凹窩
	五華（長布）	酒凹
	五華（棉洋）	酒凹
	河源（本地話）	酒凹
	紫金（古竹本地話）	酒凹、酒窟
	龍川（佗城本地話）	酒凹
	龍川（四都本地話）	酒窩
	韶關（曲江）	酒凹
	連山（小三江）	酒杯印
	廣州（從化呂田）	酒凹
	長汀	酒靨、酒靨子
	武平	酒靨子
	武平（坪畬）	酒靨
	寧化	酒靨
	于都	酒窩子
	石城	酒靨
	上猶（社溪）	酒窩子
	苗栗（北四縣腔）	酒窟仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	酒窟仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	酒窟
	臺中（東勢，大埔腔）	扭酒窟、酒窟
	新竹縣（芎林，饒平腔）	酒窟仔
	雲林（崙背，詔安腔）	酒窟
	香港	酒凹
	陸川（大橋）	酒窩
	沙巴（龍川）	酒凹
	士乃（惠陽）	酒凹
	山口洋	酒凹
徽語	績溪	酒靨
	黃山（屯溪）	酒靨
晉語	太原	笑窩窩
	平遙	笑窩窩、笑印印
	忻州	笑顏泊兒
	呼和浩特	酒窩
閩北語	建甌	酒窟仔
閩東語	福州	酒窟、酒窩
	福清	酒窟
	馬祖	酒窟
閩南語	廈門	酒窟
	泉州	酒窟仔、酒窟
	晉江	酒窟
	永春	酒窟
	漳州	酒窟仔、酒窟、酒塌仔
	漳州（長泰）	酒窟仔
	東山	酒頭仔
	臺北	蛀窟仔
	新北（三峽）	酒窟仔
	高雄	酒窟仔
	宜蘭	酒窟仔
	彰化（鹿港）	酒窟仔
	臺中	酒窟仔、酒凹
	臺中（梧棲）	酒窟仔
	臺南	酒窟仔
	臺東	酒窟仔
	新竹	酒窟仔
	金門	酒窟仔
	澎湖（馬公）	酒窟仔、酒窟
	檳城（泉漳）	喙窟
	新加坡（泉漳）	酒窟
	馬尼拉（泉漳）	酒窟仔、酒窟
	漳平（永福）	酒窟仔
	大田	酒窟
	平南（上渡）	酒窩
	潮州	酒盅窟
	汕頭	酒盅窟
	海豐	酒窟仔
	曼谷（潮汕）	酒窟
	新山（潮汕）	酒盅窟
	雷州	酒盅
	文昌	酒盅
	海口	酒盅
莆仙語	莆田	喙窠、酒凹
	仙遊	喙窠
中山閩語	中山（沙溪隆都）	酒盞
	中山（三鄉）	酒凹
南部平話	南寧（亭子）	酒窩
北部平話	桂林（大河）	酒窩
吳語	上海	酒靨、笑靨、酒窩
	上海（崇明）	酒田
	蘇州	酒靨、癟嘴團
	無錫	酒癟塘
	丹陽	酒吸塘塘、酒塘塘、酒厄
	杭州	酒靨兒、酒窩兒
	寧波	老酒潭潭、酒潭、酒窠
	溫州	酒丼、笑靨兒
	金華	酒靨兒、酒靨、酒窩
	金華（湯溪）	酒靨
湘語	長沙	酒窩子
	婁底	酒氹
	全州	酒窩、酒蛋蛋

酒窩的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 杏靨／杏靥
• 笑靨／笑靥
• 羞靨／羞靥
• 翠靨／翠靥
• 酒靨／酒靥
• 開靨／开靥
• 面靨／面靥
• 靨兒／靥儿
• 靨輔／靥辅
• 靨鈿／靥钿
• 靨靨／靥靥

 

日語

漢字

靨

（表外漢字）

1. 酒窩

讀法

• 吳音: よう (yō)^{←えふ (efu, 歷史)}
• 漢音: よう (yō)^{←えふ (efu, 歷史)}
• 訓讀: えくぼ (ekubo, 靨)^{←ゑくぼ (wekubo, 靨, 歷史)}

替代寫法

詞中漢字
靨
えくぼ 表外字
訓讀

日語維基百科有一篇文章關於：

えくぼ

維基百科 ^ja

[靨](えくぼ)

• 笑窪

詞源

笑 (e) +‎ 窪 (kubo, “凹下”)

發音

• (東京) え​くぼ [éꜜkùbò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[e̞kɯ̟ᵝbo̞]

名詞

靨(えくぼ) • (ekubo) ^{←ゑくぼ (wekubo)?}

1. 酒窩

   痘痕(あばた)も靨(えくぼ)

   abata mo ekubo

   情人眼裡出西施

   (字面意思為「（情人眼裡）痘疤也是酒窩」)

朝鮮語

漢字

靨 (yeop) (韓字 엽, 修正式：yeop, 馬科恩-賴肖爾式：yŏp, 耶鲁式：yep)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

靨：儒字；讀法：yếp, diệp

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。