世上哪里都找不到的善良男人

《世上哪里都找不到的善良男人》（朝鲜语：세상 어디에도 없는 착한남자／世上 어디에도 없는 착한男子，英语：The Innocent Man）或称《善良的男人》（韩语：착한남자），为韩国KBS 2TV自2012年9月12日起播出的水木迷你连续剧，由《普通的恋爱》的金镇元导演与《对不起，我爱你》、《圣诞节会下雪吗》的李庆熙作家合作打造。

善良的男人 세상 어디에도 없는 착한남자
编剧	李庆熙
导演	金镇元、李娜静
主演	宋仲基、文彩元、朴时妍、李光洙
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20
每集长度	约70分钟（含广告）
片头曲	Bueno Hombre
制作
执行制片	裴景修
拍摄地点	韩国  日本 青森县
制作公司	IHQ
播出信息
首播频道	KBS 2TV
播出国家／地区	韩国
播出日期	2012年9月12日 (2012-09-12)—2012年11月15日 (2012-11-15)
各地节目名称
中国大陆	善良的男人
台湾	善良的男人 世上哪里都找不到的善良男人（Netflix）
港澳	善良的男人
外部链接
官方网站

剧情介绍

讲述为了心爱女人韩在熙（朴时妍饰）而不惜一切牺牲自己的纯情男姜马陆（宋仲基饰），在遭到她的背叛后，决定利用和自己人生之路完全相反的另一个女人徐恩琪（文彩元饰）报仇而饱受爱情折磨的故事。

演员阵容

主要人物

演员	角色	年龄	介绍	粤语配音	国语配音
宋仲基 童年：姜澯熙	姜马陆	30	拥有出众外貌、天资聪颖的马陆，以前曾经是被看好前途一片光明的医大生，很多女生梦寐已久的交往对象，但是他的眼中只有在熙一人。小时候带着满身伤痕的在熙躲进马陆家的瞬间，也深深进入他的心里。六年前，接到在熙打来的紧急求救电话，不顾正在生病的妹妹匆忙地跑了出去，那天之后一切全都改变了。因心疼在熙，主动为在熙顶替杀人罪名，坐了五年的牢，出狱后无法做正当工作，一年间只能任酒保，同时也向不同的女人骗财。	关令翘 童年：黄玉娟	李世扬
文彩元	徐恩琪	29	绰号“疯狗”。太山集团会长的长女。童年时母亲离家出走，被父亲依集团继承人的培养模式之下长大。父亲教导恩琪不要相信任何人，即使是家人也不要轻易表露真心，在外人面前一直保持冷静与强势，那是在这险恶世上生存的唯一方法。虽然知道朴俊河在暗恋着自己，但一直佯装不知情。哈佛大学工商管理硕士毕业后，回韩跟着父亲管理公司。对投靠父亲的在熙心生怨恨，命人暗地里监视着在熙，找机会把她和弟弟迫走。为了伤害在熙，不单对她后来所生的幼弟处处刁难，甚至知道自己救命恩人马陆跟在熙相识时，亦即不惜利用来刺激在熙，也令马陆险些再惹官非。虽然最终马陆逃过了囹圄，但本已对在熙怨恨的他，更加上了一层误会。后来，恩琪得马陆第二次相救，她脑海开始出现马陆徘徊的身影，让她无法理解。	张颂欣	许淑嫔
朴时妍 童年：朴昭英	韩在熙	34	母亲是妓女，父亲不详，哥哥嗜赌也会追打她，母亲跟哥哥常找机会把她卖到妓院。如此不堪的家庭，对在熙而言马陆才是她真正的家，黑夜之中的明灯，能够守护着陷于恐惧和危险之中的她。在贫民区活了廿五年，靠着自己的努力与马陆的支持，终于完成大学，正逐步实现梦想。可惜，在险被侵犯时误杀一名男子，慌乱下只能向马陆求救。饱经内心挣扎还是打算报警自首，最后一刻马陆于心不忍之下决定为她担罪。可是，在熙却背叛了马陆，投靠了恩琪的父亲，后来还为他生了一个儿子。富足的生活令她舍不得放手，可惜母子俩遭到恩琪不停的针对，加上重遇马陆，与兄长出狱后的胁迫，令她极度不安，要设法把母子俩的威胁除去。	郑丽丽	詹雅菁

姜马陆相关人物

演员	角色	年龄	介绍	粤语配音	国语配音
李光洙	朴载吉	30	马陆的朋友，巧可的暗恋对象。将在路上晕倒的巧可背回马陆家后，和马陆结下友谊。父亲是精仿包工厂社长，虽称不上富二代，从小也是娇生惯养，从韩国一流大学经营学科毕业。	周倚天	陈彦钧
李侑菲 童年：韩抒缜	姜巧可	23	马陆同父异母的妹妹，体弱多病，总是发烧晕倒。马陆父亲与汤饭店老板娘一夜疏失所生下的孩子，从小哭得再厉害，给块巧克力就停止了，巧可之名也是父亲随手就给报上户口的。经常去参加选秀比赛，唱歌时总因为紧张而失常，但只要看着载吉就能够表现得很好。	凌晞	林沛笭
赵成夏	石民赫	50	马陆的医大指导教授，七年前在韩国医大教书，现为约翰·霍普金斯大学的交换教授。	朱子聪	吴文民

徐恩琪相关人物

演员	角色	年龄	介绍	粤语配音	国语配音
金永哲	徐正奎	60	恩琪的父亲，太山集团会长。卧病中，旧疾已发展到肝硬化晚期。虽然以冷血的方式栽培恩琪，但他始终还是个疼爱女儿的父亲。	张炳强
李相烨	朴俊河	34	太山法务组所属律师，因为父亲是太山集团律师，自然也就和泰山有了关联。一直暗恋恩琪却未有表白，只在旁注视着她并且默默支持她。	李致林	黄天佑
陈庆	玄静华	35	恩琪的专属秘书，为了不让恩琪受伤的事实曝光，将她隐密地藏起来照顾，并帮助她重返太山集团夺回公司。	陆惠玲
安信源	金正勋		恩琪的前男友	刘奕希
金曙罗			恩琪的母亲	沈小兰

韩在熙相关人物

演员	角色	年龄	介绍	粤语配音	国语配音
金太勋	安民英	42	太山法务组首席律师，俊河的上司。从法大再到进入司法研修院以首席毕业，都是靠徐会长的支援，所以放弃父母所期盼的法官梦，为徐会长效力当作对他的报答。初次遇见在熙，比徐会长更早喜欢上在熙，但一直隐藏着心意。后来面对在熙主动诱惑，民英不惜一切背叛了徐会长。	麦皓丰
吴龙	赵英裴	38	俊河的秘书，被安民英的利害关系所蒙蔽，转而投靠他，背着俊河将情报转交给民英。	张锦江
赵辉俊（朝鲜语：조휘준）	徐恩硕	4	徐会长与在熙的儿子，恩琪的异母弟弟。很喜欢恩琪姐姐，但是因为总是被恩琪欺负而感到受伤。	何宝珊
梁益俊	韩在植		在熙的哥哥。于在熙少时不单会对她追打，还打算将她卖给人。	冯锦堂

其他人物

• 金叡园 饰演 金幽拉（粤语配音：何璐怡）
• 申多恩 饰演 花蛇（粤语配音：曾佩仪）
• 李炳俊 饰演 崔理事（粤语配音：朱子聪）
• 金彩华 饰演 日本女顾客（粤语配音：）
• 赵银淑 饰演 巧可的生母（粤语配音：陆惠玲）
• 郑殷杓 饰演 郑武桥所长（粤语配音：萧徽勇）

原声带

• Part.1（发行日期：2012年9月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	爱情就像雪花（사랑은 눈꽃처럼）	金俊秀	3:49
2.	Lonely	Various Artists	1:27
3.	Bueno Hombre	Various Artists	2:08
4.	Blue Moon	Various Artists	1:56
5.	Late Autumn	Various Artists	2:04

• Part.2（发行日期：2012年10月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	善良女人（착한 여자）	李秀英	2:54

• Part.3（发行日期：2012年10月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	是个好人（좋은 사람입니다）	赵恩	3:23

• OST CD Part.1（发行日期：2012年10月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	爱情就像雪花（사랑은 눈꽃처럼）	金俊秀	3:49
2.	善良女人（착한 여자）	李秀英	2:54
3.	是个好人（좋은 사람입니다）	赵恩	3:23
4.	Lonely	Various Artists	1:27
5.	在熙与马楼（With Empty Heart & Change）	Various Artists	2:32
6.	Bueno Hombre	Various Artists	2:08
7.	Waltz In Sorrow	Various Artists	2:50
8.	恩琪与马楼（With Late Autumn）	Various Artists	2:04
9.	Melancholy	Various Artists	2:03
10.	Blue Moon	Various Artists	1:56
11.	恩琪（With Magnolia）	Various Artists	1:33
12.	Late Autumn	Various Artists	2:04
13.	Empty Heart	Various Artists	2:43
14.	Broken Heart	Various Artists	1:50
15.	Water lily	Various Artists	2:32
16.	Magnolia	Various Artists	2:45

• Part.4（发行日期：2012年10月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	真的（정말）	宋仲基	4:23

• OST CD Part.2（发行日期：2012年11月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	真的（정말）	宋仲基	4:23
2.	我只渴望你（너만을 원했다）	孙昊永	3:30
3.	我爱你（사랑해요）	Yoon BitNaRa（朝鲜语：윤빛나라）	3:47
4.	Change	Various Artists	2:22
5.	Here To Stay	Various Artists	2:01
6.	Complicacion	Various Artists	2:59
7.	Waltz In Sorrow Guitar	Various Artists	1:54
8.	Beautiful Love	Various Artists	1:52
9.	Nobody Sees Me	Various Artists	2:19
10.	Despedida	Various Artists	1:46
11.	Laberinto	Various Artists	2:58
12.	Lonely Street	Various Artists	2:04
13.	Colision De Frente	Various Artists	2:45
14.	Before Winter Comes	Various Artists	1:20

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率[1]		AGB 收视率[2]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2012/09/12	10.7%	10.9%	10.5%	11.5%
2	2012/09/13	11.4%	11.6%	9.9%	11.3%
3	2012/09/19	13.9%	14.6%	13.8%	14.5%
4	2012/09/20	13.8%	15.4%	13.3%	14.2%
5	2012/09/26	14.5%	14.8%	14.0%	15.7%
6	2012/09/27	16.0%	17.8%	16.0%	18.1%
7	2012/10/03	17.9%	18.6%	17.3%	18.6%
8	2012/10/04	15.0%	14.4%	15.1%	16.6%
9	2012/10/10	15.8%	17.3%	15.3%	17.3%
10	2012/10/11	16.2%	17.3%	14.9%	15.7%
11[3]	2012/10/17	15.0%	16.5%	14.3%	15.3%
12	2012/10/18	16.4%	17.0%	15.1%	15.7%
13	2012/10/24	18.2%	18.7%	17.1%	18.8%
14	2012/10/25	18.5%	19.6%	16.7%	18.4%
15	2012/10/31	17.1%	17.6%	18.3%	20.6%
16	2012/11/01	18.8%	19.8%	17.1%	18.8%
17	2012/11/07	18.2%	19.6%	16.2%	16.4%
18	2012/11/08	16.8%	18.1%	18.2%	19.7%
19	2012/11/14	18.5%	19.9%	17.9%	19.3%
20	2012/11/15	18.6%	20.2%	18.0%	19.4%
平均收视率		16.1%	17.0%	15.5%	16.8%

同时段竞争节目

• MBC：《阿娘使道传》、《想你》
• SBS：《致美丽的你》、《大风水》

获奖记录

• 2012年 1st K-Drama Star Awards
  • 最佳男演员－宋仲基

• 2012年 KBS演技大赏
  • 男子最优秀演技赏－宋仲基
  • 女子最优秀演技赏－文彩元
  • 最佳情侣赏－宋仲基&文彩元
  • 网络人气赏－宋仲基、文彩元

• 2012年 第20届大韩民国演艺大赏
  • 电视剧 男子最优秀赏－宋仲基

剧名争议

原本剧名《세상 어디에도 없는 차칸남자》所使用的“차칸”（善良）未遵照正确韩文书写规范，而是将连读发音写出，是属错别字。韩文学会、国立国语院……等团体纷纷提出抗议，称此举于人为破坏韩文，要求改成正确写法“착한”。另外也有人指责“차칸”（善良）看起来像“치킨”（炸鸡）（韩语字体很相似）。剧组方面则表示错字是为了展现电视剧主题，“善良”是褒义，但有些人却把它写错（直接写出读音），这种人给人一种懊悔过去又憧憬未来的感觉。剧中的男主角姜马陆原本是个善良的人，却又不得不欺骗伤害其他人，想要表现这种矛盾的善良才这么使用，因此不会修改。^[4][5]

2012年9月18日，制作方在慎重考虑后，为了顾及观众情绪及对正确的韩文使用有着一定的责任，将韩文拼写进行改正（차칸 → 착한）。届时将字幕、官方网页和相关的报导资料都修改成新剧名，并对此产生的误会及争论令观众产生混乱而致歉。^[6]

脚注

1. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2012-08-23]. （原始内容存档于2012-11-12）.
2. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-08-23]. （原始内容存档于2013-12-26）.
3. 因转播韩国职棒季后赛，延迟约半小时播出。
4. 《善良的男人》召开发布会 宋仲基称听闻剧名后不寒而栗 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
5. 《善良的男人》剧名用错别字遭韩文团体抗议 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 北京新浪网
6. “善良的男子”考虑到多方因素 最终决定修改韩文拼写 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Star N

外部链接

• 韩国KBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 香港无线电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• YouTube上的《世上哪里都找不到的善良男人》Highlight（预告）
• Daum上《世上哪里都找不到的善良男人》的资料（朝鲜文）

韩国 KBS 2TV 水木剧
接档	世上哪里都找不到的善良男人 （2012年9月12日－2012年11月15日）	被接档
新娘面具 （2012年5月30日－2012年9月6日）		田禹治 （2012年11月21日－2013年2月7日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	善良的男人 （2012年12月31日－2013年2月5日）	被接档
仁显皇后的男人 （2012年12月6日－2012年12月28日）		豪门的代价 （2013年2月6日－2013年3月13日）
台湾 东森综合台 星期一至五 20:00 - 21:00
当男人恋爱时 （2015年7月10日－2015年8月17日）	善良的男人 （2015年8月18日－2015年9月23日）	俏皮冏冤家（重播） （2015年9月24日－2015年10月30日）

香港 无线剧集台 星期日 17:00 - 19:30及23:00 - 01:30
接档	善良的男人 （2013年2月3日－2013年4月7日）	被接档
绅士的品格 （2012年11月25日－2013年1月27日）		2013 高校风云 （2013年4月14日－2013年6月2日）
香港 无线电视J2 星期一至五 22:30 - 23:30
绅士的品格 （2013年8月23日－2013年9月27日）	善良的男人 （2013年9月30日－2013年11月1日）	职场之神 （2013年11月4日－2013年11月29日）

台湾 龙华影剧台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	善良的男人 （全台高清首播） （2013年5月21日－2013年6月26日）	被接档
你为我着迷		不能结婚的男人 （2013年6月27日－2013年7月25日）

中国大陆 安徽卫视 海豚星光剧场 22:10
接档	善良的男人 （2013年8月10日－2013年8月21日）	被接档
灿烂人生, 佳恩别哭 （2013年6月11日－2013年8月10日）		我愿意 （2013年8月21日－2013年9月2日）

马来西亚 八度空间 亚洲精选 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	善良的男人 （2013年11月20日－2013年12月27日）	被接档
忽必烈传奇 （2013年9月11日－2013年11月19日）		山河恋·美人无泪 （2013年12月30日－2014年2月19日）

缅甸 SKYNET International Drama 星期三至四 21:35-22:45
接档	善良的男人 （2013年10月23日－2013年12月26日）	被接档
拥抱太阳的月亮 （2013年8月14日－2013年10月17日）		我的特务女友 （2014年1月1日－2014年3月6日）