彩云国物语

《彩云国物语》是日本小说家雪乃纱衣的轻小说作品，插画为由罗海里所绘，由角川Beans文库出版，亦有根据原作所编的漫画、动画及广播剧CD。

彩云国物语
彩雲国物語
The Story of Saiunkoku
假名	さいうんこくものがたり
罗马字	Saiunkoku Monogatari
类型	爱情、友情、亲情、中国风架空历史 宫廷权力斗争、奇幻
轻小说
作者	雪乃纱衣
插图	由罗海里
出版社	角川书店 台湾角川 新经典文化（代理）南海出版社（发行）
文库	角川Beans文库 Kadokawa Fantastic Novels
出版期间	2003年—2011年
册数	本篇18卷、外传4卷（2011年7月）秘抄2卷
漫画
原作	雪乃纱衣
作画	由罗海里
出版社	角川书店 台湾角川
连载杂志	The Beans Ace→月刊Asuka
丛书	Asuka Comic DX Kadokawa Girl Series
连载期间	The Beans：2005年－2009年 月刊Asuka：2009年—2012年
册数	9卷（2012年4月）
电视动画
原作	雪乃纱衣
导演	宍户淳
剧本统筹	第1季：吉田玲子 第2季：丸尾未步
编剧	吉田玲子、藤咲あゆな、砂山藏澄 笔安一幸、山田由香、丸尾未步
人物原案	由罗海里
人物设定	大岛美和
音乐	梁邦彦
动画制作	MADHOUSE
制作	MADHOUSE、综合Vision、NHK
代理发行	普威尔国际
播放电视台	NHK、Animax Animax 纬来日本台 翡翠台、高清翡翠台
其他电视台： Animax
播放期间	第1季：2006年4月8日—2007年2月24日 第2季：2007年4月7日－2008年3月8日
话数	第1季：全39话[1] 第2季：全39话
版权信息	©Sai Yukino, Kadokawashoten/NHK, Sogovision

概要

《彩云国物语》是雪乃纱衣的出道作品，以爱情、友情、亲情及宫廷权力斗争为题材的中国风奇幻、神怪轻小说，荣获〈第1回角川Beans小说大赏〉的奖励赏及读者赏。繁体中文版的译者起初为吕相儒，但自正传第十三卷中文版〈黎明珀烁〉开始，译者为邱香凝。

此作的漫画曾于《The Beans》及《ASUKA》上连载，漫画为负责原作插画的由罗海里所作。本作的几篇外传曾于《Beans Ace》上刊载，并于其后集结成书，出版成外传小说一二三及四。

故事简介

故事发生在充满中国风的虚构国度“彩云国”。

出身名门却家徒四壁的少女－红秀丽，拥有想成为女官吏的梦想，在故事中认识许多不同的人并逐步实现梦想的故事。

年表

以上治年号为界（紫刘辉登基继位为上治元年）

上治前：

远古：苍玄在彩八仙的帮助下，斩尽妖魔鬼怪，开创彩云国。

几十年前，开始实行国试制度。

前三十几年，红邵可为保弟弟向先王效忠。并杀了红玉环，成为二代的黑狼。姬氏惨遭灭门。

前十四年，蓝雪那等三人离开朝廷，并带走了全部蓝家官吏，同时三人一同担任蓝家宗主。

前十三年，清苑公子流放。

前十二年，红邵可一家从红州迁至紫州，途中救下奄奄一息的少年，取名静兰。

前八年，茶州出现史无前例的准试未通过的州牧。

前七年，先王卧病，王位之争开始。

前五年，李绛攸、蓝楸瑛、国试合格。

上治元年，先王驾崩，半年后紫刘辉继位。

上治二年春，红秀丽进宫为贵妃数月后离宫，茶鸳洵过世。

上治二年夏，异常酷热，茶州州牧辞官，交还佩玉与官印。

上治二年冬，确定女子可以参加国试制度。

上治三年春，红秀丽、杜影月被任命为茶州州牧。

上治三年夏，新茶州州牧赴任，茶家当家主新人选决定。

上治四年春，红秀丽以茶州州牧之身份正式上京新年朝拜，茶家新当家主同朝拜。茶州千里山发生怪病，邪仙教祸乱，王都派遣医生团前往。

上治四年春，茶州平定。郑悠舜领尚书令，新货币铸造确定。伪币·盐·官吏死亡案爆发，蓝家女儿进入后宫。

上治四年夏，王入蓝州，九彩江封印神体破坏。

上治四年秋，红州动乱，红邵可任宗主，红家归顺。红秀丽被任命敕使前往红州。

上治四年秋，缥家封闭通路与外界隔绝。

上治四年冬，缥瑠花开启通路后不久惨被凌晏树谋杀。红州蝗灾，碧州地震。

上治五年春，紫刘辉与旺季于五丞原决战，旺季败走，从朝廷退隐，紫刘辉重回王座。红秀丽开始全国巡察。

上治六年，五丞原事件过后不到两年，郑悠舜去世。

上治十四年冬，不满红秀丽的中下级贵族试图刺杀红秀丽，榛苏芳向旺季求援。旺季孤身前往，救下秀丽后伤重不治身亡。

上治十五年春，红秀丽辞官，接受紫刘辉求婚，入宫为后。同年春，朝廷官员大洗牌，李绛攸接替葵皇毅成为宰相，缥璃樱（小）成为紫州州牧，兵部尚书为蓝十三姬，刑部尚书为司马迅，工部尚书为柴凛。

上治十六年冬，红秀丽产下一名女婴，名为紫重华，不久后去世。自此刘辉没有再纳妃。

上治二十三年，红邵可去世，与妻蔷君合葬于龙山。

上治三十一年，国试状元为霄瑶璇（行踪不明），榜眼为李绛攸幼子。

上治三十一年冬，紫刘辉驾崩，享年五十一岁。其女重华与蓝楸瑛长子蓝子若结婚并继承王位。

登场角色

主条目：彩云国物语角色列表

用语

主条目：彩云国物语用语列表

出版书籍

轻小说

卷数	角川书店			台湾角川			南海出版社			备注
	副标题	发售日期	ISBN	副标题	发售日期	ISBN	副标题	发售日期	ISBN
本篇
1	はじまりの風は紅く	2003年10月31日	ISBN 978-4-04-449901-3	红风乍现	2005年1月25日	ISBN 978-986-7299-16-1	红风乍现•黄金约定	2009年5月1日	ISBN 978-7-5442-4044-4	贵妃篇
2	黃金の約束	2004年2月28日	ISBN 978-4-04-449902-0	黄金的约定	2005年3月28日	ISBN 978-986-7299-36-9				户部篇
3	花は紫宮に咲く	2004年7月31日	ISBN 978-4-04449-903-7	紫殿花开	2005年7月1日	ISBN 978-986-7299-92-5	紫殿花开•茶都遥想	2009年9月1日	ISBN 978-7-5442-3958-5	进士篇
4	想いは遙かなる茶都へ	2004年9月30日	ISBN 978-4-04-449904-4	茶都遥想	2005年9月28日	ISBN 978-986-7189-49-3				茶州篇
5	漆黒の月の宴	2005年3月1日	ISBN 978-4-04-449905-1	黑之月宴	2005年11月25日	ISBN 978-986-7189-82-0	黑之月宴•残银漏急	2010年1月1日	ISBN 978-7-5442-4543-2
6	欠けゆく白銀の砂時計	2005年7月30日	ISBN 978-4-04-449907-5	残银漏急	2006年10月21日	ISBN 978-986-174-177-2				州牧篇
7	心は藍よりも深く	2005年9月30日	ISBN 978-4-04-449908-2	心深于蓝	2007年1月9日	ISBN 978-986-174-270-0	心深于蓝•光耀碧野	2010年10月1日	ISBN 978-7-5442-4723-8	影月篇
8	光降る碧の大地	2006年2月1日	ISBN 978-4-04-449909-9	光照碧境	2007年4月19日	ISBN 978-986-174-332-5
9	紅梅は夜に香る	2006年9月1日	ISBN 978-4-04-449911-2	红梅暗香	2007年10月13日	ISBN 978-986-174-489-6	红梅暗香·绿风如刃	2011年10月1日	ISBN 978-7-5442-5548-6	冗官篇
10	綠風は刃のごとく	2006年10月2日	ISBN 978-4-04-449912-9	绿风如刃	2007年12月14日	ISBN 978-986-174-557-2
11	青嵐にゆれる月草	2007年4月1日	ISBN 978-4-04-449913-6	青岚月草	2008年5月23日	ISBN 978-986-174-687-6	月草摇曳·白虹贯日	2012年1月1日	ISBN 978-7-5442-5217-1	蓝家篇
12	白虹は天をめざす	2007年9月1日	ISBN 4-04-449914-4	白虹贯日	2008年11月13日	ISBN 978-986-174-859-7
13	黎明に琥珀はきらめく	2008年5月1日	ISBN 978-4-04-449914-3	黎明珀烁	2009年5月15日	ISBN 978-986-237-087-2				红家篇
14	黒蝶は檻にとらわれる	2008年12月1日	ISBN 978-4-04-449917-4	笼中黑蝶	2009年8月14日	ISBN 978-986-237-210-4
15	暗き黃昏の宮	2009年12月1日	ISBN 978-4-04-449919-8	黄昏之宫	2010年5月8日	ISBN 978-986-237-644-7				缥家篇
16	蒼き迷宮の巫女	2010年4月1日	ISBN 978-4-04-449920-4	苍迷宫巫女	2010年10月27日	ISBN 978-9-86-237878-6
17	紫闇の玉座（上）	2011年6月1日	ISBN 978-4-04-449921-1	紫暗王座（上）	2012年2月1日	ISBN 978-9-86-287553-7				完结篇
18	紫闇の玉座（下）	2011年7月1日	ISBN 978-4-04-449922-8	紫暗王座（下）	2012年3月31日	ISBN 978-9-86-287611-4
外传
1	朱にまじわれば紅	2005年4月28日	ISBN 978-4-04-449906-8	近朱者赤	2006年5月26日	ISBN 978-986-174-076-8	近朱者赤·青出于蓝	2011年5月1日	ISBN 978-7-5442-5323-9
2	藍より出でて青	2006年4月1日	ISBN 978-4-04-449910-5	青出于蓝	2007年8月7日	ISBN 978-986-174-397-4				蓝龙莲
3	隣の百合は白	2007年11月1日	ISBN 978-4-04-449915-0	邻家白百合	2009年2月26日	ISBN 978-986-174-951-8				红黎深
4	黃梁の夢	2009年5月1日	ISBN 978-4-04-449918-1	黄粱一梦	2009年11月25日	ISBN 978-986-237-389-7				浪燕青
连作短编集
＊	彩雲国秘抄　骸骨を乞う	2012年3月26日	ISBN 978-4-04-110139-1	彩云国秘抄 愿乞骸骨(上)(下)	2017年10月23日	ISBN 978-986-473-917-2 ISBN 978-986-473-918-9
Fan Book
＊	彩なす夢のおわり	2012年9月25日	ISBN 978-4-04-110215-2

漫画

集数	角川书店		台湾角川		封面
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2006年6月26日	ISBN 978-4-04-853969-8	2006年11月29日	ISBN 978-986-174-196-3	红秀丽、紫刘辉
2	2007年6月26日	ISBN 978-4-04-854104-8	2007年11月28日	ISBN 978-986-174-537-4
3	2008年5月26日	ISBN 978-4-04-854178-7	2009年2月6日	ISBN 978-986-174-971-6	红秀丽、茈静兰
4	2009年2月26日	ISBN 978-4-04-854299-9	2009年9月30日	ISBN 978-986-237-295-1	红秀丽、浪燕青
5	2010年1月26日	ISBN 978-4-04-854418-4	2010年7月30日	ISBN 978-986-237-754-3	红秀丽、蓝楸瑛
6	2010年10月30日	ISBN 978-4-04-854544-0	2011年4月9日	ISBN 978-986-287-094-5	红秀丽、李绛攸
7	2011年3月26日	ISBN 978-4-04-854612-6	2011年9月10日	ISBN 978-986-287-325-0	红秀丽、胡蝶
8	2011年10月26日	ISBN 978-4-04-854690-4	2012年5月17日	ISBN 978-986-287-718-0	红秀丽、红黎深、黄凤珠
9	2012年4月4日	ISBN 978-4-04-120193-0	2012年9月13日	ISBN 978-986-287-940-5	红秀丽、紫刘辉、茈静兰

电视动画

参见：ja:彩云国物语 (アニメ)

《彩云国物语》的电视动画由2006年4月8日开始，每周星期六09:00于NHKBS2卫星动画剧场（日语：衛星アニメ劇場）播放，第2季则在2007年4月7日开始播放。BS数码版以16:9纵横比播放，而模拟版则以14:9纵横比播放。

台湾方面，则由2007年4月14日开始于纬来日本台播放第1季日文版，当时可能受韩剧风潮影响，而加入“我的平民王妃”前置副标题；第2季日文版则依原本标题于2008年1月12日每周星期六20:00开始播放。2008年9月10日起于每周一至五晚间八点在Animax播出第1季中文版（2009年1月2日开始的重播为原班人马以新剧本重新配音，往后的重播皆以此新剧本之配音版本放送）；第2季中文版预定于2009年11月19日起每周一至五20:30~21:00在台湾Animax首播（2009年11月19日并未播出，改为播出《小小备长炭》，因为台湾Animax的播出带有发生某些技术上的问题而无法如期播出；于2010年1月28日起每周一至五20:30~21:00播出第二季中文版，而两季的台湾配音团队有很大的差异）。

至于香港方面，由2007年8月16日起于Animax逢星期四22:00以粤话及日语双语播出第1季，而翡翠台及高清翡翠台亦于2008年4月5日起，逢星期六17:30-18:30同步以粤语及日语播放第1季至第35话，第36话起改为逢星期六11:00-11:30同步以粤语及日语播放，并接续播放第2季；高清翡翠台亦会于2008年4月6日起逢星期日09:00-10:00重播；数码版翡翠台及高清翡翠台均是以16:9比例播放，模拟版翡翠台则是以4:3 letter box，其中于高清翡翠台播放的版本，更是标明为高清制作的节目及以高清分辨率播放。部分播放集数因高清翡翠台直播NBA赛事延时及香港国际七人榄球赛，则取消两台同步播放。

制作人员

• 原作：雪乃纱衣（角川书店“角川Beans文库”连载）
• 角色原案：由罗海里
• 监督：宍户淳
• 系列构成：吉田玲子（第一部）、丸尾未步（第二部）
• 角色设计：大岛美和
• 美术监督：西仓力
• 色彩设计：田中千春
• 摄影监督：松井伸哉
• 编辑：木村佳史子
• 音乐：梁邦彦
• 音响监督：藤山房伸
• 音响效果：加藤昭二
• 录音：山下裕康
• 动画制作人：丸山正雄、吉本聪
• 制作人：柴田裕司、下河原郁子
• 制作统括：柏木敦子、伊原英夫
• 动画制作：MADHOUSE
• 共同制作：综合Vision
• 制作著作：NHK
• 解说旁白：池田秀一（日本）；张炳强（香港）；官志宏（台湾）

配音人员

红秀丽 - 桑岛法子 紫刘辉 - 关智一 茈静兰 - 绿川光 李绛攸 - 桧山修之 蓝楸瑛 - 森川智之 黄凤珠（奇人） - 中多和宏 杜影月&阳月（白夜）- 浪川大辅 浪燕青（小棍王） - 伊藤健太郎 珠翠 - 冈村明美 霄瑶璇（太师）/ 紫霄 - 石井康嗣 茶鸳洵（太保） - 坂东尚树 茶克洵 - 鸟海浩辅 茶草洵 - 诹访部顺一 缥英姬 - 堀越真己 红蔷君（蔷薇姬） - 园崎未惠 柴凛 - 佐佐木瑶子 游佐 - 井上文彦 紫戬华 - 前田刚 柳晋 - 曾田光星 桃华 - 江里夏 翔琳 / 王庆张（三太） - 杉山纪彰 雪玉 - 雪乃纱衣 瞑祥 - 永野广一 蔡尚书 - 藤本让 和官吏 - 小伏伸之 丙太守 - 星野充昭 璃樱 - 甲斐田雪 公孙 - 大川透 葵皇毅 - 成田剑 凌晏树 - 千叶一伸 陆清雅 - 森久保祥太郎 欧阳纯 - 野岛裕史 碧万里 - 洞内爱

红邵可 - 池田秀一 旁白 - 池田秀一 红黎深 - 真殿光昭 红玖琅 - 置鲇龙太郎 蓝龙莲 - 木内秀信 碧珀明 - 私市淳 景柚梨（户部侍郎）/ 柴进/ 三太之父 - 西村仁 华真（水镜道观堂主） - 游佐浩二 郑悠舜 / 由准 - 神奈延年 香铃 - 仙台惠理 宋隼凯（太傅） - 小形满 茶朔洵 / 琳千夜 - 子安武人 茶春姬 - 宍戸留美 茶仲障 - 岩崎征实 缥璃樱 - 关俊彦 胡蝶 - 山像かおり 柴彰 - 千叶进步 櫂瑜 - 秋元羊介 叶棕庚 / 黄叶 - 田原アルノ / 河本邦弘 柳晋之父 - 楠田敏之 琴恋 - 浅仓杏美 曜春 - 笹島かほる 白雷炎 / 加来 - 大桥佳野人 陶老师（朝廷首席御医） - 泽田将考 鲁尚书（现任礼部尚书） - 家中宏 白州州牧 - 星野光昭 大医署长官 - 齐藤次郎 朱鸾 - 纲挂裕美 朱温 - 㭴井笙人 榛苏芳 - 胜杏里 碧歌梨 - 泽海阳子 大旦那 - 稻叶实 蓝十三姫 - 丰口惠 隼（司马迅） - 小野坂昌也

主题曲

片头曲“はじまりの風”

作词：路川ひまり，作曲：ID，编曲：YANAGIMAN，主唱：平原绫香

第一季片尾曲“最高の片想い”

作词、作曲：田井中彩智，编曲：藤井丈司、小山晃平，主唱：田井中彩智

第二季片尾曲 “明日へ”

作词、作曲：照屋实穗，编曲：フェビアン・レザ・パネ，主唱：照屋实穗

香港粤语版片头曲“彩云国物语”（第一、二季）

作词：郑樱纶，作曲：ID，编曲：叶肇中，监制：邓智伟，主唱：锺嘉欣

奖项

年份	获提名	奖项	结果
2008年度	锺嘉欣《彩云国物语》	儿歌金曲颁奖典礼十大儿歌金曲	获奖
		儿歌金曲颁奖典礼儿歌金曲金奖	获奖
		新城劲爆儿歌颁奖礼新城劲爆儿歌	获奖
		新城劲爆儿歌颁奖礼新城劲爆年度儿歌大奖	获奖

各话列表

话数	日文标题	中文标题	香港TVB标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	播放日期
第一季
1	うまい話には裏がある	天下没有白吃的午餐	天下间没有免费午餐	吉田玲子	宍户淳	篠原诚	前田达之	不适用	2006年 4月8日
2	井の中の蛙大海を知らず	井底之蛙不识沧海	井底之蛙不知海深	藤咲あゆな	横山广实	大谷肇	白南烈		4月15日
3	能ある鷹は爪を隠す	真人不露相		砂山蔵澄	藤原润	山内东生雄	清水智子		4月22日
4	それは宝の持ち腐れ	孔藏美玉	明珠蒙尘	吉田玲子	高桥丈夫	横山广实	玉井公子		4月29日
5	努力に勝る天才なし	天才出于勤奋	将勤补拙		宍戸淳	大谷肇	金亨一		5月6日
6	画竜点睛を欠く	画龙未点睛		笔安一幸	三浦阳	川尻祥大	金成完		5月13日
7	よく泳ぐ者は溺れる	擅泳者溺于水			玉井公子	篠原诚	前田达之		5月20日
8	猫の手も借りたい	分身乏术			木宫茂	大谷肇	崔庆硕		5月27日
9	千里の道も一歩から	千里之行始于足下	千里之行，始于足下	藤咲あゆな	大畑清隆	横山广实	朴起徳		6月3日
10	待てば海路の日和あり	守得云开见月明		砂山藏澄	镰仓由实	山内东生雄	李正弼		6月10日
11	恋の病に薬なし	心病无药医	相思成病，无药可治	吉田玲子	水野忠政	川尻祥大	河沇廷		6月17日
12	逃げるが勝ち	走为上策		笔安一幸	横山广实	布施康之	吉开顺子		6月24日
13	瓢箪から駒	弄假成真			高桥丈夫	篠原诚	河沇廷		7月1日
14	石の上にも三年	有志者事竟成		藤咲あゆな	きみやしげる	大谷肇	朴起徳		7月8日
15	親の心子知らず	养子不知父母心	可怜天下父母心	吉田玲子	玉井公子	横山广实	河沇廷		7月15日
16	渡る世間に鬼はない	世间充满人情暖	人间有情	笔安一幸	三浦阳	山内东生雄	李敏培		7月22日
17	藪をつついて蛇を出す	打草惊蛇		砂山蔵澄	伊藤智彦	川尻祥大	朴起徳		8月26日
18	頭隠して尻隠さず	顾头不顾尾	藏头露尾	山田由香	玉井公子	布施康之	严相龙		9月2日
19	かわいい娘には旅をさせよ	棒打出孝子，娇养忤逆儿	玉不琢不成器		镰仓由实	篠原诚	河沇廷		9月9日
20	枯れ木に花咲く	枯木逢春		笔安一幸	矢吹勉	大谷肇	朴气徳		9月16日
21	君子危うきに近寄らず	君子不近危	君子不立危墙下	吉田玲子	水野忠政	高木秀文	李敏培		9月23日
22	命あっての物種	留得青山在，不怕没柴烧		藤咲あゆな	镰仓由实	篠原诚	河沇廷		9月30日
23	旅は道連れ世は情け	出门靠旅伴，处事靠人情	在家靠父母，出外靠朋友	砂山蔵澄	高まつ子	大谷肇	前田达之		10月7日
24	寝耳に水	晴天霹雳		笔安一幸	玉井公子	高木秀文	吉开顺子		10月14日
25	他人のそら似	似是而非		山田由香	高桥丈夫	川尻祥大	河沇廷		10月21日
26	闇夜の烏	暗夜乌鸦	黑夜的乌鸦	笔安一幸	矢吹勉	横山广实	前田达之		10月28日
27	花は折りたし梢は高し	高不可攀	可望不可及	藤咲あゆな	高桥丈夫	布施康之	朴起徳		11月18日
28	案ずるより産むが易し	船到桥头自然直		砂山蔵澄	镰仓由实	篠原诚	李闻洙		11月25日
29	一日千秋の思い	一日不见，如隔三秋		吉田玲子	玉井公子	大谷肇	吉开顺子		12月9日
30	女は度胸	女子的胆识		山田由香	三浦阳	高木秀文	李时旼		12月16日
31	掃きだめに鶴	鹤立鸡群		笔安一幸	水野忠政	川尻祥大	李闻洙		12月23日
32	女にも二言なし	女子一言，驷马难追	一言既出，驷马难追	藤咲あゆな	玉井公子	横山广实	朴起徳		2007年 1月6日
33	覆水盆に返らず	覆水难收		砂山蔵澄	小滝礼	布施康之	玉井公子		1月13日
34	毒をもって毒を制す	以毒攻毒		笔安一幸	镰仓由实	篠原诚	金性完		1月20日
35	逢うは別れの始め	相逢是离别的开始	天下无不散的筵席	山田由香	高桥丈夫	迫井政行	吉开顺子		1月27日
36	世はすべてこともなし	世间本无事，庸人自扰之	世间本无事，庸人自扰之	笔安一幸		大谷肇	朴起徳		2月3日
37	雨は天から、涙は目から	雨从天降，泪从眼流	天意不可违	吉田玲子	镰仓由实	高木秀文	金性完		2月10日
38	今日の後に今日なし	机不可失，时不再来	光阴一去不复返		水野忠政	川尻祥大	玉井公子		2月17日
39	縁は異なもの味なもの	缘分妙不可言	有缘千里能相会		宍戸淳		大冢美登理		2月24日
第二季
1	わが家に勝る所なし	金窝银窝不如自家的草窝		丸尾みほ	高桥丈夫	篠原诚	渡边和夫、庆白敏	大岛美和	2007年 4月7日
2	泣くも笑うも同じ一生	悲喜皆一生		笔安一幸	镰仓由实	川久保圭史	朴气徳	渡边和夫	4月14日
3	類は友を呼ぶ	物以类聚		丸尾みほ	中山正恵	大谷肇	金成完	大岛美和	4月21日
4	冬来りなば春遠からじ	冬来春亦不远	寒冬过后，春天来临	山田由香	玉井公子	布施康之	吉开顺子	渡边和夫	4月28日
5	愛は惜しみなく与う	爱无吝惜		笔安一幸	岛津裕行	篠原诚	朴气徳	大岛美和	5月5日
6	青天の霹靂	晴天霹雳		丸尾みほ	横山广实	川久保圭史	金性完	渡边和夫	5月12日
7	一心岩をも透す	皇天不负苦心人	有志者事竟成	山田由香	高まつ子	大谷肇	玉井公子	大岛美和	5月19日
8	人事を尽くして天命を待つ	尽人事听天命	尽人事，听天命	笔安一幸	水野忠政	布施康之	朴气徳	渡边和夫	5月26日
9	地獄で仏に会う	绝处逢生		丸尾みほ	玉井公子	篠原诚	金性完	大岛美和	6月2日
10	待ち人きたる	久候终至	久候之人	山田由香	水野忠政	川久保圭史	吉开顺子、高泽美佳	渡边和夫	6月9日
11	知らぬは亭主ばかりなり	当局者迷		笔安一幸	森田浩光	成川武千嘉	柳瀬譲二	大岛美和	6月16日
12	義を見てせざるは勇なきなり	见义不为无勇也		丸尾みほ	吉川博明	大谷肇	金性完	渡边和夫	6月30日
13	急いては事を仕損じる	欲速则不达		山田由香	水野忠政	布施康之	朴气徳	大岛美和	7月7日
14	虎穴に入る	深入虎穴		笔安一幸	镰仓由实	篠原诚	玉井公子	渡边和夫	7月14日
15	一寸の光陰	一寸光阴		山田由香	水野忠政	中村近世	李周炫	大岛美和	7月21日
16	風前のともし火	风前之烛	风中残烛	丸尾みほ	吉川博明	川久保圭史	朴气徳	渡边和夫	7月28日
17	浮き沈み七度	人生无常		笔安一幸	森田浩光	成川武千嘉	柳瀬譲二	大岛美和	8月4日
18	日暮れて道遠し	日暮途穷			宍戸淳		渡边和夫		9月15日
19	捕らぬ狸の皮算用	不切实际	如意算盘	山田由香	水野忠政	大谷肇	朴气徳		9月22日
20	暖簾に腕押し	白费力气	徒劳无功	笔安一幸	吉川博明	篠原诚	玉井公子	渡边和夫	9月29日
21	蛙の子は蛙	有其父必有其子／龙生龙，凤生凤	有其母必有其子	丸尾みほ	水野忠政	川久保圭史	周玉允	大岛美和	10月6日
22	獅子身中の虫	害群之马			玉井公子	大谷肇	朴气徳	渡边和夫	10月13日
23	泣き面に蜂	雪上加霜		山田由香	水野忠政	篠原诚	庆白敏、周玉允	大岛美和	10月20日
24	情けは人のためならず	好心有好报		笔安一幸	森田浩光	成川武千嘉	柳瀬譲二	渡边和夫	10月27日
25	若いときの苦労は買ってもせよ	宁吃少年苦，不受老来贫	宁吃少年苦，不要老来贫		镰仓由实	布施康之	朴气徳	大岛美和	11月3日
26	大賢は愚なるが如し	大智若愚		丸尾みほ	水野忠政	中村近世	玉井公子、吉开顺子	渡边和夫	11月10日
27	待たれる身より待つ身	坐以待毙不如先发制人	坐以待毙，不如先发制人	笔安一幸	宍戸淳		渡边和夫	大岛美和	11月17日
28	桃栗三年柿八年	桃栗三年柿八年	十年树木，百年树人	山田由香	吉川博明	川久保圭史	庆白敏、周玉允	渡边和夫	11月24日
29	遠ざかる程想いが募る	小别胜新婚		笔安一幸	镰仓由实	岩本美香	朴气徳	大岛美和	12月1日
30	鳴かぬ蛍が身を焦がす	深藏不露		山田由香	森田浩光	成川武千嘉	柳瀬譲二	渡边和夫	12月22日
31	身から出たさび	自作自受		丸尾みほ	吉川博明	大谷肇	玉井公子、吉开顺子	大岛美和	2008年 1月5日
32	後ろ髪を引かれる	难舍难分		笔安一幸	宍戸淳	篠原诚	朴气徳	渡边和夫	1月12日
33	月日変われば気も変わる	今非昔比	物是人非		吉川博明	大谷肇		大岛美和	1月26日
34	藍より青し	青出于蓝		山田由香	水野忠政	篠原诚	吉开顺子	渡边和夫	2月2日
35	危ない橋を渡る	铤而走险		丸尾みほ	森田浩光	成川武千嘉	柳瀬譲二	大岛美和	2月9日
36	人生いたる所に青山あり	人间处处有青山		笔安一幸	宍戸淳	岩本美香	大岛美和、渡边和夫		2月16日
37	目は心の鏡	眼是心镜	心镜		吉川博明	大谷肇	吉开顺子、朴气徳		2月23日
38	刎頚の交わり	刎颈之交		山田由香	水野忠政	篠原诚	玉井公子	渡边和夫	3月1日
39	縁あれば千里	天下无不散之筵席		丸尾みほ	宍戸淳		渡边和夫	大岛美和	3月8日

彩云国绘卷

播放日期	日文标题	中文标题
2007年3月3日	彩雲国絵巻I〜後宮浪漫〜	彩云国绘卷I〜后宫浪漫〜
2007年3月10日	彩雲国絵巻II〜王宮の陰謀〜	彩云国绘卷II〜皇宫的阴谋〜
2007年3月17日	彩雲国絵巻III〜女人官吏誕生〜	彩云国绘卷III〜女性官吏的诞生〜
2007年3月24日	彩雲国絵巻IV〜新人官吏の試練〜	彩云国绘卷IV〜新人官吏的试练〜
2007年8月11日	彩雲国絵巻V〜茶州赴任〜	彩云国绘卷V〜茶州赴任〜
2007年8月18日	彩雲国絵巻VI〜茶家の陰謀〜	彩云国绘卷VI〜茶家的阴谋〜
2007年8月25日	彩雲国絵巻VII〜交錯する思い〜	彩云国绘卷VII〜交错的想法〜
2007年9月1日	彩雲国絵巻VIII〜潰（つい）えた野望〜	彩云国绘卷VIII〜野心的崩溃〜
2007年9月8日	彩雲国絵巻IX〜光と闇と〜	彩云国绘卷IX〜光明与黑暗〜

Drama CD

标题	发行日期	登场角色 / 配音	曲目
～はじまりの風は紅く～ 附初回特典迷你小说 “紅い風と共に来たる”	2005/04/22	红秀丽：桑岛法子 紫刘辉：关智一 茈静兰：绿川光 李绛攸：桧山修之 蓝楸瑛：森川智之 红邵可：池田秀一 霄太师（老人）：柴田秀胜 宋太傅：冢田正昭 茶太保：丸山咏二 霄太师（青年）：高木涉 珠翠：汤屋敦子 香铃：钉宫理惠 侍女：林智子	序章 第一章 うまい話には裏がある 第二章 彩雲国の裏事情 第三章 出会いは風の中 第四章 それぞれの想い 第五章 波乱の予兆 第六章 暗闇の中の真実 第七章 暗躍する影の手 第八章 二つの顔をもつ者 终章 Cast Comment（キャストコメント）
第二巻 黄金の約束 附初回特典迷你小说 “夏とおにぎりと黄金の誓い”	2005/12/22	红秀丽：桑岛法子 紫刘辉：关智一 茈静兰：绿川光 李绛攸：桧山修之 蓝楸瑛：森川智之 红邵可：池田秀一 浪燕青：藤原启治 黄奇人：速水奖 红黎深：井上和彦 霄太师：柴田秀胜 茶太保：丸山咏二 翔琳：浅野麻由美 曜春：小林由美子 景柚梨：宫本充 珠翠：汤屋敦子 叶棕庚：藤本让 重臣：平野俊隆、宗矢树赖 张妇人：堀越真己 门卫：大原崇	Disk 1 序章 第一章 行き倒れていたクマ男 第二章 不思議いっぱいの外朝 第三章 おにぎりに込められた愛情 第四章 王様の夜這い計画 Disk 2 第五章 黄尚書、仮面を外す 第六章 みんな揃ってお泊り？ 第七章 激闘？ 大入り夜討ち 第八章 約束の色は 终章
秋の夜長に… 非卖品、附小册子 “～男子禁制！雨夜の 品定め～（小说）”	2005/06/30	紫刘辉：关智一 茈静兰：绿川光 李绛攸：桧山修之 蓝楸瑛：森川智之	秋の夜長に…

参考资料

1. 彩雲国物語. MADHOUSE. [2013年6月2日]. （原始内容存档于2018年1月15日） （日语）.

外部链接

• （日语）角川小说官方网站‘彩雲国広報局’
• （日语）NHK动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）animate.TV动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）DVD SPECIAL SITE （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《彩云国物语》的资料（英文）

电视节目的变迁

日本

日本 NHK BS2 卫星动画剧场（日语：衛星アニメ劇場） 星期六09:00
接档	彩云国物语 （第1季） （2006年4月8日－2007年2月24日）	被接档
今日大魔王		彩云国绘卷I〜后宫浪漫〜
星期六09:00
BS春假动画特选	彩云国物语 （第2季） （2007年4月7日－2008年3月8日）	—

台湾

台湾 Animax 星期一至五20:00-21:00（10月7日播出时间为20:00-20:30）
接档	彩云国物语 （第1季） （2008年9月10日－2008年10月7日）	被接档
神剑闯江湖 重播		蜂蜜幸运草 重播
星期一至五20:30-21:00
猎人 重播	彩云国物语2 （第2季） （2010年1月28日－2010年3月23日）	K-ON！轻音部

香港

香港 Animax 星期四22:00-22:30
接档	彩云国物语 （第1辑） （2007年8月16日－2007年12月27日）	被接档
冰上万花筒		英国恋物语艾玛
星期一至五07:00-07:30
家庭教师REBORN!杀手利邦	彩云国物语2 （第2辑） （2010年2月26日－）	—

无线电视翡翠台及高清翡翠台 星期六 17:30－18:30
接档	彩云国物语 第1辑：第1-34集 （2008年4月5日－2008年7月26日）	被接档
数码暴龙复活对决		星梦美少女-凤凰传说
星期六11:00-11:30
北京奥运 上午直击 （10:00-13:00）	彩云国物语 （第1辑，第35-39集） （2008年9月6日－2008年10月4日）	彩云国物语 （第2辑，第1-20集）
星期六11:00-11:30
彩云国物语 （第1辑）	彩云国物语 （第2辑，第1-20集） （2008年10月11日－2009年2月21日）	彩云国物语 （第2辑，第21-30集）
星期六11:00-11:55
彩云国物语 （第2辑，第1-20集） 机动战士00	彩云国物语 （第2辑，第21-30集） （2009年2月28日－2009年3月28日）	加菲猫电影
星期六11:00-11:55（第2辑，第31-38集） 星期六11:00-11:30（第2辑，第39集）
加菲猫电影	彩云国物语 （第2辑，第31-39集） （2009年4月11日－2009年5月9日）	激优一族 （11:00-11:30） 假面骑士KABUTO （11:30-11:55）

香港 高清翡翠台 星期六17:30-18:30
接档	彩云国物语 （第1辑，第1-34集） （2008年4月5日－2008年7月26日）	被接档
国泰航空/瑞信香港国际七人榄球赛2008 （3月29日：13:15-19:30；3月30日：09:30-12:30） 合晒合尺 （3月30日：09:00-09:30）		ING挑战赛-喀麦隆对美国 （8月2日: 16:55-19:00） 金牌选手大解剖 （8月3日: 09:00-11:00）
星期六11:00-11:30
高清奥运 上午直击 （09:00-13:00）	彩云国物语 （第1辑，第35-39集） （2008年9月7日－2008年10月4日）	彩云国物语 （第2辑）
星期六11:00-11:30
彩云国物语 （第1辑）	彩云国物语 （第2辑，第1-20集） （2008年10月11日－2009年2月21日）	彩云国物语 （第2辑，第21-30集）
星期六11:00-11:55
彩云国物语 （第2辑，第1-20集） 机动战士00	彩云国物语 （第2辑，第21-30集） （2009年2月28日－2009年3月28日）	NBA直播 侯斯顿火箭对洛杉矶湖人
星期六11:00-11:55
NBA直播 侯斯顿火箭对洛杉矶湖人	彩云国物语 （第2辑，第31-38集） （2009年4月11日－2009年5月2日）	NBA季后赛直播 洛杉矶湖人对侯斯顿火箭