陆惠玲

陆惠玲（英语：Joyce Luk Wai Ling，3月30日^[1]—），香港女配音员。

陆惠玲
配音演员
罗马拼音	Luk Wai Ling
英文名	Joyce
昵称	碌Lane、碌玲、60
籍贯	中国广东省中山市
出生	3月30日  英属香港
配演语言	粤语
所属	电视广播有限公司
配偶	已婚
活动
活动时期	1989年 -
代表作	阿琳《山T女福星》 木野真琴《美少女战士》系列 花咲桃子／婚纱桃子《婚纱小天使》 小早川美幸《皇家双妹唛》 野口笑子《樱桃小丸子》 毛利兰《名侦探柯南》 迪花·艾迪洛《机动新世纪》 亚古兽《数码暴龙》系列 松田启人《数码暴龙3驯兽师之王》 小龙女《神雕侠侣》 绪川步实《梦想飞行Good Luck》 韩白英《大长今》 Keroro《Keroro军曹》 野比大雄《多啦A夢》 花带桔《我们这一家》 范冰《靓太唔易做》系列 白节德《欲骨查》系列 朱莉《边走边吃》系列 宋智孝《Running Man》 阿尔敏·亚鲁雷特《进击的巨人》
配音演员：模板 | 分类

简历

陆惠玲任职配音员之前是一名文员^[2]。

1989年加入亚洲电视配音组，是配音领班卢杰群与关子栋的学生^[3]。

1993年12月转往无线电视粤语配音组，兼任无线电视报幕员。

曾为日本演员柴咲幸的常任配音员。

现时为日本演员松隆子、铃木京香、中山美穗、松下由树、木村佳乃、余贵美子、药师丸博子、石田百合子、松坂庆子、山本未来、吉田羊、韩国演员崔智友、金美京、宋智孝、金惠秀、李妍京、全道嬿、李英爱、崔明吉、严正化、车和娟、张美姬、梁美京、中国大陆演员秦岚、陈红、刘涛、胡可、赵柯、曾黎、香港演员周海媚（已故）、美国演员珊迪娜·布洛、珍妮花·安妮斯顿、美琪·赖恩、安纳·贝宁、澳洲演员妮歌·洁曼、姬蒂·白兰芝、法国饮食家Julie Andrieu（法语：Julie Andrieu）、英国演员爱美莉·屈臣、台湾演员葛蕾和瑞典演员莉碧嘉·费格逊的常任配音员。90-00年代，曾多次为平松晶子担任之动画角色配音。

2002年以配音员身份客串无线电视剧《绝世好爸》^[4]。

2006年以独白形式与黄宗泽合唱动画《Keroro军曹II》主题曲“军曹Again”^[5]。

2014年3月21日无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中，分别以《多啦A夢》的野比大雄、《食匀全世界（法语：Fourchette et sac à dos）》获得男童最佳演绎奖、饮食节目最佳主持奖及优良工作态度奖，同年兼任无线电视粤语配音艺员训练班导师。

2021年幕前演出综艺节目《好声好戏》担任评判，并于同年在无线电视举办的暑期配音训练课程《好声好戏之声级学堂》中担任客席配音导师。

2022年再次于《好声好戏》第二季 担任评判。

配音作品

• 粗体表示者为作品中的主角或要角
• 首播年份以陆惠玲配演的角色首次出场的日子为依归
• 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1990	山T女福星	阿琳[2]	接替离职的雷碧娜
1993	龙珠二世	比迪丽[2] 占星婆婆	后期
	妈妈是小学四年生	健太 尤嘉莉 苏菲亚 高桥千草	第9集 第13集 代配第27集
1994	偶像防卫队	取石五月
1995	反斗剑神	峯俏香[6][2]
	超人小子	马尔
	重装甲少女组	奈奈
	飞天少女猪事丁	立石菜菜子[2] 女子网球员 美战士小泉 蓝色过场猪 人质 果林的同学 黑羽子（鳄鱼） 柏木小铃	第3集 第4集 第4集 第7集 第23集 第37、42、47、51集 第40集
	美少女战士R	亚安 冥王雪奈[2]
	猫猫日记	草钰吐梦[2]
	天地无用	清音真备[2] 津名魅[2]
	老虎仔乐园	美莉
	幽游白书	幻海[2]
	元气爆发	武田桂
1996	狂欢三宝	莉达
	超时空少年神将	梦我有罗佐卫门
	咕噜咕噜魔法阵	伦伦
	叮当	看漫画的小孩 掉了钱的小孩 铃目太郎
	青空少女队	鹭之宫樱
	异空大冒险	露儿
	美少女战士S	木野真琴（Sailor Jupiter）[2] 冥王雪奈（Sailor Pluto）	第14集起接替离职的李秀仪
	太阳勇者	天野遥
	新足球小将	泽田德	接替离职的姚天丽
	外星毛查查	毛毛查
	种子特务	山咲樱[2]
1997	抵死泰山	阿赵[2] 爱丽莎·米洛
	玻璃鞋公主	卡特连娜
	四驱兄弟	鹰羽龙[2] 黑泽太 R	只配演第2集
	夺宝精灵使（日语：妖精姫レーン）	梦乃馆真理
	婚纱小天使	花咲桃子（婚纱桃子）[2]
	足球风云	北原美奈子
	美少女战士SS	木野真琴（Sailor Jupiter） 冥王雪奈（Sailor Pluto）
	鬼神童子	后鬼（后藤晶）
	圣战武士（日语：はじまりの冒険者たち レジェンド・オブ・クリスタニア）	纪林
	新机动战记	多洛丝·贾登洛莉
	猫狗宠物街	冈本刚仔
	超时空少年	月光女王[2]
	婚纱小天使之失忆战记	花咲桃子（婚纱桃子）
1998	企鹅掌门人（日语：バケツでごはん）	阿丽
	皇家双妹唛	小早川美幸[2]
	阿斯兰战记	法兰姬斯
	小孤燕	歌西蒂
	恐龙岛漂流记（日语：恐竜冒険記ジュラトリッパー）	史迪丝
	新世纪超时空要塞	花束少女 哥朗尼 姬比利丝（依华洛·乔达） 比希达·费斯
	美少女战士最后星光	木野真琴（Sailor Jupiter） 冥王雪奈（Sailor Pluto） 火球公主
	名侦探柯南[7]	毛利兰 列车售货员 酒店接待员 酒店住客 图书馆职员 广播中的女人声 女高中生 电话提示音	第14集 第43集 同上 第50集 第86集 同上 第107集
	龙珠GT	阿包
	钢铁神兵	亚拉美斯 高宫铁兵（少年） B'T美拉雪 玩偶音效 儿童 机械皇国基地广播 电脑系统提示音	[8] 第1-3、8、13集与OVA第6集 第8-9集 第21集 OVA第12集 同上 OVA第13集
	星际漫游YAYAYA（日语：YAT安心!宇宙旅行）	星渡遥子 文妮卡
	寵物小精靈	小刺蛋
	樱桃小丸子	野口笑子[2] 节子 土桥俊子
	BB保你大	保与田冰河
1999	体操小子	岬绘梨
	风之传说	安兰·斯塔沙（亚加莉）
	快打旋风 (动画)（日语：バーチャファイター (アニメ)）	陈白 同事	第9集
	伏魔飞龙	有里加
	爆笑吸血鬼	稻绪·加美娜
	银河醒目女	真美尼
	银河醒目女	班特 格连哈德·福尔·法斯特（童年）	第2季
	甩绳公主（日语：つる姫じゃ～っ!）	鹤姬
	Bom Bom弹珠人	黄宝
	宇宙特警	加莉
	超时空金牌小女将	姬斯·姬期渡化
	机动新世纪	迪花·艾迪洛
	酷妹当家	天使猫猫
	晴天pig pig	矢玉姐姐 渡边慎一
	蜡笔小王国	尤德古 沙律公主 萝卜仔的母亲 菠菜
	电脑战队（日语：電脳戦隊ヴギィ'ズ★エンジェル）	美姬
2000	天才小鱼郎	陈茵
	魔界猎人	安美达
	百变小樱Magic咭	露比月亮（秋月奈久留） 中川容子
	玻璃面具	春日泰子
	爆热时空	美儿·芭路纳
	扭计小霸王	友惠 中元 噗助 烹饪课学生	第35集
	数码暴龙	滚球兽／亚古兽 比高兽 芝蒙兽 小学生 美美的同学 婴孩 男童 列车乘客 跑车女司机 OL女郎 咪咪 泉佳江的朋友 太刀川里江 母亲 泉佳江 花拉兽	[9] 第4集 第27集除外[10] 第16集 第29集 第30集 同上 同上 同上 同上 第31、34集 第31集 第35集、53-54集 第36集 第38-39集，代配蔡惠萍 第43、46-47集
	银河女黑侠（日语：クイーンエメラルダス）	海野广
	魔法小美穗	莫莫
	变形火车侠	贪便宜 遥远号 海风号 美奈子
	超魔神英雄传	奈美 媚子
	心动季节	宫泽雪野
	劲爆Bom Bom弹珠人	黄宝
	青春万岁	婉慈
	时空小侦探	正义侠粉红战士 卑莉夫 哈利哈利
	小魔女Doremi	魔女莉卡 魔女铃 杉山丰和 岛仓香织
	吹波糖危机2040	玛利亚
	四驱兄弟Champion	鹰羽龙 小百合 大神玛莉娜
	福星大咀鸟	麻内子 哲诺尼太太
	超级小黑咪	小太郎 跑车女人 小孩 汉堡店女侍应 广末（初恋机械狗） 里子 老师 小男孩 喵喵军团4号 女学生 女仆 樱町居民 男孩 流浪猫 流浪猫 铃木的学生 健次郎 婆婆 侍从机器人 老婆婆	第3集 同上 同上 第45集除外 第5集 第18集 第21集，接替郑丽丽 第26集，接替黄凤英 第31集 第35集 第37集 第40集 第46-48集 第48集 第51集 第52集 代配第58集 第59集 第62集
	少女革命	天上萼
2001	冒险英雄（日语：ネクスト戦記EHRGEIZ）	Ann
	雷霆守护者	松阪香 谷川风花
	小魔女Doremi	魔女莉卡 小花 杉山丰和 岛仓香织	第2季
	哗鬼校园	暗子
	机甲发明小子	胡桃
	神风怪盗	山际加奈子 日下部歌伦 加贺健一的母亲	第16集
	数码暴龙02	亚古兽 火田富美子 加支兽 太刀川里江 玛利亚 美娜 川田范子的朋友 矿石兽 安娜 芝田浩 迪路兽／尼菲迪兽／人面战鹰兽 川田范子 高石猛	[11] 第2、16、47集 第4集 第40集 第40、50集 同上 第41集 第42集 第42、50集 只声演第42集 第44-46集，代配梁少霞 第47、50集，接替曾秀清 第48-50集，接替袁淑珍
	未来特警	暗云那魅
	女棒甲子园	冰室泉子
	八爪小英雄（日语：たこやきマントマン）	小鱼儿
	皇家双妹唛	小早川美幸	第2季
	勇者指令	女学生 女学生 新闻主播 节子 户部学 市民 女童	第8集 第9集 第10集 同上 第17-18集，代配区瑞华 第22集 同上
	封神演义	皇后	第21集
	全职猎人	莎莉斯 莉活 瑞哲
2002	超速摇摇	中村名人（少年）
	星际漫游YAYAYA II（日语：YAT安心!宇宙旅行）	文妮卡
	超级娃娃战士	丽佳娃娃
	足球小将欧洲争霸战（日语：新キャプテン翼）	法兰斯·西度 泽田德
	六门天外	拜拜 极稀并子
	魔灵公主	美美·佐伊曼
	爆旋陀螺	真卡连罗
	海盗妈宝（日语：宇宙海賊ミトの大冒険）	烂磐 美都
	CYBER守护星	菲莉丝
	钢铁天使	津奈美
	外星BB撞地球	夜星流
	幪面猫侠	美罗（幪面猫女） 小虾蟆 贝子 普华利 菲露
	数码暴龙3驯兽师之王	松田启人
	咕噜咕噜魔法阵II	伦伦
	笑笑小莫加（日语：まみむめ★もがちょ）	莫加绪
	间谍少女组	文蒂	法国动画
	嘻嘻哈哈虎次郎	美莉
	徽章战士	外星贼仔党 水野花莉
	新牌公主	银乃·翼
	蕃茄薯仔大作战	茄茄 莎拉
	新仙魔大战	贤首完次
2003	音乐小彗星	风冈留子 前岛优衣 森胁道子	第27集起接替撞角的刘惠云
	疾风境界	露
	极速巡警（日语：エクスドライバー）	风间丽
	双面特攻	千村勤的姐姐 姬斯汀娜·莉未
	漫画同人帮	婉慈
	小魔女Doremi	魔女莉卡 小花 杉山丰和 岛仓香织 冈岛小太郎	第3季
	Hello Kitty童话世界	胡桃夹子 基斯杜化·夏里斯·杜鲁斯·米亚
	我的ET同学	内太
	棋灵王	和谷义高 奈濑明日美	代配
	足球小将GOAL!	町田町子 青叶弥生 泽田德 岛田
	天使·爱·美纱	美纱
	神雕侠侣	小龙女
	友爱小孤星	莫理斯 美美
	仓鼠俱乐部（日语：ハムスター倶楽部）	朦仔
	白雪战士	淡雪姬乃
	七小花	森沼 杉山茜
	多啦A夢	小提琴 井田太太 铃目太郎 野比小雄	第1561集 第1563集 第1565集 第1566集
	超龄细公主	古莲达
	小飞侠阿童木	写乐保介
2004	多啦A夢	珍宝	第1596集
	踢出我天地	森高万里 城阳茜丘女子足球队队员 沙滩客 采访记者 城阳茜丘高中生 矶之川门将	第22集 第30集 第34集 第39集
	爆旋陀螺2	奥薛马
	家有Miss	一文字睦月
	浮游泉大冒险	威廉（幼年） 美利雅
	少女十七减十一	岚山五月 奇美子
	恐龙救地球	朗尼
	魔球小仙女	帝拉
	沙特维比斯	星星|阿星 小武|刚仔
	大头狗仔队（日语：ふぉうちゅんドッグす）	佳美 CoCo 旁白
	小魔女Doremi	魔女莉卡 杉山丰和 岛仓香织	第4季
	星之卡比	公主
	新银河铁道999	露儿
	人鱼之森	鳞 七生
	魔法小神童加旋	雪莉·贝尔蒙特 浅川诗织
	银河战警	美乐蒂 空中服务员	第6集
	高桥留美子动漫世界	小鸠太太
	神雕侠侣II襄阳风云	小龙女
	星球流浪记II	露娜
2005	人间交叉点	翠仪 前田真理子 田村典子	单元2:幸福的25点 单元7:充军 单元8:白色的讯息
	驭龙少年	永远户香
	音速小子X	露姬 芮比妈妈
	星梦美少女	莉娜·哈密尔敦
	召唤王	丽娜
	滴骰孖妹	兔田玫瑰／光（拉比安露丝）
	钢之炼金术师	莉莎·褔艾 罗莎 古洛芝
	棋灵王之对决北斗杯	和谷义高
	火之鸟	姥姥
	至Net奇兵	石山尤美
	我要上太空	宇喜多万里香 铃成由子
	银河五虎将（日语：ガイスターズ FRACTIONS OF THE EARTH）	冷医生
	SD高达	比鲁·活特
	机甲露宝	北泽海 捷尼亚 芦川应海
	唱K小鱼仙	七海尼歌娜 雅古亚·莉珍娜 芽流	代配
	魔刹	伦华太太
	反斗小王子	根津 十文字麻璃子
	魔法学园	艾罗 纪莉芬
	多啦A夢	涉佐日向的母亲	第1743集
	龙王传说	总务 哥兰博士 丽多·夏平 猫仙
	我们这一家	大山
	重力王	丝西亚 多丽雅
	热斗洛克人	真边铃 大山奇小欧
	滴骰孖妹圣诞历奇（日语：Di Gi Charat クリスマススペシャル）	兔田玫瑰／光（拉比安露丝）
2006	翼之奇幻旅程	星火
	哈姆太郎	熊猫仔 稻鸟洋
	阴阳大战记	甘露比田夕 湘子
	圣斗士星矢冥王十二宫篇	沙加（童年）
	怪医黑杰克	善子	第40集
	寵物小精靈超世代	小刺蛋
	魔界女王候补生	望月幸子
	玻璃面具	青木丽 麻生舞	第27-28集除外
	光之美少女	矢部千秋
	甲贺忍法帖	竹千代
	飞艇急转弯（日语：モンキーターンV）	洞口佳子 古池亚纪
	Keroro军曹II	Keroro	接替离职的周文瑛
	大长今	韩爱锺
	机动战士特种命运	安比	接替袁淑珍
2007
	型仔超人JOE	希菲亚
	死亡笔记	南空直美 雷姆
	多啦A夢/多啦A夢時光機	野比大雄	第3辑（TV特定版、大山版特别篇） 接替离职的曾庆珏及已故的卢素娟
	小魔女Doremi心之密语	魔女莉卡 伊集院幸子
	我们这一家II	花带桔	接替离职的周文瑛
	大长今II	韩爱锺
	Keroro军曹III	Keroro
	神雕侠侣III十六年之约	小龙女
	奇幻魔法Melody	琉美 驹鸟
	光之美少女	比莉 加贺山美羽	第2季
2008	爆丸	丸藏祥子
	飞天小女警Z	贝伦小姐
	星梦美少女：凤凰传说	莉娜·哈蜜尔敦
	俏皮剑侠小红帽	Cinderella 大江户麻理子	第2集
	Hello Kitty爱漫游	Mary White
	奇幻冒险	兰卡
	福娃奥运漫游记	晶晶
	寵物小精靈超世代	小胜 水跃鱼
	NANA	早乙女淳子
	奇幻魔法MelodyII	琉美	第33集除外
	象棋王	张美弈
	数码暴龙DS	亚古兽／暴龙兽
	Keroro军曹IV	Keroro	第203-204集除外
	天使心	野上冴子
	银魂	卡莎莲 寺门通	代配第30集
	彩云国物语	缥英姬
	花漾明星	春野冰冰
	皇家双妹唛	小早川美幸	第3季
	光之美少女III	菲莉亚女王 铃木明日香 雾生薰	第13集
	火影忍者	山中伊诺 犬冢牙 静音	接替离职的朱妙兰 接替离职的周文瑛
2009	多啦A夢	野比大雄
	钢之炼金术师FA	莉莎·褔艾	第52集除外
	守护蛋精灵	姫川舞香 山吹沙绫 三条由佳里
	凉宫春日的忧郁	森园生
	圣斗士星矢极乐净土篇	星华
	Yes! 光之美少女	夏木和代	代配
	Keroro军曹V	Keroro
	叛逆的鲁鲁修	柯内莉亚·Li·不列颠 妮娜·爱因斯坦 篠崎咲世子
	叛逆的鲁鲁修R2	柯内莉亚·Li·不列颠 妮娜·爱因斯坦 篠崎咲世子 罗麦雅
	爆笑管家	桂雪路 鹭之宫伊澄
	恶搞校园	一条嘉玲
	天堂之吻	幸田实果子
	寵物小精靈超世代	小胜
2010	华丽的挑战	麻生春树
	蓝龙－天界七龙	洛妲雷丝
	小白狮	大山贤一
	Keroro军曹VI	Keroro
	守护蛋精灵II	露露·德·莫尔赛夫 三条由佳里
	Yes! 光之美少女 Go Go!	安娜冈蒂 女学生 首饰店店员 护士 平民	第18集 第26集 同上 同上
	WORKING!! 无聊西餐厅	小鸟游一枝 松本麻耶
	寵物小精靈DP	向日花怪 梅丽莎 竹兰 镇星 芽米 木叶 诺亚 雪妖女（真司持有） 真鸟
	银魂	卡沙莲 辰巳 魔破则子	第53集 第67集
	奇迹少女KOBATO	冲浦清花
2011	网络小精灵	秋川勇太
	多啦A夢	野比大雄 五人之魔法师大雄	第212集
	火影忍者疾风传	静音 山中伊诺 犬冢牙 未婚女子	第350集小剧场
	爆笑管家II	桂雪路 鹭之宫伊澄 大熊	第19集
	吸血鬼骑士Guilty	蓝堂英（幼年）
	K-ON!!轻音少女	河口纪美 铃木纯	第19集起接替离职的黄紫娴
	FAIRY TAIL魔导少年	阿葵亚（水瓶座） 利昂·巴斯提亚（少年）
	Keroro军曹VII	Keroro
	花漾明星III	小企
	寵物小精靈：超級願望	真鸟 豆豆鸽→波波鸽（小智持有） 真菰博士 扒手猫
	闪电十一人II	圆堂守	代配111-112集
2012	星光少女	阿世知今日子
	糖果小精灵	Harry Winny
	爆旋陀螺 钢铁战魂4D	水泽勇气	代配
	银魂IV	卡莎莲 柳生九兵卫	代配
	日常	关口茱丽娅
	WORKING!! 无聊西餐厅2	小鸟游一枝 松本麻耶
	银魂'	定春 卡莎莲 柳生九兵卫 辰巳	第182集起接替曾秀清
	TIGER & BUNNY	艾妮丝·祖比尔	接替离职的程文意
	樱桃小丸子	野口笑子 土桥俊子	第537-588集
	童话公主	雪森藤子 早乙女光太郎 早田飒太的母亲 妇人C 七光强士 花咲小学校长 向日葵女大使	第5集 第24集 第29集 第35集
	加速世界	有田沙耶
	每日妈妈II	大地之母	前期
	寵物小精靈：超級願望II	波波鸽→轰隆雉鸡（小智持有） 小春 尼克 竹兰	第55集 第65集
	功夫熊猫感恩节特辑	飞虎女
2013	多啦A夢	野比大雄 野比大雄（颠倒星球）	第301集
	数码暴龙合体大作战	古神兽 胶龙兽／猎龙兽 松田启人 亚古兽（八神太一的数码精灵） 亚古兽（大门大的数码精灵）
	光之美少女：甜蜜天使	花咲薰子（花之天使／花朵天使[12]）
	星光少女‧美梦成真	阿世知今日子
	宇宙兄弟	福田直人的妻子
	樱桃小丸子	野口笑子 土桥俊子 大野健一	接替黄淑芬
	FAIRY TAIL魔导少年II	夏璐璐 阿葵亚（水瓶座）
	面包超人	蒜头小子 糖果武士
	宠物反斗星	黑豆 毛莉莉姐姐	第50集起 第72集起
	向银河开球	降矢真龟
	樱桃小丸子	野口笑子 土桥俊子	第488集除外
	爆旋陀螺 钢铁战魂 ZERO G	狮狮谷鹰之助
	进击的巨人	阿尔敏·亚鲁雷特
	寵物小精靈：超級願望III	轰隆雉鸡（小智持有） 多拉各 发电蜥（三色堇持有）	第140集 代配第142集
2014	银魂'	定春 卡莎莲 柳生九兵卫
	Mofy（日语：うさぎのモフィ）	鸭妈妈	间场动画
	IQ博士	王城恋太 猪仔 摘多香面之秘宝 杜兰拜亚	1997年重制版 接替林保全 接替离职的陈凯婷
	辩魔师	蝶野扬羽
	超速变形	久堂勇气
	火影忍者疾风传V	静音 山中伊诺 犬冢牙
	光之美少女：美乐天使	爱芙罗黛蒂 牛肉店东主 北条真理亚 买家	第32集
	面包超人	茄汁仔 蒜头小子
	高达创战者	高达少年	第23集
	幪面战士	舒美母亲 加百列	海外版第11、15集 海外版第35-38集
	FAIRY TAIL魔导少年III	夏璐璐
	星光少女·彩虹舞台	神滨奈津子 广的母亲 星光女神
	樱桃小丸子	野口笑子 土桥俊子 大野健一
2015	笑傲昙天	昙宙太郎
	无啦啦偶像	宇佐美智子
	忍者乱太郎	二郭伊助	第21季
	喜羊羊与灰太狼之衣橱大冒险	乌龟邮差 章鱼	代配第3-4集 第49-50集
	大头公主爱作战II	女高天帝蕾纳丝	只配至第85集
	多啦A夢	野比大雄
	妖怪手表	尿急象 悟性狗 店员 跑步市民 千駄谷剑的母亲	第27集 第61集 第64集
	Smile光之美少女	星空育代
	热血自由式II	山崎宗介（小学生）
	花生动画	富兰克林
	火影忍者疾风传VI	静音 犬冢牙 山中伊诺	只配演前期
2016	全职猎人	NGL女村民	第136集
	火影小洛克	犬冢牙 山中伊诺
	火影忍者疾风传VII	犬冢牙 山中伊诺 穆王 涡卷ミト 内轮伊砂（少年）
	新·我们这一家	花带桔
	多啦A夢	野比大雄
	妖怪手表	尿急象 一身空螺 难题男 太鼓麻糬
	记录的地平线II	萝惠2
	高达G之复兴	吉泽拉
2017	Working!!无聊西餐厅3	小鸟游一枝 松本麻耶
	FAIRY TAIL魔导少年IV	夏璐璐 阿葵亚（水瓶座）
	星梦学园III	光石织姬	第150集起接替朱妙兰
	心动！光之美少女	歌牌王后
	进击！巨人中学	阿尔敏·亚鲁雷特
	星光乐园II	赛拉 大神田葛罗丽亚	代配第63-65、67、72-73集
	机动战士高达 铁血的孤儿II	亚米达·艾卡
	我的英雄学院	绿谷引子
	进击的巨人2	阿尔敏·亚鲁雷特
	FAIRY TAIL魔导少年V	夏璐璐 阿葵亚（水瓶座）
	Working!!特别无聊西餐厅	小鸟游一枝 松本麻耶
	面包超人	蒜头小子
	银魂°	柳生九兵卫 卡莎莲 定春
	妖怪手表	老婆婆 懒惰松鼠 无用选手	第123集
	花漾精灵	极光 榴梿
2018	樱桃小丸子	野口笑子 大野健一 土桥俊子 内田惠子 樱宏志（童年） 良子 户川秀之的太太 少年	第730集
	冰上溜星	胜生宽子
	数码暴龙App世代	花岚惠理的母亲 亚古兽
	舞动青春	兵藤万里纱
	变身少女花啦啦	崔善熙
	多啦A夢	野比大雄♪
	咕噜咕噜魔法阵III	伦伦
	进击的巨人3	阿尔敏·亚鲁雷特
	百变小樱Clear咭	露比月亮（秋月奈久留）
	星光乐园III	太阳碧帕
	我的英雄学院II	绿谷引子
	樱桃小丸子 欢乐四重奏	野口笑子 大野健一 小杉太的母亲
	樱桃小丸子 第1000件心事	野口笑子 大野健一 土桥俊子
2019	樱桃小丸子 赞岐乌冬团	野口笑子 小杉太的母亲
	樱桃小丸子	野口笑子 大野健一 土桥俊子 内田惠子 樱宏志（童年） 良子 佐佐木茂男的太太
	新干线战士	清洲枫 比赛对手	第25集
	四月是你的谎言	泽部椿的母亲
	花漾精灵II	榴梿 阿贵 栀子花
	进击的巨人3	阿尔敏·亚鲁雷特
	爆丸 星域争霸	布勒基帝 菲洛梅娜	第48集起接替离职的许盈
	屁屁侦探	卡佩利可	第12-13集
	闪电十一人 阿瑞斯的天秤	吹雪士郎 吹雪厚也	接替梁伟德，再度配演此角 接替离职的黄凤英
	刀剑神域III	法娜提欧·辛赛西斯·滋
2020	精算小魔女	幼年黑石
	幸福爆发！光之美少女	男孩观光客 相乐宽子 女学生 藤间	第8集   第16集 同上
	闪电十一人 猎户座的刻印	吹雪士郎 吹雪厚也
	FAIRY TAIL魔导少年VI	夏璐璐 阿葵亚（水瓶座）
	面包超人	熊平民 蒜头小子
	星光乐园IV	客人 女学生1 女顾客 太阳碧帕 女学生2 香织 重田吹子 嘉拉拉‧斯‧莉普	第9集 第10集 同上   第16集 第16、23集 第19集
	爆丸 装甲联盟	黑檀 布勒基帝 艾登的妈妈	第28集起接替退休的黄玉娟，再度配演此角 第33集
2021	樱桃小丸子	野口笑子♪ 良子 土桥俊子 内田惠子 顾客 大野健一 滨崎雄孝的妈妈 一男 阿清 藤冈辰夫的太太 户川秀之的太太 世音 佐藤信夫 中野太太 丸尾末夫的妈妈 小杉太的妈妈 樱宏志（童年） 猪太郎的妈妈	第1181集   接替退休的黄玉娟 第803集 第821集 第832集     第867集 第949集起接替离职的谢洁贞 第1342集起接替离职的林丹凤 第1359集起接替离职的林丹凤
	新猫狗宠物街	冈本刚仔	没有更换香港配音员
	排球少年IV	尾白阿兰（童年）
	偶像梦幻祭	天满光
	花漾精灵III	栀子花 花园艾玛
	多啦A夢	野比大雄
	梦梦猫	角本铃子 佩可
	数码暴龙：重启之战	滚球兽／亚古兽／奥米加兽 太刀川里江
	加油啦！啦啦队	女学生 老板娘	第4集 第10集
	星梦学园IV	光石织姬
	工作细胞	杀手T细胞（胸腺时）
	鬼灭之刃 灶门炭治郎 立志篇	手鬼（童年） 里子妈妈 累的母亲	TVB版本
	新干线战士Z	大曲灯火 朱雀
2022	食戟之灵	中百舌鸟绢
	多啦A夢	野比大雄
	橘色荣耀！	菊池树里 贝原幸惠
	小书痴的下克上：为了成为图书管理员不择手段！	尹勒丝 达道夫子爵夫人
	忍者乱太郎	二郭伊助 北石照代	第24-25季
	食戟之灵 贰之皿	阿清婆婆 薙切蕾奥诺菈	第1集
	掌上萌宝小海豹	隼人
	梦梦猫 Mix！	佩可
2023	勇者斗恶龙 达伊的大冒险	蕾拉
	暗影诗章	牙仓拓马（童年）
	多啦A夢	野比大雄
	星梦频道	步堂德薇 花仓步（童年）
	星梦频道II	步堂德薇 虹之咲黛雅的母亲 四谷美香 仙水玲 爱丽丝·佩佩朗奇诺	第93集起接替离职的陈琴云
	忍者乱太郎	二郭伊助	第26季
	飙速宅男V	手嶋纯太（童年）	接替退休的黄玉娟
2024	忍者乱太郎	二郭伊助 今福彦四郎 北石照代	第27季 接替离职的梁少霞
	爆旋陀螺X	苏菲 万兽帝王（童年）
	爆丸3.1	V的母亲
	屁屁侦探IV	小雪／Yuki 袁智慧（童年） 占卜师蚯蚓妈妈	接替离职的谢洁贞
	多啦A夢	野比大雄
	星梦频道III	爱丽丝·佩佩朗奇诺 步堂德薇 茶釜松莱雅
	新干线战士 改变世界	鱼虎天 渔老师
	MIX II	原田正平的姐姐

剧场版／动画电影

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1996	饿狼传说之不死传说（日语：餓狼伝説 -THE MOTION PICTURE-）	不知火舞
1997	梦幻街少女	原田夕子	安乐电影公司版本
	幽灵公主	幻姬
	龙珠剧场版之超激决战人造人	无闲
	美少女战士剧场版之水晶计划	木野真琴（Sailor Jupiter） 冥王雪奈（Sailor Pluto）
1998	龙珠剧场版之冥界超激战	比迪丽
2000	咪走鸡	美丝
	柯南侦探电影之摩天惊魂	毛利兰
2001	柯南侦探电影-攞命啤牌
	足球小将之决战欧洲前传（日语：キャプテン翼 危うし! 全日本Jr.）	泽田德
	寵物小精靈：利基亞爆誕	花子
2002	寵物小精靈：結晶塔的帝王
	数码暴龙大电影: 滚球兽的诞生	滚球兽	影碟版本
	数码暴龙大电影: 我们的战争	亚古兽 武之内淑子
	数码暴龙大电影 – 旋风危机	高石猛
2003	数码暴龙 - 超恶魔兽的反击	高石猛 亚古兽
	多啦A夢大電影：太陽王傳說	莫加	TVB版本
2004	史力加2	莉莉安王后	公映版本
	小魔女Doremi之亲心历险	魔女莉卡 岛仓香织
2005	多啦A夢大電影：機械人王國	赞路	TVB版本
	数码暴龙大电影 – 冒险者之战斗	松田启人
	数码暴龙大电影 – 暴走特急
	小魔女Doremi之青蛙石之谜	春风陆
2006	手冢治虫之西游记（日语：ぼくの孫悟空）	孙悟空	分拆播映
2007	数码暴龙复活对决	波高兽	接替离职的刘惠云
	数码暴龙 - 超恶魔兽的反击	亚古兽	TVB版本
2008	怪诞尸新娘	艾美
	洛克人EXE：光影战记（日语：ロックマンエグゼ 光と闇の遺産）	真边铃
	我们这一家大电影	花带桔
	光之美少女－秘密花园	希望之园女王
2009	多啦A夢大電影：大雄與綠之巨人傳	野比大雄	公映版本 接替曾庆珏
	火影忍者：雪姫忍法帖!!	山中伊诺 犬冢牙
2010	多啦A夢大電影：大雄的人魚大海戰	野比大雄	公映版本
	史力加万岁万万岁	莉莉安王后
2011	我们这一家3D：超能力花师奶	花带桔
	多啦A夢大電影：新·大雄的宇宙開拓史	野比大雄	公映版本
	多啦A夢大電影：新·大雄與鐵人兵團
	Yes! 光之美少女-镜之国奇迹大冒险	阴影
	火影忍者疾风传大电影：鸣门将死	静音
2012	多啦A夢大電影：大雄與奇跡之島	野比大雄	公映版本
	银魂剧场版 新译红樱篇	定春 柳生九兵卫 卡莎莲
	闪电十一人 最强军团王牙来袭	吹雪士郎	接替离职的黄凤英
2013	多啦A夢大電影：大雄的秘密道具博物館	野比大雄	公映版本
	宝石宠物 甜品公主	卡芙莲
	火影忍者疾风传大电影：火意志的继承者	山中伊诺 犬冢牙 静音
	TIGER & BUNNY 剧场版	艾妮丝·祖比尔
2014	多啦A夢大電影：新·大雄的大魔境	野比大雄	公映版本
	雷朋三世 VS 名侦探柯南 剧场版	毛利兰
	银魂剧场版 完结篇 永远的万事屋	定春 柳生九兵卫 卡莎莲
2015	STAND BY ME：多啦A夢3D	野比大雄	公映版本
	光之美少女All Stars DX2-守护精灵乐园	雾生薰
	光之美少女：甜蜜天使－花都奇遇	花咲薰子
	TIGER & BUNNY 最强同盟	艾妮丝·祖比尔
	多啦A夢大電影：大雄之宇宙英雄記	野比大雄	公映版本
2016	樱桃小丸子：来自意大利的少年	野口笑子 土桥俊子
	海底奇兵2	珍妮
	多啦A夢大電影：新·大雄之日本誕生	野比大雄
2017	多啦A夢大電影：大雄之南極凍冰冰大冒險
	热血自由式！极速青春！	山崎宗介（小学生）
	玛莉与魔女之花	夏洛特（老年）
2018	黑执事剧场版：豪华客船篇	玛嘉烈·柯那的母亲
	電影多啦A夢：大雄之金銀島	野比大雄
2019	温泉屋小女将	关峰子 铃鬼
	電影多啦A夢：大雄之月球探測記	野比大雄
	热血自由式！友情约定！	山崎宗介（小学生）
2020	電影多啦A夢：大雄之新恐龍	野比大雄
2021	屁屁侦探：咖喱香料事件	卡佩利可
	STAND BY ME：多啦A夢 2	野比大雄	TVB版本
	剧场版新干线战士：来自未来的神速ALFA-X	朱雀	TVB版本 接替退休的黄玉娟

特摄片

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1991	幪面超人RX	佐原小美〔佐原ひとみ〕	井村翔子（日语：井村翔子）	节目初期名称为《幪面超人1991》
1996	恐龙战队	西田由美子	宫岛育美	第1-2集
1998	超人迪加	夏娃 河里		第23集 第42集
	霹雳战队	凯茜（第二任霹雳粉红战士）
1999	超人帝拿	秋月昭子		第10集
2000	机甲小宝	加布达	N/A
2001	得意快兽仔	魔女乌贵
	星兽战队	水泽铃子
2003	超人高斯	水木忍	坂上香织
2004	百兽王	眼镜奥鲁古	N/A	第19集
	幪面超人龙骑	岛田奈奈子 女人 女人 女人 图书馆员 侍应生 电话提示音 护士 护士	栗原瞳（日语：栗原瞳）	[13] 第1集 第5集 第7集 第11-12集 第13集 第17集 第36、38集 第48集，接替沈小兰
2005	忍风战队	冈ユリ子 九十九加奈	秋田きよ美（日语：秋田きよ美） 川俣しのぶ（日语：川俣しのぶ）	第12集 第13集起接替蔡惠萍
	超星神	早乙女兰（处女星神）	矶山沙也加
2006	幪面超人剑	上城弥生	栗田洋子（日语：栗田よう子）
2007	特搜战队	奥加奈星人艾美 姶良铁干的母亲	N/A 松永香织（日语：松永香織）	第12集 第28集
2008	魔法战队	雪露琪儿	N/A
2013	幪面超人W	Shroud（园咲文音）	幸田直子（日语：幸田直子）
	海贼战队	纳比	N/A	部分集数暂代黄莹莹
2017	手里剑战队	加藤春风	伊藤裕子（日语：伊藤裕子）	第9集
2020	骑士龙战队	克雷昂	N/A
2021	魔进战队	沉淀之海的魔女・努玛祖
2022	机界战队	万里	竹内一加	第17集

日剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1994	同班同学（日语：同・級・生）[3]	名取千奈美	安田成美
1995	圣夜奇迹（日语：聖夜の奇跡）	秋本聪子	宫泽里惠	第3话“东京的圣诞节”
1996	圣诞梦惊魂 (隔世梦惊魂)（日语：クリスマスキス〜イブに逢いましょう）	水野诗织	中嶋朋子
	现代毕业生（日语：夢見る頃を過ぎても (テレビドラマ)）	栗原芳枝	今村雅美
	三颗恨嫁的心（日语：男嫌い_(1994年のテレビドラマ)）	福田（细川）冬子[2]	久本雅美
1998	将太的寿司	凤沙由纪	木村佳乃
	同一屋檐下II	望月实希	松隆子[2]
	金田一少年之事件簿II	森下丽美	建美里（日语：建みさと）	单元6:墓场岛杀人事件
2000	二千年之恋（日语：二千年の恋）	真代理得	中山美穗
	青春俏警花（日语：走れ公務員!）	松崎彩	仲间由纪惠
	悠长假期	奥泽凉子	松隆子
	跳跃大搜查线	日向真奈美	小泉今日子
2001	搞野办公室（日语：ラブコンプレックス）	荒濑沛	木村佳乃
	恋爱世纪	上杉理子	松隆子
	冰之世界	乌城真砂子	中嶋朋子
	律政英雄	雨宫舞子	松隆子
	相睇一刻（日语：お見合い結婚）	中谷节子
2002	金融小子	波多野	八千草薫
	灵感 Super Girl	佐仓花枝	凉风真世	《超能力魔美》电视剧
	一夜夫妻要结婚	小谷亚纪	石田百合子
2003	我要Cake一Cake	小翠 大林由纪子	白木美贵子（日语：白木美貴子）
	美味关系	藤原百惠	中山美穗
2004	梦想飞行Good Luck	绪川步实	柴咲幸
	溥杰与王妃	嵯峨浩	常盘贵子
	5C班新人王（日语：ガッコの先生）	栗田晶 堤沙希	野口清香 滝杏里
	小Q正传	渡边祺子	沢口靖子
2005	在世界中心呼唤爱	谷田部敏美	松下由树
	大奥 第一章	春日局（阿福）
	与光同行	小泽坚太	ささの坚太（日语：ささの堅太）
	爱相随	谷町瑞穗	松隆子
2006	遥远的家（日语：ホーム&アウェイ (テレビドラマ)）	中森枫树	中山美穗
	轮舞曲	一之濑晶	木村佳乃
	电车男	青山由纪	秋吉久美子
	义务爹哋（日语：涙をふいて）	惠理子老师
	哈啰黑杰克	赤城香织	铃木京香
	利家与松	常	名取裕子（日语：名取裕子）
	女王的教室	天童诗织	原沙知绘（日语：原沙知絵）
	夜王	加纳丽美	片濑梨乃（日语：かたせ梨乃）
	女王的教室之恶魔降临	里中翼	伊藤大翔（日语：伊藤大翔）	单元剧
	大奥~华之乱	音羽 旁白	余贵美子 N/A
	飙风引擎	神崎千寻	松下由树
	大奥番外篇 - 幕府风云	近江	铃木砂羽（日语：鈴木砂羽）
2007	百年怪物语（日语：怪談百物語）	小菊	木村佳乃	单元4:皿屋敷
	电车男DX最后的圣战	青山由纪	秋吉久美子	单元剧
	不能结婚的男人	牛排西餐店店员	松井凉子（日语：松井涼子）
	华丽一族	高须相子	铃木京香
	不信的时候	野上路子	松下由树
	非常外母玩女婿	广濑理衣	大竹忍
	14岁妈妈	池山亚由美	户田菜穂（日语：戸田菜穂）	第8集
	交响情人梦	桃平美奈子	秋吉久美子
	鬼嫁日记2（日语：鬼嫁日記#鬼嫁日記 いい湯だな （第2作））	高岗久美	铃木砂羽（日语：鈴木砂羽）
	律政英雄之小镇风云	雨宫舞子	松隆子	单元剧
	奇幻世纪	有吉百合子	木村佳乃	2005秋之特别篇：越境
	女帝	藤本美奈 藤村佐和	中岛知子（日语：中島知子） 片濑梨乃（日语：かたせ梨乃）
	14岁的教科书	兼良由香里	渡边典子
2008	福星高照小丸子	野口笑子	甲野优美（日语：甲野優美）	单元剧
	小丸子部落格
	天国与地狱	权藤伶子	铃木京香
	Life	羽鸟未来	关惠美
	小丸子上电视	野口笑子	今泉野乃香（日语：今泉野乃香）
	柯南之对决黑衣人	江户川柯南	藤崎直	单元剧
	神探伽俐略	森崎由美子	手冢理美（日语：手塚理美）	第六章：梦见
2009	爆炸妈妈	花轮伦子	片濑那奈
	折翼天使（日语：翼の折れた天使たち）	妈妈生	横山惠	第二季第4集
	CHANGE	松井亮介	广田亮平
	冰之花（日语：氷の華）	泷泽加世	铃木杏树
	警官之血	安城多津	木村佳乃
	穷人x爱丽丝	美田园真纪子	若村麻由美
	女警奇案不思议	深田哲 星宫丽香 桐岛贵子	嘉数一星（日语：嘉数一星） 南野阳子 荻野目庆子（日语：荻野目慶子）	第2集 第4集 第7集
	血色星期一	宝生小百合	片濑那奈
	海容~小学生杀人事件	野口智也	嘉数一星（日语：嘉数一星）
2010	我的帅管家	仲本美冬	北川弘美
	沉睡森林	大庭实那子	中山美穗
	双头犬	神遥子	高畑淳子
	真我霓裳	宫泽雪乃	奥贯薰（日语：奥貫薫）
	妙手兰心	君岛纪子	松下由树
	东京癫狗	小宫山宏辅	小林海人（日语：小林海人）	第2集
	吸血新人类	三浦将太 藤井咲子	森本慎太郎 高桥瞳
	笔谈女公关	永井杏子	手冢理美（日语：手塚理美）	单元剧
	女帝薰子（日语：女帝 薫子）	真纪	万田久子（日语：萬田久子）
	临场~非常鉴证官（日语：臨場）	町井春枝	渡边梓	第8集
2011	追税女王	桐岛圆	森口瑶子（日语：森口瑤子）	第2集
	仁医	惠姬	绪川环（日语：緒川たまき）	第4-5集
	魔女的契约	高桥遥	岩佐真悠子
	自恋刑警	青木玉惠 前原信子	樋口可南子 药师丸博子	第3集 第5集
	99年的爱	晴 Catherine Clegg	吉田妙子（日语：吉田妙子） Sharva Maynard（英语：Sharva Maynard）
	冬之樱	稻叶百合	吉田日出子（日语：吉田日出子）
2012	热血警校（日语：陽はまた昇る_(2011年のテレビドラマ)）	蓑岛佐和子	真矢美季
	变幸福吧	大河内丽子	小林树奈子（日语：小林きな子）
	南极大陆	横峰奈绪美	田中广美（日语：さくら (タレント)）
	最强名医	八代美佐	秋本祐希（日语：秋本祐希）	第7-8集
	华和家四姊妹	大岛敦美 高桥玛莉亚	梅宫万纱子（日语：梅宮万紗子） 井上佳子
	暴走法医	大达珠实	江角真纪子
	我与明星的99日	并木雪子	生田智子（日语：生田智子）
	专业主妇侦探	新山千早	石田百合子
	没名字的女神	本宫丽奈	木村佳乃
	命运之人	弓成由里子	松隆子
	新丁礼仪师	长田光江 户川美奈子	吉行和子 长山蓝子（日语：長山藍子）	第1、6集 第9-10集
	神七探侦团	川中澄子 中村留 槇谷由香利	清水めぐみ（日语：清水めぐみ (女優)） 水野久美 奥田恵梨华	第7集 第9集
2013	好好活下去	元看护 东春美	村冈希美（日语：村岡希美） 上冈纮子（日语：上岡紘子）	第5集 第6集
	理想的儿子	铃木海	铃木京香
	求婚兄弟（日语：プロポーズ兄弟〜生まれ順別 男が結婚する方法〜）	山田一郎（童年）	田口司（日语：田口司）
	不结婚的女人	桐岛房江	市川千恵子（日语：市川千恵子）
	遗留搜查2	木村亮子	水木薰	第1集
	东野圭吾推理单元	浅野叶子 中尾章代	观月亚里莎／福田美姫（日语：福田美姫）（童年） 铃木京香	单元4：Reiko与玲子 单元11：再生魔法之女
	我的幽灵妈妈	三船美和子	大岛智子（日语：大島さと子）	第3、9集
	Priceless无价人生	鞠丘贯太	前田旺志郎
	义勇神偷 Take Five	笹原瑠衣	松雪泰子 广濑铃（少年）
	GTO麻辣教师	村井つばさ 大门美铃	吉田羊 西田尚美	第3集 第9-11集
	GTO麻辣教师：恋爱教典	立花裕子	吉冈菜穂子	单元剧
	神探伽俐略2	内海薰 柳泽（大野）妙子 开车的女人	柴咲幸 中田有纪（日语：中田有紀） MEGUMI	第一章：幻惑，接替离职的曾秀清 第四章：曲球 第九章：扰乱
	神探伽俐略XX：内海薰终极调查	内海薰	柴咲幸	单元剧
	恶梦小姐	泽口雅美 古藤诗都子	布施绘理（日语：ふせえり） 吉仓葵（日语：吉倉あおい）	第6集 后期接替沈小兰
	推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案	光川	余贵美子	单元剧
	夜行观览车	远藤真弓	铃木京香
	走马灯株式会社（日语：走馬灯株式会社#テレビドラマ）	雪村静香	佐藤江梨子	第6集
	不要哭，小原	矢口百合子	药师丸博子
	名侦探柯南 - 杀人预告	境阳子	吉田羊	第12集
	安堂机器人	安堂麻阳	柴咲幸
	料理狂人	海道	渡边真起子	第10-11集
2014	最强名医 - 热血回归	雪村绘里子	奥贯薫（日语：奥貫薫）	单元剧
	爱与梦飞翔	小田久子	筒井真理子（日语：筒井真理子）
	毛骨悚然撞鬼经历	藤泽贵子的女儿 铃木昌代 岛津真理子 内海亮	奥贯薫（日语：奥貫薫） 堀内敬子 手冢理美（日语：手塚理美） 秋元黎（日语：秋元黎）	单元：红宝石的怨恨 单元：红指甲 单元：那年夏天的一椿事 单元：医院凶房
	女医神Doctor X 2	三村寅子 村田光代	山本未来 奥贯薰	第3集 第8集
	孤独的美食家2	西园寺 女店主	佐藤蓝子 根岸季衣（日语：根岸季衣）	第1集 第2集
	深夜烘焙坊	老年人客	五月晴子（日语：五月晴子）
	罗斯福游戏	仲本有纱	檀丽
	遗留搜查3	远野麻理子 峰岸百合子	若村麻由美 吉田羊／箭内美羽（少年）	第1集 第5集
	猛男刑警 Doubles	増田英子	今野麻美	第4集
	S - 最后的警官	旁白	N/A
	鸢	市川美佐子	常盘贵子
	正义靓太2	山内拓海	桥本凉
	都市传说之女2	中野修二（童年） 弗丽嘉	佐野代吉 仙头美和子	第1集 第3集
	小丸子食河豚	野口笑子 大野	石井晏璃 马渊誉（日语：馬渕誉）	单元剧
	GTO麻辣教师：激斗台北	李皖（童年） 老奶奶	吴碧莲	本角第1集由国语配音员潘宁配演
	天气小姐	岩下阳子	冈野真也（日语：岡野真也）	第9集
	年轻人们	泽边京子	余贵美子
	非常审查官	松井兰子	西尾麻里（日语：西尾まり）	第5集
	汽车梦飞翔	爱知晴子	山口智子
	海女	铃鹿博美	药师丸博子
	万事占卜阴阳屋	森田市子 高野明美	松山尚子（日语：松山尚子） 千叶雅子（日语：千葉雅子）	第3集 第3、5集
	MOZU 百舌呐喊的夜晚	仓木千寻	石田百合子
	35岁高中生	马场依子	手冢理美（日语：手塚理美）	第10-11集
	MOZU 2 幻之翼	仓木千寻	石田百合子
	科学鉴证White Lab	神山惠子	和久井映见
2015	爱丽丝的刺	米山绢 田崎绚芽 三浦直子	池田道枝（日语：池田道枝） 雾岛丽香 山本未来	第1集 　 第6集
	父亲的背影（日语：おやじの背中）	樋口瞳子 丸井弓子	松隆子／田中明（日语：田中明 (女優)）（少年）／内田爱（童年） 药师丸博子	单元1:阿圭与瞳子 单元5:沟子
	霓裳风暴2	广木理香	木村佳乃
	热血警花	下川美枝子 下平早苗	东佳代子（日语：東佳代子） 河本千明	第2集 第3、7集
	宫本武藏	旁白	N/A
	家族狩猎	冰崎游子	松雪泰子
	花咲舞不会沉默	中岛聪子	木村佳乃	第1集
	女医神Doctor X 3	吹田静子	高林由纪子（日语：高林由紀子）	第7集
	谢谢款待	マサ	一木美贵子（日语：一木美貴子）
	为了N	杉下（池园）早苗	山本未来
	生存的理由（日语：ママとパパが生きる理由。）	矢泽	秋间将汰（日语：秋間将汰）	第5集
	咪阻住MADAM	小泽道雄 吉村春美 朝雾悦子	飞田光里（日语：飛田光里） 小林树奈子（日语：小林きな子） 长野里美（日语：長野里美）	第1集 第2集 第10集
	四角男女	鸭田静	山口智子
	献给阿尔吉侬的花束	白鸟咲人（童年）	大山莲斗
	深夜食堂3	市川千鹤	积木美穗（日语：つみきみほ）	第8集
	医生们的恋爱	近藤千鹤	石田百合子
	弱者也能取胜	樽见枫	药师丸博子
	穷妈妈富妈妈	小田寺球绘	檀丽
	罪人的谎言（日语：罪人の嘘）	松本康子	木村佳乃 伊藤星（日语：伊藤星）（童年）
	欢迎来我家	松原	村松恭子
	酒店礼宾部	片桐美穗子	若村麻由美
	上门保姆	大桥华绘 杉崎光	矢田亚希子 石冢狮樱	第3集 第8集
	对不起青春	原美雪（旁白）	森下爱子（日语：森下愛子）
	高校合唱团	香川美奈代	堀内敬子
	危机对策组	君原朣	雾岛丽香	第1集
	亲亲两姊妹	上杉香织	堀内敬子
2016	遗留搜查 孤岛刑侦	嶋田夏美	佐藤康惠	单元剧
	幸福洋菓子	津村蓝子♪	常盘贵子
	逆龄初恋	如月澄	松坂庆子
	金钱天使	伊沢志织	马渕英里何（日语：馬渕英里何）	第6集
	外父大人	花泽静香	和久井映见
	无敌律师	夏目佳惠	松雪泰子
	阿浅人生	栉田添 大隈绫子	木村佳乃 松坂庆子
	争产家族	河村阳子	余贵美子
	救急专车（日语：ドクターカー (テレビドラマ)）	朝城凉子	片濑梨乃（日语：かたせ梨乃）
	初次见面我爱你	堂本真知	余贵美子
	神之舌	五月女悦子 山石早苗 长谷部树奈	江口德子 平栗亚津实 松冈依都美	第2集 第6集 第7-8集
	0.1无罪真相	塙望美	堀内敬子	第1集
	雇佣妻子	土屋百合	石田百合子
	小学餐女厨神	野田早苗	小林树奈子（日语：小林きな子）	第7集
	砂之塔	阿相宽子	横山惠	接替朱妙兰
2017	女医神Doctor X 4	须山三佐江 四叶美音 戴安娜	松下由树 小林树奈子（日语：小林きな子） Jenny Skidmore（日语：ジェニー・スキッドモア）	第3集 第4集 第11集
	10个嫉妒的女人（日语：黒い十人の女#2016年版）	风睦	若村麻由美
	一哥出更	大桥佳奈子 汤泽玉惠	山崎静代 今野麻美	第6集 第7集
	饭罪真相	伊豆川美奈代	柴本幸	第3集
	四重奏	卷（早乙女）真纪	松隆子
	非常审查官2	本乡	千叶雅子（日语：千葉雅子）	第8集
	献给你的徽章	向井史子	かたせ梨乃（日语：かたせ梨乃）	单元剧
	神奈小姐	铃木（河东）神奈	渡边直美
	HELLO！刺猬侦探	风香露	山口智子
	问题室友	朝田润子	石田百合子
	黑色复仇	糸贺朱里	铃木砂羽（日语：鈴木砂羽）
	监狱公主	足立明美	森下爱子（日语：森下愛子）
	明日的约定	宫崎麻子	马渊英里何（日语：馬渕英里何）
2018	女医神Doctor X 5	九重比佐子	原沙知绘（日语：原沙知絵）	第9集
	0.1无罪真相2	旅馆招待员	ぼくもとさきこ（日语：ぼくもとさきこ）	第2集
	你已藏在我心底	池胁久美子	杉本彩
	雏鸟	谷田部美代子	木村佳乃
	不自然死因研究所	三澄夏代	药师丸博子
	罪人的清白	水野恭子	马渊英里何（日语：馬淵英里何）
	花样男子NEXT SEASON	神乐木晴的母亲	雾岛丽香
	有家可归的恋人	爱川由纪	笛木优子
	继母与女儿的蓝调	宫本爱	奥山佳惠（日语：奧山佳惠）
	遗留搜查5	大野ゆかり 牧野邦子	松下由树／中川江奈（日语：中川江奈）（童年） 湖条千秋（日语：湖條千秋）	第1集 第6集
2019	遗留搜查5特别篇	市濑静香	山本未来	单元剧
	法妻当自强	莲见杏子	常盘贵子
	Madam的神探大叔	樱井贵美子	村松恭子（日语：村松恭子）	第4集
	集团左迁！！	田口瑠美	浅野ゆう子（日语：淺野ゆう子）	第3集
	非常审查官3	山下彩矢 宇佐美友香	国分佐智子 雾岛丽香	第5集 第8集
	笑天家	北村啄子	铃木京香
	疑情杀机	小田秀子	余贵美子
	女医神Doctor X 6	岩田一子 皆月六实的母亲 吉行和十	松坂庆子 木村梨恵子（日语：木村梨恵子） 城桧吏	第1、10集 第6集 第10集
2020	铁手怪杰	都筑润子	智顺（日语：ちすん）	第8集
	中学圣日记	黑岩爱子	夏川结衣
	摘星厨神	早见伦子	铃木京香
	天堂的天使	大渊知子	原扶贵子
	遗留搜查 最后同学会	青池亮子	中原果南	单元剧
	半泽直树	平山美幸	南野阳子
	逆转大叔	君嶋真希	松隆子
	半边蓝天	冈田贵美香 佐野弓子	余贵美子 若村麻由美
2021	浪漫G弦	北河幸恵	松下由树
	大满腹	今井铃	松坂庆子
	忒修斯之船	佐藤阳	小岛怜珠（日语：小島憐珠）
	凪之生活	白石美铃	吉田羊
	K2 池袋署刑事课	橘美咲	奥贯薰	第4集
	谋杀启事	黑岩怜丽	大地真央
	天国与地狱～疯狂的2人～	日高阳斗（童年） 松本千草 千田惠	山城琉飞 岛邑美香 青山麻美（日语：青山麻美）	第1集 第7集
	龙樱2	岸本香	早雾圣奈
2022	女医神Doctor X 7	大门未知子♪	米仓凉子	接替退休的黄玉娟
	万能家政夫	古藤深雪 鴫野瑞枝	富田靖子 岩本多代	第6、7集
	TOKYO MER ～流动急症室～	赤冢梓	石田百合子
	最爱	真田梓	药师丸博子
	DCU: 海底特殊搜查队	濑能阳生（10岁及中学时期）	岩川晴（10岁） 敕使河原空（日语：勅使河原空）（中学时期）
	孤独的美食家 东海道美食篇	“松の家” 餐厅女店员	山本未来	单元剧
	尊贵一族	松子	柴田理惠
	Top Knife 天才脑外科医生的条件（日语：トップナイフ (小説)#テレビドラマ）	深山瑶子	天海祐希
	欢呼	关内光子	药师丸博子
2023	奇幻世纪	长田遥子 尾形干子 三浦康子 黑崎幸子	吉田羊 平栗敦美（日语：平栗あつみ） 山口香绪里（日语：山口香緒里） 舟木幸	2019雨之特别篇：未知森林 2019秋之特别篇：恋爱的记忆，不要停下 2020夏之特别篇：污渍 2020秋之特别篇：更新家族
	0.1无罪真相特别篇 新的相遇	中冢美丽	马场园梓	单元剧 接替离职的朱妙兰
	孤独的美食家10	佐野明美 幸代妈妈桑	松下由树 马场园梓	第6集 第10集
	被擦掉的初恋	井田浩介的母亲	松下由树	第3集
	危险的维纳斯	支仓祥子	安兰Kei
	INVISIBLE：悬案未决	大贯昌代 JBS电视台记者	松下由树 山口知纱（日语：山口知紗）	第4集 第10集
	老将新町	食谱编辑 风间敬子	林田美纪 山村红叶（日语：山村紅葉）	第6集 第9集
	ATOM之童	中西翔太	岩川晴（日语：岩川晴）	第6集
2024	孤独的美食家 冲绳美食篇	岛袋春香	大城なつえ	单元剧

韩剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2004	金粉佳人（朝鲜语：요조숙녀）	夏敏敬 鲜宇郁萱	金喜善
2005	浪漫满屋	崔经理
	大长今	韩白英	梁美京
	医道	红春	崔兰
	春日	金敏菁	韩高恩
	假面真心	杨夏英
2006	明成皇后	明成皇后（青年闵慈英）	李美妍
	宫	闵孝琳母 周瑛		DVD及VCD版本
	宫S	朴静林
	布拉格恋人	尹在希	全道嬿
2007	黄真伊	白舞	金姈爱
	航天之城 Air City	徐明雨	文贞熙
2008	猪兜王子复仇记	李英爱	安善英
	酷爱	姜朱兰	金佳妍
	黑爸B	朴英淑	金正兰
	热血仁心	金美美	申多恩
	夺宝奇妈	贤淑
	On Air	尹贤秀 全道嬿	柳瑞真 本人	第2集
2009	太阳的女儿	申度英	金智秀
	伊甸之东	杨春熙	李美淑
	花样男子	姜熙秀	李慧英
	贤内助女王	杨风顺	李惠英
	恋爱梦工场	尹英	裴宗玉
2010	击梦擂台	孙如珍	孙汝恩
	善德女王	誓理	宋钰宿
	恶作剧之吻	宋江伊	黄孝恩（朝鲜语：황금별）
2011	灿烂的遗产	白成熙	金美淑
	战神风暴Athena	赵秀英	李宝英
	秘密花园	朴蔡琳	白承熙
	逆转女王	韩松儿	河有美
	大话男女	沈爱卿	李庆珍
2012	宁死不输	李恩在	崔智友
	爱漫弦	洪美兰
	公主的男人	楚姬	秋素英
	发酵家族	李宇宙	李敏英
	怀抱太阳的月亮	贞敬夫人（申氏）	梁美京
	拜托機長	郑秀妍 金允成（童年）
	法证追凶	郑羽晋	严智苑
	当王子遇上女军官	朴贤珠	李妍京
	吸血鬼检察官	尹池熙	张英南
	绅士的品格	徐伊秀的母亲	车和娟	第16、19集
2013	善良的男人	玄静华	陈庆
	那年冬天 风在吹	王慧之	裴宗玉
	吸血鬼检察官2	朱智希	金宝盈
	黄色复仇草	张玟子	柳惠利
	IRIS 2	崔敏	吴娟受
	十级重案	尹美拉		第4集
	职场之神	金点顺	金惠秀
2014	女王的教室	郑华莘 朴庆贤	陈庆 金相佑
	一代红颜 - 张玉贞	周尚宫
	好医生	李贤宇的妈妈 李佳景 闵教授	李雅璘（朝鲜语：이아린） 严秀贞	第1集
	听见你的声音	闵俊国的辩护律师 全英子	苏怡贤 金美京
	来自星星的你	洪福子	洪真京
	继承者们	朴喜南	金美京
	奇怪的保姆	朴福女／朴恩秀	崔智友
	主君的太阳	朱成兰	金美京
	急诊男女	吴真熙	宋智孝
	韩国小姐	马爱莉	李美淑
	异乡医生	金恩姬
	九转回香	金有进	李应敬
	未来的选择	尚范 李制作		TVB版本第14集 TVB版本第19集
	十级重案2	尹书贤	崔松贤	第9集
	流氓继承人	安凤琳	金美京
2015	夜警日志	玉梅	沈恩珍
	高校打工王	刘振宇的母亲	尹宥善
	爱上Pinocchio	尹老师	洪贤熙	第1-2集
	TRIANGLE	黄信惠	吴娟受
	制作人们	李英子	本人	第3集
	看见味道的少女	宋智孝		第1集
	恶女一家人	张牡丹	张美姬
	阿妈上学去	赵强子／赵铃铛	金喜善
	奇皇后	卢尚宫	李应敬
	青鸟之家	韩善熙	崔明吉
	绝命反击	尹智淑
2016	前女友俱乐部	金秀珍	宋智孝
	草根议员	吴艾莉	尹福仁
	第二个二十岁	河露拉	崔智友
	解码追凶	车秀贤	金惠秀
	HEALER追击	崔明熙	都知嫄
	法妻当自强	金慧京	全道嬿
2017	灰姑娘与四骑士	姜贤民生母	赵银淑
	师任堂	申师任堂 徐智允	李英爱
	蓝海传说	毛幼兰 金夫人	罗映姬（两者中年） 沈宜英（两者青年）
	酒店风云	黄课长	李善镇（朝鲜语：이선진）
	明星跟班 Friend	姜玉子 宋智孝	崔明吉 本人	第3集
	拖喼打官司	车金珠	崔智友
	传说的魔女	宝卿的母亲	元锺丽
2018	魔女的法庭	张恩晶的儿子 尹贞爱	徐允赫（朝鲜语：徐允赫） 姜恩珍（朝鲜语：강은진）	第5-6集
	诱情嫉妒	刘智娜	严正化
	告白夫妇	高恩淑	金美京
	武法律师	南顺子	廉惠兰
2019	慌心女作家	吴乙顺	宋智孝
	皇后的品格	李素珍	李姬珍
	外科医心	崔硕汉的前妻	沈宜英
	名流真相	高晳纯	徐慧璘（朝鲜语：서혜린）
2020	劲爆狗仔队	吴彩莲	沈恩珍（朝鲜语：심은진）
失惊无神多个妈	李美莲	张美姬
优雅的家	安在琳 金仁浩	朴惠娜（朝鲜语：박혜나） 李恩亨（朝鲜语：이은형 (희극인)）	TVB版本第5集
我和我的爸爸	吴恩英	车和娟
2021	黄金庭院		陈南熙
	街坊LAW霸	李子京	高贤廷
	政坛欺望	朴善熙	廉惠兰
	九尾狐传	福惠子	金秀珍
	他就是那男人	金善熙	崔明吉
	秘密精品店	金汝玉	张美姬
2022	卧底	金护士	任正玉（朝鲜语：임정옥）
	三光公寓	李纯情／金福熙	钱忍和
	MOUSE	郑正直（童年） 金友善	金康勋 李子玲（朝鲜语：이자령）
	优雅的母女	车美妍／金美爱（Carrie）	崔明吉
	救救我	蔡敏华	崔文秀
	TUNNEL	李善玉（中年）
	爱的麻花	朴贺罍（童年）
	绿豆传	全绿豆／李祬（童年） 朴福女 柳氏	黄美英（朝鲜语：황미영 (배우)） 朴敏贞（朝鲜语：박민정 (배우)）
2023	黄金面具	车华英	罗映姬
2024	红色高踭鞋	闵熙琼	崔明吉

中／港剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1996	聊斋	游凤纹 翁红亭	曹众 冯晓文	单元1：流光情劫 单元5：翁婿斗法
	西游记	观世音菩萨	龚慈恩
	廉政行动1996	电台报导员 顾立太太	N/A	第五集“网中鹰” 两角均只有声音演出
1998	廉政行动1998	新闻报导员		第二集“亿万裁决”
1999	东周列国春秋篇	宣姜	蒋竹青	宣姜篇
	水浒传	潘金莲	王思懿
	南龙北凤	田慧男	梁琤
2000	康熙微服私访记	成妃
	真情告白	许诺	瞿颖 郭晓婷（童年）
2001	美丽人生	郁晓雅	郭可盈
	大宅门	槐花	雷娟
2002	铁齿铜牙纪晓岚	四姑娘	潘晓莉
	无头东宫	天之声	N/A
	少年包青天II	陆湘湘	李卉
2003	秦始皇	孟姜女	何琳
	铁齿铜牙纪晓岚II	赵青 瑶琴	潘晓莉 姜昕言
2004	大唐双龙传	沈落雁	蒋虹
	走向共和	沈玉英	韩再芬
	天下粮仓	柳含月	王海燕
2005	乾隆王朝	乌喇那拉氏	李芸
2006	神雕侠侣	黄蓉	孔琳
2007	乔家大院	曹月枝
	一网情深	杨慧敏	叶璇
	新上海滩	山口香子	陆玲
	带我飞带我走	史芬妮
2008	家	周氏	盖克
	太极	毛孩
	日月凌空	武则天	刘晓庆
2009	包青天	李贵妃	邬倩倩
	鹿鼎记	康熙（童年） 苏荃 阿琪	史磊 胡可 李心彤
2010	铁齿铜牙纪晓岚IV	梅映雪	韩雨芹	单元3：笔谈奇案
	蜗居	孙俪 正雄母亲	郑铮 铃木美妃
	倚天屠龙记	灭绝师太	王菁华
2011	金大班	书媛
	三国	孙权（幼年）	郑伟
	水浒传	孙二娘	何佳怡
	还珠格格之燕儿翩翩飞	皇后	邓萃雯
	还珠格格之风儿阵阵吹
2012	还珠格格之人儿何处归	皇后 杜雪吟	邓萃雯 秦岚
	宫	苏锦良 郝舍里皇后 冰月格格	邵美琪 同上 张彤
	步步惊心	良妃 爱新觉罗·胤祄 孝敬宪皇后	刘洁 　 穆婷婷
	倾世皇妃	独孤太后	戴春荣
	包青天之开封奇案	庞妃	杨娜
2013	西游记	观世音菩萨 金炉童子 铁扇公主	刘涛（杨柳）／唐宸禹（男相）／梁丽（鱼篮） 史磊 胡可
	爱的蜜方	王曼丽	张瑞珈
	叶问	叶问（童年）	周佳楠
	巨轮	旁白	N/A
	女相	周季妘 都美儿 李秋兰	恬妞 麦迪娜 吕佳容
	建元风云	脱列哥那	蔡雯艳
2014	兰陵王	礼部侍女	袁艺	第18、32集
	女人俱乐部	28年前报导翁美玲死讯的电台报导员	N/A	第6集
	楚汉	吕雉	秦岚
2015	十月围城	李念慈	何佳怡
	风中奇缘	红姑	田蕊妮
	武则天	杨淑妃	周海媚
	神雕侠侣	冯衡	黄奕
	风云天地	朱红	谭靖雯
	虎妈猫爸	罗丹 牛牛	李佳 谢添
	失恋33天	柳伟如	戈伟如
	无心法师	穆桂英 大帅大太太	赵改媂 张瑞珈	第4集 第13-14集
2016	离婚律师	田香梅	冯波
	龙门飞甲	皇后	何佳怡
	芈月传	芈姝	刘涛
	大汉情缘云中歌	心城 孟珏母	程莉莎 李依蔓
	琅琊榜	穆霓凰	刘涛
	女医·明妃传	孙太后	何晴
2017	锦绣未央	叱云柔	田丽
	射雕英雄传	李萍	曾黎
	三生三世十里桃花	乐胥	刘晓晔
	仙剑云之凡	欧阳慧	王宣予
	小丈夫	孙志安的前妻	罗海琼
	无心法师II	马秀红	陈玥伊
2018	求婚大作战	尤莉（老年）	高宝宝
	浪花一朵朵	袁咏梅	张恒
	醉玲珑	莲贵妃	曾黎
	谈判官	金慧珠	胡彩虹
	烈火如歌	暗夜绝	龚蓓苾
	延禧攻略	富察·容音	秦岚
	三国机密之潜龙在渊	司马懿（童年） 袁绍夫人	林沐然 张瑞珈
	欢乐颂	何立春（Andy）	刘涛
2019	皓镧传	厉王后	宁静
	如懿传	乌拉那拉氏 叶赫那拉·意欢 博尔济吉特·厄音珠	陈冲 陈昊宇 赵柯
	小戏骨：包青天之怒铡陈世美	公孙策	杨知周
	倚天屠龙记	灭绝师太	周海媚
	小戏骨：三国之反董卓联盟	董卓	赵晨翔
	幸福一家人	吴英妹	葛蕾
	知否知否应是绿肥红瘦	王五媳妇 孔嬷嬷 皇太后	安维 余南南 杨青
	深夜食堂	阿莲姨	恬妞	单元：酒蒸蛤蜊
	重返20岁	陈玉梅	杨青
	凤弈	皇太后	刘晨霞
2020	庆馀年	柳如玉	赵柯
	萌妃驾到	太后 长治	陈佳妍 裴文博
	安家	鱼化龙的妈妈 冯玉华 耿婶 姬先生的前妻 上海鲁班的妈妈 蔡红花	陆玲 胡可 李凤绪 李菁菁
	无心法师III	三姨娘	卫莱
	欢乐颂2	何立春（Andy）	刘涛
	三十而已	陆姐	戴娇倩
	以家人之名	陈婷	杨童舒
2021	燕云台	肖古 鲁端的母亲 月里朵 耶律隆绪（儿时）	周燕燕 文末 银雪 裴文博
	赘婿	姚萍儿	赵柯
	锦心似玉	乔夫人 区少夫人 文少奶奶	阎勤 黄曼 陈芊朵
	骊歌行	锺离皇后	苗圃
	亲爱的，热爱的	佟年的大姑	郑晓婉
	你是我的荣耀	玲姐	胡可
2022	开端	杜劲松	刘涛
	机智女法医	西平公主	史兰芽
	雪中悍刀行	徐脂虎	李念
	尚食	孟紫沄	王艳
	隐秘的角落	毕淑娴 皇后[14]	刘晨霞 本角只有声音演出
	回归光影颂：我的骄傲	报道沙士的新闻报道旁白	本角只有声音演出
	浮世双娇传	柴夫人	石玉凤
	梦华录	葛招娣的母亲	茹天
2023	飞狐外传	福老夫人	翁虹
	天龙八部	刀白凤 慕容复（童年）	徐冬冬 梁家栋
	川内相亲	诸葛小美 和夫人	胡可 赵柯
	玉楼春	沈清瑶	温峥嵘
	长风渡	张月儿	胡可
	择君记	小姨娘	赵柯
	有翡	李瑾容 谢允／萧川（少年）	车晓 李昊洋
	新闻女王	收音机广播	本角只有声音演出	第8集
2024	命转皇后	孟氏 谢危／薛定非（童年）	翁虹 金绪泽
	逆天奇案2	周教授	本角只有声音演出	第28集
	春闺梦裡人	宁钰轩（少年） 黄小姐	许馨月
	兰闺喜事	太后	田丽
	射雕英雄传之铁血丹心	包惜弱 欧阳克之母 孙不二	赵子琪 本角只有声音演出 谭琍敏
	星河长明	翠萍 桑聃	满亚利 徐嘉曼
	玫瑰的故事	吴月江	吴玉芳
	珠玉在侧	裴沛（少年） 农妇 莺莺	李子涵 谢海燕 秦琳
	企业强人	新闻报道员	本角只有声音演出	第23集
	又见逍遥	巫后	曾黎

台剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1994	倚天屠龙记	周芷若	金铭（童年） 周海媚（成年）
	梅花三弄之鬼丈夫	紫烟	何音
1995	梅花三弄之水云间	汪子璇	陈红
1996	戏说慈禧	兰·叶克娜拉（慈禧太后）[2]	丛珊
1997	新龙门客栈	邱莫言	陈红
1999	表妹吉祥	冯雅诗	季芹
2000	笑傲江湖	任盈盈（幼年）
2001	情深深雨濛濛	李可云	徐路
	新楚留香	明珠郡主	林熙蕾
2002	齐天大圣孙悟空	红孩儿	徐怀钰
2003	流星花园II	殷筱乔	吴佩慈
	还珠格格III之天上人间	陈知画	秦岚
2006	王子变青蛙	Ada	锺欣凌
	倩女幽魂	朱雀	张馨文
	浪淘沙	许秀英	德馨
	深情密码	徐莉	陈佩骐
2007	白色巨塔	常忆如	姚黛玮
	天国的嫁衣	裴亚希 Easter	张虹 艺鸰
	18禁不禁	夏妈妈	林美秀
2008	黑糖玛奇朵	周筱婕（筱婕）	张甯儿
	恶作剧2吻	刘雅农	刘容嘉	后期接替曾佩仪
	终极一班	下巴	李衣骅
	命中注定我爱你	Rebecca	颜嘉乐	TVB版本第1-2集
2009	败犬女王	韩向芸	柯佳嬿
2010	下一站，幸福	方德容 吴丽花	刘瑞琪 姚安琪
	爱就宅一起	导演	姚黛玮
2011	醉后决定爱上你	周导	颜嘉乐
	华丽的挑战	不倒翁老板娘 京香	葛蕾 叶惠芝
2012	我可能不会爱你	程又青的大嫂	马芸菲
	小资女孩向前冲	叶华	林秀君
	倪亚达	倪亚达	梁智瑜
	原来爱·就是甜蜜	田如姿	林嘉俐
2014	大红帽与小野狼	香港邻居	彭佩甄	TVB版本第17集
	你照亮我星球	《甜蜜之春》老婆	蔡湘宜	TVB版本第5-6集
2015	我的自由年代	何碧玟	况明洁
2016	爱上哥们	凤子（凤姐）	刘瑞琪
	后菜鸟的灿烂时代	华如萍	林美贞
2017	樱桃小丸子	野口笑子	松冈李那
2018	台北爱情捷运-鲜肉老爸	杨珍英	苗可丽
2020	想见你	王铨胜的母亲	江少仪
2022	网红的疯狂世界	慈华	葛蕾
	逆局	谢家倩 谭崇辉妻子	黄宇臻 谢琼煖

欧美剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
有待确认	仁心仁术II	陆苏珊	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield）
	仁心仁术III
	仁心仁术V	康依丽	阿莉克丝·金斯顿
	仁心仁术VI
	仁心仁术VII
1995	仁心仁术	陆苏珊	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield）
1998	仁心仁术IV	康依丽 安成国	阿莉克丝·金斯顿 特拉沃·摩根
2002	24	梅莉娜	Sarah Clarke（英语：Sarah Clarke）
	仁心仁术VIII	康依丽	阿莉克丝·金斯顿
	英王乔治六世（英语：Bertie & Elizabeth）	伊丽莎白·鲍斯-莱昂	Juliet Aubrey（英语：Juliet Aubrey）
	维多利亚女皇	维多利亚女皇	Victoria Hamilton（英语：Victoria Hamilton）
2003	仁心仁术IX	康依丽	阿莉克丝·金斯顿
	24 II	梅莉娜	Sarah Clarke（英语：Sarah Clarke）
2004	拉斯维加斯	玛莉	Nikki Cox（英语：Nikki Cox）
	24 III	梅莉娜	Sarah Clarke（英语：Sarah Clarke）
	仁心仁术X	康依丽	阿莉克丝·金斯顿
	神探阿蒙II	费姬仪	Amy Sedaris（英语：Amy Sedaris）
	木马屠城记	海伦	席安娜·盖萝莉
	史提芬京之红玫凶宅（英语：Stephen King's Rose Red）	Rachel Wheaton	梅兰妮·林斯
2005	史提芬京之医院“凶”灵（英语：Kingdom Hospital）	姬达 白兰	Meagen Fay（英语：Meagen Fay）
	拉斯维加斯II（英语：Las Vegas (TV series)）	玛莉	Nikki Cox（英语：Nikki Cox）
	救世杀机之终极考验	小琪
	仁心仁术XI	康依丽	阿莉克丝·金斯顿
	靓太唔易做	范冰	玛莎·歌丝
	O.C.	李凯莉	Amanda Righetti（英语：Amanda Righetti）
	10.5级强烈大地震	许曼莎	金·德莱尼
2006	傲慢与偏见	伊丽莎白·班纳	詹妮弗·艾莉
	拉斯维加斯III（英语：Las Vegas (TV series)）	玛莉	Nikki Cox（英语：Nikki Cox）
	联邦重案组（英语：The Inside）	冼美娜	Katie Finneran（英语：Katie Finneran）
	24 V	崇安雅 唐仲娜 罗莎莉	Kathleen Gati（英语：Kathleen Gati） Pia Artesona 凯特·玛拉	第10集 第17集开始接替程文意
	靓太唔易做II	范冰	玛莎·歌丝
	寻人密探组IV	狄依莲	罗塞莉·桑切斯	后期接替离职的朱妙兰
	逃	Jenae Conlin Nika Volek 魏安琪 何素珊 外卖员	Linara Washington 霍莉·瓦兰丝 Karin Anglin K. K. Dodds（英语：K. K. Dodds） Janelle Holmgren	第3集   第13集   第16集
2007	星级酒店	碧嘉	Tamzin Outhwaite（英语：Tamzin Outhwaite）
	史前逃龙	古海伦	Juliet Aubrey（英语：Juliet Aubrey）
	逃II	Nika Volek 何素珊 新闻主播 贾凯婷	霍莉·瓦兰丝 K. K. Dodds（英语：K. K. Dodds） Megan Henderson（英语：Megan Henderson） Tina Holmes（英语：Tina Holmes）	第11集
	对峙	黎美	罗丝玛丽·德威特
	24 VI	尤立婷 新闻主播 包慕莲 Elena 崇安雅 新闻主播	Marisol Nichols（英语：Marisol Nichols） 本角只有声音演出 Rena Sofer（英语：Rena Sofer） Scarlett Chorvat（英语：Scarlett Chorvat） Kathleen Gati（英语：Kathleen Gati） 本角只有声音演出	第1集 只配演第5-11,14,21-22集 第13集   第16集
	6ﾟ接触	韦莉莎	Ruby Jerins（英语：Ruby Jerins）
	迷III	艾琪	伊凡洁琳·莉莉	接替离职的朱妙兰
	HEROES	新闻旁述 布安琪 希望	本角只有声音演出 Angela Chee 蜜西·派儿	第1集 第12集
	拉斯维加斯IV（英语：Las Vegas (TV series)）	玛莉	Nikki Cox（英语：Nikki Cox）
	神探阿蒙V	记者 海莲 苏仲男之秘书 梅翠莎	Darlene Conte Samantha Smith（英语：Samantha Smith (actress)） Sara Sanderson Lisa Dempsey	第2集 第3集 第7集 同上
	靓太唔易做III	范冰	玛莎·歌丝
2008	绑架	甘霭怡	达纳·德拉尼
	寻人密探组V	狄依莲	罗塞莉·桑切斯
	欲骨查	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	逃III	安素珊／莫嘉晴	Jodi Lyn O'Keefe（英语：Jodi Lyn O'Keefe）
	钱作怪	黎璐娜	刘玉玲
	X档案（重配版）	阿比姊妹 Sharon Lazard 贾安妮	Michele Goodger Maggie Wheeler（英语：Maggie Wheeler） Anne De Salvo	第14集 第22集 第24集
	神探阿蒙VI	梅嘉伦 列狄比 何海伦 小孩 记者 姊妹 姊妹 杜素珊	Jennifer Ann Massey 不明 Erica Yoder Hunter Clary Shannon Sweetmon Christina Knizner 不明 Kerry O'Malley	第1集 同上 第4集 第7集 同上 第11集 同上 同上
	花边教主	妮妮由纪	Yin Chang（英语：Yin Chang）
	特务阿七	Malena/拉斯乌达 陈绮莎	Lorena Bernal（英语：Lorena Bernal） Ivana Milicevic（英语：Ivana Milicevic）	第3集 第12集
	欲骨查II	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬	第5集除外
	靓太唔易做IV	范冰	玛莎·歌丝
2009	迷IV	艾琪	伊凡洁琳·莉莉
	逃IV	安素珊／莫嘉晴 办公室职员	Jodi Lyn O'Keefe（英语：Jodi Lyn O'Keefe） Ingrid Sanai Buron	第5集
	寻人密探组VI	狄依莲	罗塞莉·桑切斯
	新未来战士II	马莫利
	圣骑密令（英语：The Last Templar (TV miniseries)）	戚缇丝	米拉·索维诺
	逃：最后一越	安素珊／莫嘉晴	Jodi Lyn O'Keefe（英语：Jodi Lyn O'Keefe）
	贾神探	贺乐仪	丽莎·华尔兹	第4集
	心计	Mercedes O'Keefe 余艺龄 温璧玲 颜珍莉 萧紫茜 诊所接待员 俱乐部接待员 曾老师	Elpidia Carrillo（英语：Elpidia Carrillo） 杨时贤 Danielle Langlois Laura Leigh Hughes Myndy Crist（英语：Myndy Crist） Jessica Pariseau Madison Bauer Elizabeth Bond	第2集 第6集 第11集 第12集 第17集 第21集 同上 第22集
	24 VII	许纪婷 护士 马雅蓝 特工处广播 Meredith Rojas 新闻主播 车站广播 车厢广播 机场广播员 高珍妮	Marina Black Ali Chen Tonya Pinkins（英语：Tonya Pinkins） 本角只有声音演出 Alyson Croft（英语：Alyson Croft） 不明 本角只有声音演出 本角只有声音演出 Glenda Redfield Janeane Garofalo（英语：Janeane Garofalo）	第4集   第7集 第12集 同上 第22集 同上 只配演第22集 代配第23-24集
	星级酒店IV（英语：Hotel Babylon）	美莲	Amy Nuttall（英语：Amy Nuttall）
	特务阿七II	Vanessa Alex Forrest	Alison Simpson 翠西亚·海尔弗	原版第13集／港版第14集 原版第18集／港版第17集
	靓太唔易做V	范冰	玛莎·歌丝
	寻人密探组VII	狄依莲	罗塞莉·桑切斯
2010	迷V	艾琪	伊凡洁琳·莉莉
	仁心仁术XV	康依丽	阿莉克丝·金斯顿
	欲骨查III	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	吸血新世代	宝珠	胡凯莉
	“法”妻	吕仙蒂 康小兰 比 狱警 成人网站 Carmella Romano 庞太太 戴艾碧/屠爱萍[15]	Katharine Isabelle（英语：Katharine Isabelle） Sally Murphy Emily Bergl（英语：Emily Bergl） Juliet Adair Pritner 本角只有声音演出 乔安娜·格利森 Leslie Denniston 卡丽·普雷斯顿	第1集 第5集   第6集 第7集   第18集
	血洗白教堂	白太太	Patricia Kensley	第2集
	靓太唔易做VI	范冰	玛莎·歌丝
	特务阿七III	殓房职员	Mary Pat Gleason（英语：Mary Pat Gleason）	第12集
	错体大状	卞珍儿	Brooke Elliott（英语：Brooke Elliott）
	F档案II	平绮丽	Orla Brady（英语：Orla Brady）
	24 VIII	泰莉 华丹娜 Joel Levine之妻 小孩 新闻旁述	Claire Geare 凯蒂·萨克沃夫 本角只有声音演出 Talin Silva 本角只有声音演出	第5集 第16集 第22集
	心计II	邓美琼 安韵冰 戴庭茵 法庭广播 项莲娜 商白灵 尚美宝 纪意玲 白美瑾	Rebecca Staab（英语：Rebecca Staab） Shauna Bloom（英语：Shauna Bloom） Bonnie Root（英语：Bonnie Root） 本角只有声音演出 Julia Campbell（英语：Julia Campbell） Rebecca Wisocky（英语：Rebecca Wisocky） Sharon Lawrence（英语：Sharon Lawrence） Robin Weigert（英语：Robin Weigert） Mia Cottet	第1集   第3集 同上 第4集   第12集 第15集 第17集
	贾神探II	Sue Vaughn 柏海伦／狄海伦 凌雪丽 Simone Dyson 凌美雪 方添	Jennifer Riker Perrey Reeves（英语：Perrey Reeves） Mimi Kuzyk（英语：Mimi Kuzyk） Kortney Nash（英语：Kortney Nash） Senta Moses（英语：Senta Moses） Marcus Scribner	第4集 第10集 第12集 第14集 同上 第21集
	迷VI	艾琪	伊凡洁琳·莉莉
2011	欲骨查IV	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	靓太唔易做VII	范冰	玛莎·歌丝
	F档案III	平绮丽	Orla Brady（英语：Orla Brady）
	错体大状II	卞珍儿	Brooke Elliott（英语：Brooke Elliott）
	吉列合唱团II	齐洛云	Ashley Fink（英语：Ashley Fink）
	心计III	佩晴 甜甜 商白灵 巴子琪 邵咏婷/洛美 蓝石南 狄雪玲 艾绮冰 女客人	Kari Coleman（英语：Kari Coleman） Kristin Minter（英语：Kristin Minter） Rebecca Wisocky（英语：Rebecca Wisocky） Lilli Birdsell Marnette Patterson（英语：Marnette Patterson） Devon Sorvari Cheryl Texiera Marlene Forte（英语：Marlene Forte） Carla Barnett	第1集 同上   第13集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集
	欲骨查V	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
2012	目标人物II	蒲懿莎	英迪拉·瓦尔玛
	贾神探III	史美莲 Tova 区丽莎 温绮玲 杜尹丽薇	Mercedes Mason Cynthia Frost Allyssa Brooke Vanessa Lengies（英语：Vanessa Lengies） Carrie Genzel	第2集 第5集 同上 第12集 同上
	医神VI	古丽珊 Nurse Regina	丽萨·埃德尔斯坦 Tracy Vilar（英语：Tracy Vilar）	代配第6集 第14集起接替雷碧娜
	靓太唔易做VIII	范冰	玛莎·歌丝
	天煞	小孩	本角只有声音演出	第1集
	错体大状III	卞珍儿	Brooke Elliott（英语：Brooke Elliott）
	心计IV	Miller 贾施玲 莫亚宁 狱警 香韵思 田玲玳 Lydia Bibb 邓瑞珊 Bianca Trotter 成美丽 侯乐华 Wilma 彩丝 屋主之妻子 嘉玲	Nicki Micheaux（英语：Nicki Micheaux） Kate Norby（英语：Kate Norby） Annie Tedesco 本角只有声音演出 Alicia Witt（英语：Alicia Witt） Dorie Barton Debra Mooney（英语：Debra Mooney） Catherine Dent（英语：Catherine Dent） Victoria Gabrielle Platt Kristen Kerr 露易丝·隆巴德 Randa Walker Jackie Debatin Marianne Muellerleile（英语：Marianne Muellerleile） Hillary Tuck（英语：Hillary Tuck）	第1集 同上 第2集 同上 接替离职的陈凯婷及因场口撞角而只配演第2集 第4集 第5集 第8集 第9集 第16集 第18集 第19集 同上 第21集
	欲骨查VI	白节德／祁颂恩（阿骨） 白节德幻想的严洛韵	艾蜜莉·戴丝香侬 本角只有声音演出	第9集
	F档案IV	平绮丽	Orla Brady（英语：Orla Brady）
	新福尔摩斯II	艾琳·艾德勒	Lara Pulver（英语：Lara Pulver）
	灵感探案（英语：Perception (2012 TV series)）	彭丽丝 Elaine Steinman 常新迪 Janice Zimmerman Laura Crane 卫云黛	Sheryl Lee（英语：Sheryl Lee） Laurie Fortier 丽莎·华尔兹 Nicole de Boer（英语：Nicole de Boer） Allison Smith（英语：Allison Smith (actress)） Bridget Regan（英语：Bridget Regan）	第3集 第4集 第5集 第9集 第10集 同上
	特务阿七IV	鲍玛莉 客人 嘉莲 邓维琪／嘉达 裴黛娜	琳达·汉密尔顿 Maxwell Huckabee（英语：Maxwell Huckabee） Mini Anden（英语：Mini Anden） Stacy Keibler（英语：Stacy Keibler） Lisa LoCicero（英语：Lisa LoCicero）	第2集 接替同时配演另一要角的曾佩仪 第18集接替张颂欣 第21集
2013	特务阿七V	宝·黛丽（英语：Bo Derek） 鲍玛莉	本人 琳达·汉密尔顿	第10集
	“法”妻III	屠爱萍	卡丽·普雷斯顿
	美国怪谈	莫罗拉	Lily Rabe（英语：Lily Rabe）
	贾神探IV	纪慧莉 Kelly Gunther Luella McManus 倪子明	Penny Johnson Jerald（英语：Penny Johnson Jerald） Dale Waddington Sarah Lilly 朱恩·斯奎布	第13集 第14集 第17集
	特务狂花	爱莲/夏太太 绮玲	Kirsten Bishop Jordan Hayes（英语：Jordan Hayes (actress)）	第8集 第9集
	命运点对点	施雪玲	Roxana Brusso（英语：Roxana Brusso）
	天煞II	格安妮	穆恩·布拉得古德	接替离职的程文意
	吉列合唱团III	齐洛云	Ashley Fink（英语：Ashley Fink）
	丑闻	布莉芙	凯莉·华盛顿
	心计V	邓瑞珊(重温片段) 商白灵 汽车旅馆职员 Samantha Barsocky 马洛娜	Catherine Dent（英语：Catherine Dent） Rebecca Wisocky（英语：Rebecca Wisocky） Kimberly Westbrook Tangie Ambrose（英语：Tangie Ambrose） 埃曼纽尔·施莱琪	第1集   第8集 接替黄淑芬 代配第22集
	福尔摩斯新传	当娜·卡彭 Mary Watson	Molly Price（英语：Molly Price） Freda Foh Shen（英语：Freda Foh Shen）	第4集 第10集
	灵感探案II（英语：Perception (2012 TV series)）	白珍妮	Sundra Oakley	第3集
	末日重生	简娜拉	Daniella Alonso（英语：Daniella Alonso）
	吉列合唱团IV	惠懿莎 齐洛云	莎拉·洁西卡·帕克 Ashley Fink（英语：Ashley Fink）
	圣经故事	马利亚	leila mimmack（青年） Roma Downey（英语：Roma Downey）（中年）
2014	医神VIII	Trina 罗爱伦	Toni Trucks（英语：Toni Trucks） Darlene Vogel（英语：Darlene Vogel）	第3集 第10集
	异能行者	Marla Jameson	Sarah Clarke（英语：Sarah Clarke）
	贾神探V	纪慧莉 范太太	Penny Johnson Jerald（英语：Penny Johnson Jerald） Natacha Roi	第4集
	主播一家亲（英语：The Michael J. Fox Show）	Deborah	波姬·小丝
	天幕围城	沈茱莉	Rachelle Lefevre（英语：Rachelle Lefevre）
	特务狂花II	Harriet Jennings	Lisa Berry	第15-17集
	箭神	Kate Spencer 慧安 蓝丹娜	Chelah Horsdal（英语：Chelah Horsdal） Ona Grauer（英语：Ona Grauer） 阿莉克丝·金斯顿	第5集 第13集
	黑名单	毕医生 医院探望者 玛莉 金先生 夏唐娜	Geraldine Hughes（英语：Geraldine Hughes） Gail Yudain Kelly Deadmon Susan Blommaert（英语：Susan Blommaert） Mary B.Ward	第7集 第8集 同上   第15集
	欲骨查VII	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	心计VI	孟杰丝 舒艾菲	Paula Marshall（英语：Paula Marshall） Erin Way（英语：Erin Way）	第2集 第12集
	门屠II	高嘉莉 新闻记者	丝普蕾格·格雷登 Nicole Sellars	只配演第2集
	“法”妻IV	蓝妮思 屠爱萍 Nana Joe	Annabella Sciorra（英语：Annabella Sciorra） 卡丽·普雷斯顿 艾丝提·柏逊丝	第5集   第22集
2015	特务狂花III	花碧婷	Laysla De Oliveira	第10集
	贾神探VI	纪慧莉 Kerry Fallbrook Betty	Penny Johnson Jerald（英语：Penny Johnson Jerald） Joyce Guy（英语：Joyce Guy） Janet Hoskins	第7集 同上
	闪电侠	外科医生	Jenn MacLean-Angus
	福尔摩斯新传II	Miriam Berg 娜妲妮·佳奥 Cassandra Walker 莎拉·古逊／艾莉逊·德雷克（艾莉逊·艾杜曼）	Phyllis Somerville（英语：Phyllis Somerville） 玛格丽特·柯林 Elizabeth Marvel（英语：Elizabeth Marvel） Cara Buono（英语：Cara Buono）	第7集 第8集 第10集 第17集
2016	Heroes 再现	护士 简安儿	Lorna Wilson Krista Bridges	第3集
	辛普森杀妻案	卓华·奇勒 莲萝·舒博劳 79号陪审员 记者 芭芭拉·柯克伦 翠思（陪审员）	Hudson West Cheryl Ladd（英语：Cheryl Ladd） Marilyn Harris 有特确认 Angela Elayne Gibbs Noree Victoria	第4集 第6集
	箭神III	Avery Pressnall 蓝丹娜 刺客联盟祭司	Jill Teed（英语：Jill Teed） 阿莉克丝·金斯顿 叶芳华	第7集
	无间谍战	夏嘉儿 FBI高官	玛莎·歌丝 Paula Jean Hixson	第13集接替林丹凤
	贾神探VII	纪慧莉 韦丽思 罗钖德之妻 场务	Penny Johnson Jerald（英语：Penny Johnson Jerald） Michael Hyatt（英语：Michael Hyatt） Joey Honsa Stacie Theon	第4集 第22集 同上
	火拼时速	Kate	Kelly King	原版第2集／港版第3集
	血变III	范丝婷	Samantha Mathis
	法网危情II	Fiona Pruitt 夏小婷	Barbara Eve Harris（英语：Barbara Eve Harris） Gwendolyn Mulamba	第15集
2017	女超人II	马奥莉 马加斯	琳达·卡特 Lonnie Chavis	第20集
	欲骨查IX	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	黑色警报	罗莉安	马西雅·盖·哈登
	逃V	护士	Marci T. House	第9集
	新福尔摩斯IV	英国大使夫人	Gabrielle Glaister（英语：Gabrielle Glaister）	第1集
	魔鬼神探II	李莎乐	翠西亚·海尔弗
	无间谍战II	夏嘉儿	玛莎·歌丝
	贾神探VIII	心理治疗师 Diane Nelson 苏艾玲	June Carryl Annie Abbott Jewel Staite（英语：Jewel Staite）	第7集 第8集 第20集
	黑色警报II	罗莉安	马西雅·盖·哈登
	枕边大话王	莎丽／嘉莲／史慧欣 宾客 车站广播	Katherine LaNasa（英语：Katherine LaNasa） 不明 本角只有声音演出	第10集 同上
	轰天炮	律师 商场广播	Wylie Small 本角只有声音演出	第6集 第17集
	血变IV	Greenwood	Lisa Ryder（英语：Lisa Ryder）
2018	欲骨查X	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	魔鬼神探III	李莎乐 白节德（阿骨） 罗辉力	翠西亚·海尔弗 艾蜜莉·戴丝香侬 Aiden Lewandowski	第20集 第25集
	律政狂牛	戴自由	Dena Tyler
	闪电侠IV	Dinah Drake（黑金丝雀） Van Buren	Juliana Harkavy（英语：Juliana Harkavy） Kendall Cross	第8集
	欲骨查XI	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	X档案 XI	旅馆主人 莎莉	Kathryn Kirkpatrick Candus Churchill	第3集 第7集
	轰天炮II	孔班 Marla Weir	Duncan Joiner Alexie Gilmore（英语：Alexie Gilmore）	第9集
	直觉追凶	白思莉	萨顿·福斯特	第10集
	好医生	Allegra Aoki	富田谭玲
	欲骨查XII	白节德／祁颂恩（阿骨）	艾蜜莉·戴丝香侬
	未来访客（英语：The Crossing (TV series)）	施玛莉／黛安	Brooke Smith（英语：Brooke Smith (actress)）
	魔术神探（英语：Deception (2018 TV series)）	白俊勋（童年时）	Sonny Corbo	第8集
2019	侍女	Tania 员工 仆妇 谭咏秋 谭咏秋（重温片段）	Karen Robinson 本角只有声音演出 Laura Wilson Krista Morin Krista Morin	第2集 第3集 同上 第7集 第8集
	律政新丁	贾芝怡	霍普·戴维斯
	神探孖住上（英语：Take Two (TV series)）	薛妮	Heather Doerksen（英语：Heather Doerksen）
	沉默的真相	嘉露	Laura Keneally	第2集
	女超人IV	马奥莉 新闻主播	琳达·卡特 Arran Henn	第14集
	一代天才：爱因斯坦	艾莎·洛温塔尔（艾莎·爱因斯坦） 艾莎·洛温塔尔（艾莎·爱因斯坦）（青年时）	爱美莉·屈臣 Gwendolyn Ellis
	黑色警报III	罗莉安	马西雅·盖·哈登
	FBI	Renee Subotic Sandy Ackerman 银行职员 简慧伦	Kellie Overbey Sayra Player Amelia Fowler Erika Burke Rossa	第2集 第9集 第13集 第15集
	闪电侠V	魏云妮（1号地球） 魏云妮（不知明地球） 魏云妮（不知明地球） 魏云妮（不知明地球） 魏云妮（不知明地球）	Kimberly Williams-Paisley（英语：Kimberly Williams-Paisley）	第13集 同上 同上 同上
	一代天才：毕加索	葛楚·史坦 哥迪·毕加索（幼年时）	Tracee Chimo Pallero Ethan Robertson&David Roche	第7集
	法正雄心（英语：The Fix (2019 TV series)）	新闻主播 新闻主播 新闻主播	Victoria Recano Natasha Curry（英语：Natasha Curry） 本角只有声音演出	第1集 第4集 第10集
	特种英雄（英语：The Brave (TV series)）	小孩 Amara Baghdadi 艾芙 Arsten之母	本角只有声音演出 Shereen Martin Dodie Montgomery Rebecca Hill Casey	第1集 同上 第5集 第8集
	9-1-1 II	寻亲站职员 戴基法 Olivia 消防员家属 巴士乘客 度假屋负责人 Alex Cohen 法医 Helena Diaz	Jessica Gardner Gavin McHugh Melissa Greenspan（英语：Melissa Greenspan） 不明 Earnestine Phillips Livia Treviño Nico David Carole Gutierrez Paula Marshall（英语：Paula Marshall）	第2集 代配第7集 第10集 同上 同上 第13集 第14集 第15集 第18集
	雌雄特工（英语：Whiskey Cavalier）	庞思梦	Alena Doláková	第6集
	好医生II	Allegra Aoki 狄咏碧	富田谭玲 Elizabeth McLaughlin	第14集
	神探猛龙	博物馆职员 黎云妮 记者 检察官 赖天美／Cleo Jennings	Julie Alfonso 辛蒂·罗波 本角只有声音演出 Sherrie Donoghue Jenny Wade（英语：Jenny Wade）	第3集 第5集 第14集 第16集 第17集
	律政新丁II	贾芝怡	霍普·戴维斯

新加坡剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2003	小孩不笨	邱达利（Terry Koo）	黄柏儒
2010	小娘惹	阿桃	黄慧 朱秀凤（老年）
2014	烧卖	庄浩伦母亲	林俐廷

泰剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2019	天生一对	珠珀·坤英	查麦蓬·贾图拉普特
2021	诱爱入局	岚雅夫人	杜婉达·董卡玛尼
2023	23:23	荣韦察勒（童年）
	Thank You Teacher	宝亚

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1992	笑傲江湖II东方不败	岳灵珊	李嘉欣	电影公映版
	四大探长	森妻甲	饶芷君 许思敏
	新龙门客栈	邱莫言	林青霞
	告别紫禁城	朱满门 / 张孝廉
	羔羊医生	林过雨之妹	黎海珊
1993	边城浪子	马芳玲	袁洁莹
	黑豹天下	阿真	陈明真
	人鬼情未了	警察	Laura Drake（英语：Laura Drake）
	八仙饭店之人肉叉烧包	珠女 陈慧宜	李华月 许思敏	电影公映版
	缘分的天空	韦安妮	美琪·赖恩
	重案组	Clarissa	潘玲玲
	人生得意衰尽欢	李倩儿	李丽珍
	虐之恋	Jenny 森子	李华月 胡耀锋
1994	满清十大酷刑	祈丹凤	李华月
	醉生梦死之湾仔之虎	Kitty	翁虹
	画魂	潘玉良	巩俐
	醉拳2	黄夫人	梅艳芳
	破坏之王	阿丽	钟丽缇
	恋爱的天空	Ady
	九品芝麻官之白面包青天	吴好缇 烈火奶奶	钟丽缇 鲁芬
	沉默的姑娘	Maggie 邝美儿	邵美琪 区海伦
	笑林小子2：新乌龙院	小红	叶全真
	洪熙官	洪文定	谢苗
	灭门惨案II借种	洪大嫂	邢小路
	人鱼传说	公主 / 琪琪	麦家琪
	本能	贾贝芙	Jeanne Tripplehorn（英语：Jeanne Tripplehorn）
	蝙蝠侠再战风云	The Poodle Lady	Anna Katarina（英语：Anna Katarina）
1995	夜半歌声	蓝蝶	刘琳	电影公映版
	给爸爸的信	方逸华	梅艳芳
	赌圣2之街头赌圣	小龙	释小龙
	小飞侠	谢飞	谢苗
	十兄弟	慧娘	张敏
	南洋十大邪术	眉姐	锺淑慧
1996	护花倾情	马文卓	DeVaughn Nixon（英语：DeVaughn Nixon）
	鬼驱人	费丹娜	Dominique Dunne
	埃博拉病毒	大佬的老婆	曾燕	电影公映版
	红灯区	明明	舒淇
	运财五福星	Francoise	叶芳华
	金榜题名	Apple	郑嘉莉
	哥斯拉之世纪必杀阵	山根由佳里 小泽芽留	石野阳子 大泽さやか
1997	西厢艳谈	莺莺	川村千里	电影公映版
	赤足惊魂	阿雪	梁琤
	蜜桃成熟时1997	Baby	方璇
	超级无敌追女仔	佳丽监护人	刘晓彤
	侏罗纪公园	历珊	雅莉安娜·理察斯
	新聪明笨伯（英语：The Flintstones）	董慧玛	伊丽莎白·帕金斯
	生死时速	安妮	珊迪娜·布洛
	烈火雄心	麦史迪（幼年）	John Duda（英语：John Duda）
1998	狂野之河（英语：The River Wild）	慧娜 骑兵	Stephanie Sawyer（英语：Stephanie Sawyer） Diane Delano（英语：Diane Delano）
	强奸2制服诱惑	Philip女友	杨梵	电影公映版
	玉蒲团之官人我要	苏三	杨嘉玲
	玉女聊斋	水仙 女鬼 欠债妇人	杨嘉玲 杨梵
	对不起，队冧你	Jenny	朱茵
	爱在娱乐圈的日子	Susan 文莱女领队	缪非临
	逃出魔幻纪	罗雅 白雅伦（幼年）	毕比·诺维尔什 Adam Hann-Byrd（英语：Adam Hann-Byrd）
	变相怪杰	贾天娜	金美伦·戴雅丝
	新蝙蝠侠不败之谜	文翠茜	妮歌·洁曼
	男人胸女人Home	潘清香 神婆	关宝慧 陈海恒	电影公映版
1999	赌侠大战拉斯维加斯	晓心	郁芳
	原始武器	王小玲	张慧仪
	龙卷风暴	夏锺儿	海伦·杭特
2000	旺角街头	阿月	黎姿	电影公映版
	旺角的天空3终极边缘	何少芝
	火星人玩转地球	兰芭拉	安纳·贝宁
2001	刚果惊魂	罗家伦	劳拉·琳尼
	豹女之夺命之旅	Sam	黄佩霞
	末日戒备	姬祖莉	妮歌·洁曼
	十二猴子	罗嘉芙	麦德琳·史道威
	活火熔城	郭芝	Jacqueline Kim（英语：Jacqueline Kim）
	生死时速续集	安妮	珊迪娜·布洛
	侏罗纪公园：迷失世界	何莎拉	茱莉安·摩亚
	真的想嫁你	黄绮珊	Susan Sullivan（英语：Susan Sullivan）
	杀夫游戏	翠珊	梁琤	电影公映版
2002	水银蒸发令	连小文	Miko Hughes（英语：Miko Hughes）
	情约今生	柏素珊	克莱儿·馥兰妮
	赤裸特工	程夏琳	Maggie Q
	网上情缘	简嘉芙	美琪·赖恩
2003	鬼眼	高安娜	奥利维娅·威廉斯
	触不到的恋人	金恩澍	全智贤
	无头谷	马伯夫	Marc Pickering
	D老笃日记	猫头鹰	N/A
	血仍未冷	郭美恩	美娜·苏云露
	万诱引力	刘莎拉	珊迪娜·布洛
2004	劫后重生	范姬莉	海伦·杭特
	猿人争霸战	艾莉	海伦娜·宝咸·卡达
	狂野时速	莱莱	蜜雪儿·罗莉葛兹
	反斗灵猫	钟禾顿	凯莉·普瑞斯顿	DVD/VCD
2005	凶男寡女	萧冷月	锺丽缇	电影公映版
	魔戒首部曲：魔戒现身	凯兰崔尔	姬蒂·白兰芝
	魔戒二部曲：双城奇谋
	蜘蛛侠	比蒂	伊丽莎白·班克丝
2006	珍珠港	芭拉	Catherine Kellner（英语：Catherine Kellner）
	情书	渡边博子 藤井树	中山美穗
	猎网（英语：The Hunted）	唐雁萍	康妮·尼尔森
	变种特攻	珍（灵鸟）	芳姬·詹森
	变种特攻2
	海神号遇险记	罗莲达	斯特拉·史蒂文斯
	魔戒三部曲：王者再临	凯兰崔尔	姬蒂·白兰芝
2007	衰鬼上帝	柯姬丝	珍妮花·安妮斯顿
	智能叛变	慧奇	Fiona Hogan（英语：Fiona Hogan）
	廿二世纪杀人网络2：决战未来	Persephone	Monica Bellucci
	廿二世纪杀人网络3：惊变世纪
	沉默的赤龙	麦慧芭	爱美莉·屈臣
2008	时光倒流七十年	麦依莉	珍·茜摩尔	重新配音版本
	小飞侠2004	旁白（成年戴温迪）	N/A
	谎岛叛变	社区广播员	Noa Tishby（英语：Noa Tishby）
	变种特攻：两极争霸	珍（灵鸟）	芳姬·詹森
	贴身情人（英语：Two Weeks Notice）	葛露斯	珊迪娜·布洛
2009	情流恋屋	封琦
	选美俏卧底2：姿整任务	侯家倩
	高空三万尺	布太太	茱迪·科士打
	凤凰号	庄姬莉	米兰达·奥图
	穿Prada的恶魔	裴美兰	梅丽·史翠普
2010	艺伎回忆录	初桃	巩俐
	超人 - 强战回归	凌露思	凯特·柏丝沃
	三国之见龙卸甲	曹婴	Maggie Q
	断背山	Lashawn Malone	安娜·法瑞丝
	虎胆龙威4.0	梅玲	Maggie Q
	换命快递2	毕安芝	琥珀·瓦莱塔
	生化危机之歼灭生还者	韦芝莲	席安娜·盖萝莉
2011	时凶感应	Abbey	艾儿·芬妮
	缘分精华游	Bristol	凯瑟琳·哈恩
	不能说的·秘密	路小雨的母亲	苏明明
	迈阿密风暴	伊莎	巩俐
	拆伙情缘（英语：The Break-up）	宝莱	珍妮花·安妮斯顿
	超级榄人王（英语：Invincible (2006 film)）	维美尔太太	Paige Turco（英语：Paige Turco）
	魔法保姆麦菲	布西柏	Samuel Honywood（英语：Samuel Honywood）
	史柏力魔怪书	凯伦·基斯	玛丽–露易斯·帕克
	铁甲奇侠	潘珮珮	桂莉芙·柏德露
	一球成名2	罗莎	Elizabeth Peña（英语：Elizabeth Peña）
	死神再3来了	云蒂	玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德
2012	吸血新世纪	慧仪	Sarah Clarke（英语：Sarah Clarke）
	求婚的恶魔	戴玛嘉	珊迪娜·布洛
	奇幻逆缘	傅黛丝	姬蒂·白兰芝（成年） Madisen Beaty（英语：Madisen Beaty）（11岁） 艾丽·范宁（6岁）
	圣诉	华夫	Frank Dolce
	爱在你左右	嘉琳	安纳·贝宁
	死神来了	李慧莉	Kristen Cloke（英语：Kristen Cloke）	重配版
	玩具掌门人（英语：Mr. Magorium's Wonder Emporium）	马莫莉	妮妲莉·宝雯
	翻滚吧！阿信	阿信的妈妈	潘丽丽
	醉爆伴郎团	梅丽	Rachael Harris（英语：Rachael Harris）
	爱丽丝梦游仙境	海伦·金利	琳赛·邓肯
	劲舞Dancing Queen	严正花	严正化
	人鬼情未了	加藤幸子	松金米子
2013	澳大利亚	艾沙拉	妮歌·洁曼
	缘满情人节	安信	Bryce Robinson
	暴劫现场	珍娜·梅耶	珍妮佛·嘉纳
	一百万零一夜	贾马·马力（少年）	Tanay Chheda（英语：Tanay Chheda）
	拆弹雄心	Connie James	伊凡洁琳·莉莉
	街角洋菓子店（日语：洋菓子店コアンドル）	花村（十村）真纪	粟田丽（日语：粟田麗）
	传奇女王伊利沙伯：黄金盛世	伊丽莎白一世	姬蒂·白兰芝
	伪能叛变	纪美琪	罗莎蒙·派克
	Mr. Idol爱回归（英语：Mr. Idol）	李佑镇姐姐	张英南
	小人国大历险	Queen Isabelle	凯瑟琳·塔特
	10+10	红歌星 店员	曾珮瑜 王品涵	单元：初登场 单元：有一好没二好
	黑天鹅	妮娜·赛耶斯	妮妲莉·宝雯
	网上有缘人（英语：Because I Said So (film)）	韦迪妮	黛安·基顿
	盗墓迷城3	依芙·欧康纳	玛丽亚·贝罗
	天魔特攻之鬼魅兵团	谢丽斯	莎玛·布莱儿
	变种特攻 狼人外传	凯拉（银狐）	琳恩·柯林斯
	秋田犬八千	韦琦丝	锺·艾伦
	巴黎恋爱写真（日语：新しい靴を買わなくちゃ）	敕使河原葵	中山美穗
	马利与我（英语：Marley & Me (film)）	高珍妮	珍妮花·安妮斯顿
	阿凡达	岳姬诗	薛歌妮·韦花
	梅兰芳	福芝芳	陈红
	死神4来了	Samantha Lane	克丽丝塔·艾伦
	色欲都市2	锺雪曼	甘·嘉德露
	洛奇拳王再临	玛莉	Geraldine Hughes（英语：Geraldine Hughes）
2014	冤家斗一番（英语：You Again）	云梦娜	薛歌妮·韦花
	北非谍影	林懿珊	英格烈·褒曼
	非常外父3	霍莱丝	芭芭拉·史翠珊
	乱世佳人	Mammy	Hattie McDaniel
	华丽后台	湛歌迪	妮歌·洁曼
	铁甲奇侠2	潘珮珮	桂莉芙·柏德露
	伊朗式分居	安慧莎	莎莉·巴亚特
	神探福尔摩斯:诡影游戏	艾琳·雅德勒	丽素·麦雅当丝
	阳光姊妹淘	徐金玉（中年）	李妍京
	逃学黐孖咇	纪老师	埃莉·肯珀
	天煞西部反撃战	戴艾文	Noah Ringer（英语：Noah Ringer）
	变形金刚：黑月降临	玛莎朗	法兰丝·麦杜雯
	格林双侠：猎巫世纪	嘉莉桃（成年）	洁玛·艾特顿
	狂．神．魔战	安德洛美达	罗莎蒙·派克
2015	哈比人：不思议之旅	凯兰崔尔	姬蒂·白兰芝
	天下无双	无双长公主	王菲	tvb版本
	雷霆战驹	黎露丝	爱美莉·屈臣
	来佬奇缘	贝娜	泰拉姬·P·汉森
	盗贼门	Pepsee	金惠秀
	侠盗·骄雄	玛丽安·洛斯利	姬蒂·白兰芝
	山楂树之恋	大妈	萨日娜
	铁甲奇侠3	潘珮珮	桂莉芙·柏德露
	生化危机之灭绝真相	韦芝莲	席安娜·盖萝莉	接替黄玉娟，再度配演此角
	魔镜变变变	前田总理夫人	内田春菊（日语：内田春菊）
	推理要在晚餐后 电影版	熊泽美穗／魅影所罗斯	宫泽理惠
	情人眼里悭一D（朝鲜语：티끌모아 로맨스）	昌根的母亲	成秉淑
2016	广告祭！唔制！	木泽遥香	铃木京香
	搜索	莫小渝	陈红
	第一次	郑青	江珊
	速水花美男	郑宇翔母亲	金永善
	3个特攻美少年	治雄母亲	李妍京
	海云台	李有珍	严正化
	天台	茉莉姐	徐帆
2017	王的盛宴	吕雉	秦岚
	唐山大地震	李元妮	徐帆
	我的少女时代	庄淑美	锺欣凌
	太平轮：惊涛挚爱	美芳	吴飞霞	接替伍秀霞
	寄生兽	泉信子	余贵美子
	银之匙	御影政子	宫本裕子（日语：宮本裕子）
2018	ATARU - 超智对决	星秋穗	松雪泰子
2019	时之凶间（朝鲜语：시간위의 집）	孝济	박상훈（朝鲜语：박상훈）
2021	乒乓情人梦	落合美佳	田中美佐子
	侏罗纪世界	乐园广播(紧急疏散)	本角只有声音演出	tvb版本
	逃出魔幻纪：丛林挑机	体育老师	蜜西·派儿
	盗海豪情：8美千娇	敖黛碧	珊迪娜·布洛
	末日困兽战	魏	玛莉·雪登
	毒魔	餐厅职员	Brittany L. Smith（英语：Brittany L. Smith）
	捉鬼敢死队	雅碧	玛莉莎·麦卡锡
	蜘蛛侠：强势回归	潘珮珮	桂莉芙·柏德露
	借着雨点再爱你	林秀雅	孙艺真
2022	皇家特工：金圈子	霍丝	爱美莉·屈臣
	怪兽与它们的产地	皮奎里	卡雯·伊祖高
	攻壳机动队	欧里	茱丽叶·庇洛仙
	肌智同学会	麦达拉	玛莉莎·麦卡锡
	我的超豪男友	杨爱莉	杨紫琼
	神奇女侠	艾塔金迪（英语：Etta Candy）	Lucy Davis（英语：Lucy Davis）
	异形续集	宝莉（英语：Ellen Ripley）	薛歌妮·韦花	TVB第2次重新配音版本
	列车上的女孩	鲍安娜／华安娜	莉碧嘉·费格逊
	EXIT: 极限逃生	韩志豪	金康勋
	蜘蛛侠：决战千里	珍妮丝	Claire Rushbrook（英语：Claire Rushbrook）
	蜘蛛侠：不战无归	麻省理工助理副校长	Paula Newsome（英语：Paula Newsome）	《好声好戏》第二届毕业作品
	黑超特警组：反转世界	施丽莎	莉碧嘉·费格逊
2023	外星生命	罗美莲
	毒魔：血战大屠杀	Camille Pazzo	Sian Webber（英语：Sian Webber）
	嫲烦家族 3 走佬阿嫂（日语：家族はつらいよ#『妻よ薔薇のように_家族はつらいよIII』）	平田史枝	夏川结衣
	珠峰浩劫	海伦·威顿	爱美莉·屈臣
2024	妖夜寻狼：世纪血战	赛蜜拉	拉娜·普拉芙（英语：Lara Pulver）
	你好，李焕英	电视售货员	赵婷婷
	再系“脑”朋友	Margaret	费欧娜·萧	电影公映版

综艺及资讯节目／纪录片

首播年份	作品名称	主要配演	备注
2007	古典魔力客	旁白
2008	KAWAII TV	安良城红（主持）
	宠物大本营	旁白
2009	KAWAII TV 2	安良城红（主持）
2010	KAWAII TV 3
	日本乡事秘笈	久本雅美（主持）
2011	咁都著出街？	Lucienne Salomone（主持）
	KAWAII TV 4	安良城红（主持）
2012	幸福料理	旁白
	食彩王国（日语：食彩の王国）	药师丸博子（旁白）	接替离职的陈凯婷
	KAWAII TV 5	安良城红（主持）
	中华虎妈在英伦	主持（名字有待确认）
	全球为食	旁白	第1、4集
	KAWAII TV 6	安良城红（主持）
	创意无疆界第二季	主持（名字有待确认）
	我系西太后 - Vivienne Westwood	Vivienne Westwood	J2花生汁
	裙拉裤甩赶开Show - Isabel Marant	旁白
	裙拉裤甩赶开Show - Lanvin
	艺食坊		间场节目
	千奇百趣宠物营（日语：〜どうぶつ冒険バラエティ〜ワンダ!）
	Running Man	宋智孝（主持）
	小镇风情	曾诗梅（英语：Priscelia Chan）（主持）
2013	人在野周末狂热	米兰达·哈特（嘉宾）
	潮生活（法语：Intérieurs (émission de télévision)）第九季	旁白	10分钟短片
	扁鹊会第二辑	陈婷（主持）
	食彩王国（日语：食彩の王国）第六辑	药师丸博子（旁白）
	在水一方	Heidi Hollinger（英语：Heidi Hollinger）（主持）
	食匀全世界（法语：Fourchette et sac à dos）	Julie Andrieu（法语：Julie Andrieu）（主持）
	扁鹊会第三辑	陈婷（主持）
	变脸擂台	McKenzie Westmore（英语：McKenzie Westmore）（主持）
	反斗红星放暑假 长隆旅游度假区非常任务	路人角色
	Running Man第二辑	宋智孝（主持）
	崔智友韩食游	崔智友（主持）
	得意宠物大检阅（日语：ペット大行進!_ど〜ぶつくん）	旁白
	富贵宠物
	千奇百趣宠物营（日语：〜どうぶつ冒険バラエティ〜ワンダ!）第二辑
	细看进化岛制作特辑（英语：Galapagos 3D）		明珠绝色
	扁鹊会第四辑	陈婷（主持）
	关爱认知障碍症	Caleigh	祝君健康
	守护生命的故事	旁白
	靓太意式圣诞	奈洁拉·劳森（主持）
	宠物大本营IX	旁白
	花样爷爷	李美妍（被访者）	第14集
2014	Running Man第三辑	宋智孝（主持）
	潮生活（法语：Intérieurs (émission de télévision)）第八季	旁白	10分钟短片
	机场的日与夜（英语：Airport Live）	Kate Humble（英语：Kate Humble）（主持）
	矛盾对决第二辑	佐藤江梨子（嘉宾）	TVB版本第11集
	扁鹊会第五辑	陈婷（主持）
	Running Man．丛林大团拜	宋智孝（主持）
	清潭洞111	金英善（FNC理事）
	本土味	魏月华（第4集故事主角） 陈玉玲（第5集故事主角大新抱）
	花样姐姐	李美妍（花样姐姐）
	千奇百趣大挑战	大岛美幸（日语：大島美幸）（常任嘉宾）
	李英爱的晚餐	李英爱
	仔仔一堂动起来（日语：究極の男は誰だ!?最強スポーツ男子頂上決戦）	观月亚里莎（司仪）
	食匀巴西（法语：Fourchette et sac à dos）	Julie Andrieu（法语：Julie Andrieu）（主持）
	猩猩爱回家	旁白	亲亲大自然
	乔治小王子
	至潮小玩意第十七季	Pollyanna Woodward（英语：Pollyanna Woodward）（主持）	只配至第23集
	食彩王国（日语：食彩の王国）第七辑	药师丸博子（旁白）
	嫲嫲帆帆去旅行（朝鲜语：마마도）	李孝春（主持）
	尚潮居（法语：La Maison France 5）	旁白	10分钟短片 代配
	千奇百趣大挑战第二辑	大岛美幸（日语：大島美幸）（常任嘉宾）
	艺食坊第二辑	旁白	10分钟短片
	扁鹊会第六辑	陈婷（主持）	代配第13、23、25集
	生命守护者	旁白	间场节目
	守护生命的故事2
	边走边吃（法语：Les Carnets de Julie）	Julie Andrieu（法语：Julie Andrieu）（主持）
	揼眼钉．赢趸楼（英语：The Apartment Style Edition）第二辑	Cynthia（参赛者）
	冒险JAPAN第三辑	森口博子（嘉宾）	TVB版本第5集
	人声的奥秘	苏菲·史葛特 北村·姬丝汀 安祖莉·基祖 白兰加·普莱曼 安儿（发声机器人）	祝君健康
	潮生活（法语：Intérieurs (émission de télévision)）第七季	主持（名字有待确认）	10分钟短片 只配至第64集
2015	Running Man第四辑	宋智孝（主持）	TVB版本第11、20集除外
	韩艺色第三辑	旁白
	迷人在野
	Running Man（TVB Window版本）	宋智孝（主持）	TVB版本第1、10集除外
	最强大脑	张圣（参赛者）	第3集
	医生话你知（英语：Trust Me, I'm a Doctor）第二季	Gabriel Weston（英语：Gabriel Weston）（主持）	祝君健康
	揼眼钉．赢趸楼（英语：The Apartment - Design Your Destiny）第三辑	Azaria（参赛者） Sun Young Moon（评判）	第3集
	花样爷爷第三季	崔智友（主持）
	潮生活（法语：Intérieurs (émission de télévision)）第十季	旁白	10分钟短片
	男女脑不同？（英语：List of Horizon episodes#Series 51: 2014–2015）	Alice Roberts（英语：Alice Roberts）（主持）	祝君健康
	无形病毒	旁白
	打开自闭的天空（英语：List of Horizon episodes#Series 50: 2013–2014）	Uta Frith（英语：Uta Frith）（主持）
	居者有奇屋	旁白
	自由发挥旅行团第三辑	郑多燕（嘉宾）	TVB版本第17集
	在水一方第二季	Heidi Hollinger（英语：Heidi Hollinger）（主持）
	動物仔傾吓偈	旁白
	动物大联萌（日语：ペット大行進! ど〜ぶつくん）
	Running Man第五辑	宋智孝（主持）
	一日三餐	崔智友（嘉宾）	第7-8集
2016	咬一口地球	旁白
	东瀛潮楼（日语：スッキリ!!）
	解郁良方
	医生话你知（英语：Trust Me, I'm a Doctor）第三季	Gabriel Weston（英语：Gabriel Weston）（主持）	祝君健康
	myTV SUPER呈献: 万千星辉放暑假	野口笑子（布偶幕后配音） 野比大雄（布偶幕后配音）
	医生话你知（英语：Trust Me, I'm a Doctor）第四季	Gabriel Weston（英语：Gabriel Weston）（主持）	祝君健康
	Running Man第六辑	宋智孝（主持）
	街坊厨神舌战东京	旁白
2017	12道锋味III	车婉婉（嘉宾）	第10集
	李英爱．幸福歌声	李英爱（主持）
	Running Man第七辑	宋智孝（主持）
	韩艺色第五辑	旁白
	Running Man第八辑	宋智孝（主持）
	幸福银发赞	童中白（主持）
	Running Man（综艺台版本）	宋智孝（主持）
	边走边吃（法语：Les Carnets de Julie）第二辑	Julie Andrieu（法语：Julie Andrieu）（主持）	第12集除外
	古城盐道	Alice Morrison（主持）
	美丽魔法 2017	李信爱（嘉宾）	TVB版本第23集
	Running Man第九辑	宋智孝（主持）
	我是小厨神-新加坡篇	周凯韵（评审）
	明星动物过圣诞	旁白
2018	未来食物 3.0
	美国小厨神（英语：MasterChef Junior）第四季	Derek Quinn（参赛者）
	印巴之路	Babita Sharma（英语：Babita Sharma）（主持）
	我要做厨神第八季	Jennifer Williams（参赛者）
	Running Man第十辑	宋智孝（主持）
	“伊”殿园的秘密	旁白
	格陵兰野性的呼唤
	酒旅
	医生话你知（英语：Trust Me, I'm a Doctor）第五季	Gabriel Weston（英语：Gabriel Weston）（主持）	祝君健康
	医生话你知（英语：Trust Me, I'm a Doctor）第六季
	医生话你知（英语：Trust Me, I'm a Doctor）第七季
	Running Man第十一辑	宋智孝（主持）
	冠军狗展2018（英语：Westminster Kennel Club Dog Show）	旁白
	雪地熊心
	靓姐香槟游	珍妮弗·桑德斯（主持）
2019	穹苍下的大地	旁白	绝色星期二
	宠物大本营第十二辑
	苗条真相	Andi Osho（英语：Andi Osho）（主持）	祝君健康
	咖啡伴旅	崔智友（主持）
	非凡地球	佩吉·惠特森（太空人）
	Running Man第十二辑	宋智孝（主持）
	我要做厨神第九季	Lindsay Haigh（参赛者） 雪娜（落选参赛者）	第3集
	医生话你知（英语：Trust Me, I'm a Doctor）第八季	Gabriel Weston（英语：Gabriel Weston）（主持）	祝君健康
	边走边吃（法语：Les Carnets de Julie）第三辑	Julie Andrieu（法语：Julie Andrieu）（主持）
	野性湄公河	Leila Monks（主持）	绝色星期二
	宠物大本营第十三辑	旁白
	宠物大本营第十四辑
2020	Running Man第十三辑	宋智孝（主持）	TVB版本第5集除外
	Running Man第十四辑
2021	Running Man第十五辑		[16]
	生活在世界屋脊	Mary-Ann Ochota（英语：Mary-Ann Ochota）（主持）
	北海道法式味力	Amandine Chaignot（英语：Amandine Chaignot）（主持）
	妈宝闯荡尼泊尔	江珠恩（主持）
	世界末日点算好	金成铃（主持）
	新颖的整理	张铉诚太太（嘉宾）	第8集
	不老有法	Deedee（主持）
	妈宝闯荡欧洲行	金芝荷（主持）
	牛岛酒馆	金喜善（主持）
2022	唐柜: 千年之承传	旁白
	色彩日本
	色彩澳洲		只配至第1集
	北海道法式味力第二辑	Amandine Chaignot（英语：Amandine Chaignot）（主持）	只配至第3集
	崔智友的西餐厅	崔智友（主持）
	色彩哥伦比亚	旁白	部分集数除外
	京都画报	常盘贵子（主持）
	Running Man第十六辑	宋智孝（主持）	TVB版本第12集除外[17]
	街头少女战士	Hyojin Choi（朝鲜语：최효진）（导师）
	食得晒先好讲（日语：デカ盛りハンター）	池谷美悠（日语：池谷美悠）（旁白）	TVB版本第13集除外
	来吧！营业中	于美人（客人） 金智娟（客人） 贾静雯（客人）	第3集 第13集 第18集
	Running Man第十七辑	宋智孝（主持）	TVB版本第3集除外
	大自然的魔幻时刻	旁白
2023	达人住屋唔简单	近藤春菜（外景主持）	TVB版本第6集
	世界同步出游（日语：有吉の世界同時中継 〜今、そっちってどうなってますか?〜）	岛崎和歌子（日语：島崎和歌子）（嘉宾）	代配TVB版本第2集
	银发挑机高智能	旁白
	Running Man第十八辑	宋智孝（主持）	[18]
2024	日常生活抢知识（日语：それって!?実際どうなの課）	大岛美幸（日语：大島美幸）（主持）
	光开门就很忙了	杨谨华（主持）
	日常生活长知识（日语：ソレダメ!〜あなたの常識は非常識!?〜）第三辑	片濑梨乃（日语：かたせ梨乃）（嘉宾）	TVB版本第1-2集

广告／宣传片

• 只记录商业广告和政府宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
• 由于首播日期较其他章节难查明，除相关机构的作品相连排序外，可自由排序。

相关机构	主要配演	主要目的	观看广告
香港私家侦探社	旁白	宣传商品：私家侦探服务	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
香港红心辣椒	亚古兽	宣传商品：数码暴龙Online	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
戏谷	Keroro	宣传商品：跑Online	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
日清食品	清仔	宣传商品：出前一丁 接替曾佩仪	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
香港海洋公园	野比大雄	宣传活动：海洋公园哈啰喂2015	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
MTR	野口笑子	宣传活动：樱桃小丸子《Stay Safe观察学》	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

游戏

推出年份	作品名称	配演角色	备注
2013	跑Online	Keroro
2023	师父	待确认	按此观看 预告影片 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 预告影片 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2023年1月宣布将更新广东话版本

电视访问／参与节目

播放日期	相关媒体	节目名称	相关片段
2015年7月28日	无线电视	超强选择1分钟：第7集
2021年5月27日至5月28日	无线电视	好声好戏：第19、20集	《好声好戏》：首轮决赛 冯盈盈陆惠玲《巴不得妈妈》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2021年10月20日	无线电视	最强生命线：“有口难言”	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2021年11月20日至11月27日	无线电视	声级学堂：第1、2集	《声级学堂》：每人只得One Take机会，紧张指数爆灯！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2022年8月29日至9月5日	无线电视	好声好戏第二季：第1至4集	《好声好戏2》：专业配音员演绎艺人名场面，在场人士拍烂手掌？ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2022年9月24日	无线电视	好声好戏第二季：第13集	《好声好戏2》：袁文杰配音嘅《誓不低头》同樊亦敏配音嘅《不是冤家不聚头》，谁表现更好？ （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《好声好戏2》：陈自瑶再次配音“过嘴瘾”，评判有咩讲？ （页面存档备份，存于互联网档案馆）

传媒访问

日期	相关媒体	主题	相关片段
1998年8月10日 1998年8月25日	杂志A-CLUB	优声声优 – 你们又爱又恨的陆惠玲上集 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 优声声优 – 沉默寡言的陆惠玲下集 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2021年5月28日	香港经济日报	【好声好戏】配音员接手前辈角色感压力　雷碧娜+黄昕瑜+陆惠玲不怕比较【有片】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2021年5月28日	晴报	【好声好戏】陆惠玲黄昕瑜走到幕前怕观众唔接受 “花师奶”雷碧娜坐小巴嗌下车最尴尬 （页面存档备份，存于互联网档案馆）	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

提名及奖项

年份	颁奖典礼	奖项	单位	结果
2014年	无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼	男童最佳演绎奖（粤语）	陆惠玲-野比大雄 （《哆啦A梦》）	获奖
		饮食节目最佳主持奖（粤语）	陆惠玲-Julie Andrieu （《食匀全世界》）	获奖
		优良工作态度奖（粤语）	陆惠玲	获奖
2019年	第4届观众在民间电视大奖	民选最佳女配音员	陆惠玲-野比大雄 （《哆啦A梦》）	提名（第二名）

电台节目

• 演艺人间A（1996） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 演艺人间B（1996） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 演艺人间C（1996） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 演艺人间D（1996） （页面存档备份，存于互联网档案馆）

注释

1. 电视广播有限公司：配音艺员陆惠玲基本资料
2. 觅铃; 青苹果. 優聲聲優：沉默寡言的陸惠玲 下集. A-CLUB. 1998-08-25, (286): 16-17 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-06-18） –通过留声馆藏：香港粤语配音员数据库（亦藏于香港公共图书馆）.
3. 觅铃; 青苹果. 優聲聲優：你們又愛又恨的陸惠玲 上集. A-CLUB. 1998-08-10, (285): 16-17. （原始内容存档于2021-04-20） –通过留声馆藏：香港粤语配音员数据库（亦藏于香港公共图书馆）.
4. 绝世好爸：第19集香港配音员演出片段 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
5. KERORO軍曹 粵語 主題曲 OP2. [2021-12-07]. （原始内容存档于2022-06-15）.
6. Casaire. 金嗓群英錄：其之廿四──最後總結. A-CLUB. 1995-08-25, (214): 34-35.
7. 第1-122集
8. 只配演第1-4、6、10、11、13、16-18、21、24-25集与OVA第1、7-8、13集，OVA第4-5集除外
9. 第1-9、13-23、25-32、34-50、53-54集
10. 只声演第10、40集
11. 第1、4、10-11、20、32、38、41、43、46、50集
12. 花之天使为TVB初译名，后改作花朵天使。
13. 第1-5、7-16、18-26、29-31、33、35-36、38-41、44-50集
14. 剧中播放“还珠格格”。
15. “戴艾碧”及“屠爱萍”为原因不明之译名改变，并非角色有两个名字。
16. TVB版本第10集起不设粤语配音
17. TVB版本第7集起，TVB版本首六集不设粤语配音
18. TVB版本第3集起不设粤语配音