Nine：九回时间旅行

《Nine：九回时间旅行》（韩语：나인: 아홉번의 시간여행，英语：Nine: Nine Time Travels）为韩国tvN自2013年3月11日播出的月火迷你连续剧，由李阵郁、赵胤熙主演，知名剧作家宋在贞(《顺风妇产科》、《搞笑一家亲》、《仁显王后的男人》)执笔。企划时间超过三年，首播前已事先拍好8集、完成15集的剧本，在习惯边拍边播的韩国电视圈实属罕见。本剧亦为韩国有线电视台首部到海外取景（尼泊尔）的电视剧，制作费为59亿韩元，^[1]为韩国电视史上第一部被美国收购版权的作品，美国版预计由Fake Empire Productions（英语：Fake Empire Productions）制作，并在ABC播放。^[2][3]

Nine：九回时间旅行 나인: 아홉번의 시간여행
编剧	宋在贞、金允珠（朝鲜语：김윤주 (작가)）
导演	金炳秀
主演	李阵郁、赵胤熙
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
标语	为了寻找你，倒转九次时空。
集数	20
每集长度	约50分钟（含广告）
制作
拍摄地点	韩国  尼泊尔
制作公司	绿蛇传媒 JS Pictures
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年3月11日 (2013-03-11)—2013年5月14日 (2013-05-14)
各地节目名称
台湾	九回时空旅行（Channel M） 九转时光的旅行（东森戏剧台、迪士尼、KKTV）
港澳	九回时间旅行（香港有线电视） 九回时空旅行（Channel M） 九转回香（香港无线电视）
外部链接
官方网站

剧情简介

故事围绕着一位新闻主播朴宣友，在哥哥于尼泊尔留下的遗物中发现一支神秘的线香，点燃者可以回到20年前的同一时刻停留30分钟。为了了解20年前在医院纵火案中父亲惨遭不测的真相、进而扭转家破人亡的遗憾，他多次点燃线香试图改变过去，却因蝴蝶效应的影响而不断触发难以想像的结果。

演员阵容

主要人物

角色	演员（剧中年龄）		介绍	粤语配音（剧中年龄）		国语配音 （剧中年龄）
	2012年	1992年		香港有线	香港TVB
朴宣友[4][5]	李阵郁（38）	朴炯植（18）	2012年——CBM电视台12年资历的记者 凭借出色的判断力和领导力揭发许多爆炸性新闻，年纪轻轻就晋升到主播的位置。得知患上恶性脑肿瘤的那刻起，脑海中浮现出母亲的脸孔，再来出现的是自己也很意外的后辈朱敏英，五年来对宣友展开爱情攻势却一直保持着距离的敏英，在那瞬间开始一直没有消失。一年前在喜玛拉雅死去的哥哥政宇所留下的遗物，宣友偶然点燃了那一炷不值钱的香，发现那竟然是能够回到20年前的时间机器。因为病情副作用所产生的幻想，还是神赋予他另一个再次握紧的机会，不管是哪一个，对于面临死亡的宣友别无选择。 1992年——高中二年级学生 医生家庭中的小儿子，期望拥有像电影般难忘的初恋，从父亲那得来一个传呼机后，向心仪的女同学散播传呼机号码。终于在某一天，初恋对象韩素拉出现了，成功地对她抛出了约会请求。	邓肇基	麦皓丰（38） 黄积权（18）	李景唐
周敏英/ 朴敏英/ 尹诗雅[6]	赵胤熙 （30）	赵敏儿（10）	2012年——CBM电视台5年资历的记者 在宣友带领的小组下学习，像他的小跟班一样渡过了五年，对宣友是无比崇拜，当他是导师也是男人。五年前，在新职员欢迎仪式上与宣友初次见面的瞬间，两人的命运就已经交织在一起。有一天，宣友利用假期到尼泊尔寻找出差的敏英并向她求婚，敏英对此感到困惑，向宣友的朋友英勋询问之下才得知宣友即将死亡的事实。敏英无法忍受被忽视，向宣友破口大骂并吐露自己的感情，同时也流露出无可奈何的软弱。最后两人约定要一起做出最大的努力活着，但是……	谢颖茵	凌晞（30） 成瑶孆（10）	魏晶琦

宣友家

角色	演员（剧中年龄）		介绍	粤语配音（剧中年龄）		国语配音 （剧中年龄）
	2012年	1992年		香港有线	香港TVB
朴正宇[7]	全卢民（47）	徐佑镇（朝鲜语：서우진）（27）	宣友的哥哥 2012年——死于喜马拉雅 二十年前父亲去世后离开了韩国， 带着无尽的徬徨在世界各地流浪， 长期孤独地生活着而失去现实感。 为了寻找人生的渴求去了喜马拉雅， 但是却在那里迎接死亡， 他留下了一本笔记本以及一炷不值钱的香。 1992年——大学医院外科住院医生 从国内最好的医大毕业的模范生，为了成为像父亲一样的医生而奋斗着，对宣友来说是个让人安心的哥哥。然而，政宇却与带着孩子的寡妇有进相爱。	陈健豪	陈欣（47） 曹启谦（27）	宋克军
孙明姬	金希玲（65） 青年：陈艺瑟	金希玲（45）	宣友的母亲 2012年——精神分裂症患者 丈夫死后就一直待在精神病医院疗养，因为长期生病让她看起来更苍老、憔悴。 1992年——明世医院院长夫人 德高望重的学者之女，在父母的安排之下很早就确定要成为明世医院的媳妇。与独断的丈夫无法快乐地生活，和两个儿子像朋友一样相处，也无条件满足他们的愿望。	邓洁丽	黄丽芳 青年：罗孔柔	冯友薇
朴天秀	－	全国焕（47）	宣友的父亲 1992年——明世医院院长 总是心怀不安，凡事要亲自确认才行，认为自己的判断是最正确的，过于自我是他的致命缺点。不轻易相信别人，一旦认为好的人就不会对他有丝毫怀疑，正因为这样，把想要守护的家人甚至连他自己都毁了。	刘文光	卢国权	曹冀鲁

宣友相关人物

角色	演员（剧中年龄）		介绍	粤语配音（剧中年龄）		国语配音 （剧中年龄）
	2012年	1992年		香港有线	香港TVB
韩英勋[8]	李承俊（38）	李伊庚（18）	宣友的竹马故友 2012年——神经外科医生 二十年来一直在宣友身边的朋友，很清楚他的个性是无论遇到什么困难都不会回避的。对于宣友的严重头痛直觉很不妙，亲自确认了病况，真的很不情愿从自己口中宣告朋友的生命期限只剩下一年，看着他这样饱受痛苦，内心十分焦急。 1992年——高中二年级学生 诚实又令人郁闷的模范生，虽然被贪玩的宣友引诱著，仍坚守自己的原则，在宣友面前就有如老婆一样对他唠叨和关心。	李家辉（38） 李家杰（18）	黄启昌（38） 锺见麟（18）	何志威
崔正哲[9]	郑东焕（67） 青年：徐东沅	郑东焕（47）	天秀的医科同窗兼同业者 2012年——明世医院集团会长 为了达到目的不择手段的冷漠企业家，培育出大韩民国最好的集团医院，在国内享有名望。正觉得所有梦想都将实现之际，宣友的反击让他一切化为乌有的危机出现了…… 1992年——明世医院副院长 虽然很听从院长天秀的话，但是充满野心的他，在天秀不知情之下正盘算著对明世医院的霸占计划。	黄志成	陈永信 青年：陈灏玮	宋克军
吴哲民	严孝燮（52）	严孝燮（32）	宣友的上司 2012年——记者资历30年的CBM电视台局长 讲话刻薄但内心其实很善良，从宣友入社以来一直信任并帮助他的人物。带领实习中的宣友跑现场，打压并且折磨他。看出宣友的资质，将没有经验的他安排到主播位置时遭到强烈反对，但现在却成为了最热门的话题人物。	黎家希	朱子聪	胡镇玺
金范锡	延济旭（34）	－	宣友的后辈记者 2012年——CBM电视台记者 对局长偏爱宣友有时会感到不满，但却是无论发生何事都会站在宣友这边。	杨启健	周倚天
尚范	李准赫	－	宣友的同事 2012年——CBM电视台幕后工作人员	罗伟杰	刘奕希
李珠熙	朴歌梨娜（朝鲜语：박그리나）	－	勾引宣友的女同事 2013年——CBM电视台女主播	吴梅	黄莹莹

其他人物

角色	演员（剧中年龄）		介绍	粤语配音（剧中年龄）		国语配音 （剧中年龄）
	2012年	1992年		香港有线	香港TVB
金有进[10]	李应敬（51）	贾得熙（31）	正宇过去的恋人 2012年——美国侨胞 很久之前移民到美国，与一名富有且老实的侨胞律师再婚。过了一段长时间的平静生活，在韩国所牵扯的风波已经变得很模糊，回忆也都淡忘了。 1992年——二手唱片行主人 20岁结婚，但是婚后不久丈夫因为事故去世，丈夫唯一留下的东西只是一间简陋的二手唱片行。活到30岁时，与一位年轻医生正宇相遇，两人如花般的爱情就这么展开……	庄巧怡	陆惠玲（51） 郑丽丽（31）
江書俊	吴珉锡（31）	－	2012年——外科住院医生 活泼、脾气好，在医院以好男人闻名。	罗伟杰	邓志坚
成恩珠	刘世礼（38）	朴文雅（18）	英勋的妻子 2012年——家庭主妇 两个孩子的母亲，为了帮孩子找好学校而忙碌著。一直担心最近行为怪异的英勋，追根究柢地问也没有任何答案。 1992年——女高二年级学生 作为素拉的好友一起去了春川旅行，因此与英勋结识。	郑家蕙	魏惠娥
韩素拉[11]	－	罗海岭（18）	宣友的初恋 1992年——女高二年级学生 比任何人都清楚自己的漂亮，故作公主姿态。知道了宣友的家庭背景，所以与他陷入爱情，但是在宣友家出事后就断绝联系了。	吴梅	黄昕瑜
朱尚宇	李汉伟	－	律师，有进再婚的丈夫。		招世亮
朴昌民	金元海（64）	金元海（44）	崔正哲使唤的暴力份子	杨启健	刘昭文
	朴元相	－	在尼泊尔将正宇死亡相关讯息告知宣友的警察		冯志辉
	崔雄	－	崔正哲的秘书		张方正

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[12]
		大韩民国（全国）
1	2013/03/11	0.6%
2	2013/03/12	0.7%
3	2013/03/18	0.6%
4	2013/03/19	0.9%
5	2013/03/25	0.8%
6	2013/03/26	0.9%
7	2013/04/01	0.8%
8	2013/04/02	1.1%
9	2013/04/08	1.1%
10	2013/04/09	1.2%
11	2013/04/15	1.1%
12	2013/04/16	1.1%
13	2013/04/22	1.0%
14	2013/04/23	1.7%
15	2013/04/29	1.0%
16	2013/04/30	1.4%
17	2013/05/06	1.2%
18	2013/05/07	1.6%
19	2013/05/13	1.5%
20	2013/05/14	1.7%
平均收视率		1.10%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

原声带

• 《Nine：九回时间旅行》OST（发行日期：2013年5月27日）

曲序	曲目	演唱
1.	Nine Title	Various Artists
2.	九炷香	李智慧
3.	因为是你	金延宇
4.	Oh 拜托	Natthew
5.	只是有点	Urban Zakapa
6.	让人流泪的故事	Youme
7.	时间旅行	Various Artists
8.	九炷香（Acoustic ver.）	李智慧
9.	因为是你（Inst.）	Various Artists
10.	Oh 拜托（Inst.）	Various Artists
11.	只是有点（Inst.）	Various Artists
12.	让人流泪的故事（Inst.）	Various Artists
13.	眼神（Love Theme）	Various Artists
14.	喜马拉雅	Various Artists

歌曲 （东森戏剧台版本）

• 片头曲：《爱其实很残忍》
• 片尾曲：《住在心里的过客》

主唱：梁文音

香的使用

在剧中能回到20年前的时间机器为香，不受任何外力影响之下，每炷香燃烧时间为30分钟。以下为剧中宣友点香的时间、回到过去所做的事情、产生的影响及人物关系变化。

次数	点香时间	事项	结果
遗物	2012年12月	点燃了正宇留下的香，躺在床上后却身处在空旷的雪地。	以为是幻觉
	2012年12月	在家中被母亲和正宇当作小偷而不小心受伤，将传呼机带走。	以传呼机作为线索，开始怀疑香的作用。
	2012年12月21日	在电视台休息室四处观察以及与宣友（1992）通话	直觉香是能回到20年前的时间机器
	2012年12月22日	用只剩10分钟可以燃烧的残香到了1992年尼泊尔的Maruna Lodge，拿回被藏在床底下的9炷香，也顺手拿走了电影《保镖》的原声带唱片。	间接影响 敏英在唱片盒内留下的纸条没有消失，成为她想起已消失的记忆以及与书俊分手之关键物。
1	2012年12月23日	在明世医院外撞见崔正哲，确认医院内的路线，返家途中遇到正宇，从他身上发现要寄给有进的道别信。
2	2012年12月24日	将2012年的圣诞卡放到英勋（1992）图书室的桌上，告诉他2012年12月24日早上10点如果收到信的话就会明白是什么意思。	英勋（2012）收到宣友的圣诞卡和录音后，相信了宣友能够回到过去的事情。
3	2012年12月24日	在唱片行发现有进晕倒在房里，将她送到医院，并让她的女儿尹诗雅（敏英儿时名字）打电话通知正宇。	1993年4月24日，有进嫁给正宇，宣友成为敏英的叔叔。正宇没有去喜玛拉雅找香，所以没有因此而死。2012年夏天，书俊成为敏英的男友。香并没有消失，宣友和英勋开始有了双重记忆。
4	2012年12月24日	阻止母亲去看电影《保镖》，与她在眼镜店渡过，偷偷将项链放在她的包包。	间接影响 崔正哲（1992）从宣友母口中得知宣友父死亡现场的目击者是曾和她去过眼镜店的男人，透过眼镜店的监视器看到宣友（2012）。
5	2012年12月30日	告诉宣友（1992）自己是20年后的他，但是仍被视为小偷，父亲从电话中听到儿子的求救声马上赶回家。宣友（2012）前往医院在父亲的办公室架设监视器，之后打电话给宣友（1992）约好隔天晚上9点要再见面。香快烧完之际，透过画面看到正宇走进办公室。	新闻所记录宣友父的死亡时间从1992年12月30日晚间11点变成1992年12月31日凌晨2点 间接影响 等不到未来的自己的宣友推测出他会在38岁的时候死去，英勋在宣友房间里发现宣友（2012）不小心掉落的药，以此判断他的病因，原本已经去世的宣友也因此复活。
6	2012年12月31日	对于崔正哲（2012）发来的简讯提示感到疑惑，崔正哲（1992）到场的时候宣友父已经于12点半死亡。为此又再度回到过去确认，在现场看到正宇和母亲以及死亡的父亲。
7	2012年12月31日	透过监视器观看父亲死亡的事发经过，将装有2炷香的盒子留在失火的医院。	把在医院录下的画面交给崔正哲，宣友的病情加速恶化。 间接影响 警察在火灾现场找到了装有香的盒子在调查结束后将它还给宣友（1993），他将香保管下来，于是宣友（2013）又重新拿到香。
8	2013年4月10日	与哥哥说明关于香的一切，经过沟通后决定让正宇（1993）去自首，但是正宇已经从崔正哲那边拿到当时目击者的照片，看到宣友（2013）来找他，突然变得很惊慌。宣友在危急之中说服了正宇，但是遭到暴力份子追击刺伤。	正宇（1993）虽然去自首了，但是负责的警察却早已被收买，崔正哲将录像带拿回并摧毁。
9	2013年4月24日	崔正哲（2013）回到过去知会暴力份子除掉宣友（1993）
	2013年4月24日	搭救宣友（1993），并让即将结婚的正宇重新去自首。香虽然已经燃尽，但自己却被锁在1993年无法回去。	正宇的婚礼没办成，于是朴敏英变回周敏英。现在的崔正哲功成名就烟消云散，正宇又再度复活。 间接影响 时空出现分裂，宣友（2013）之原时空在其失踪下继续拓展，出现更多悲剧；宣友（1993）则继续长大并遇上敏英，骇然发觉她在1993年曾遇上宣友（2013），于是开始循着对方诉说的经历，展开重要的旅程......

道具及剧情的小瑕疵

• 遗物香共被宣友使用4次。第一次在尼泊尔下榻的饭店约使用了三分之一，第二次回到首尔家中使用时却完好如初，看不出之前有被使用过的痕迹，且不知这次用了多久。第三次在电视台使用，宣友消失了约十分钟。第四次再到尼泊尔，用来找寻传说中剩下的九柱香，却估计大约还可使用十分钟。
• 第10集，因为一包掉在1992年的抗脑瘤药Temidol，挽救宣友性命。但其实这个药物在1992年仍未上市，当时的医师根本不会知道此药物的作用，所以，应该不会猜到未来宣友的脑瘤。

补充记载：药物是temodal. 1980年代便已出现。故这段瑕疵并不存在

• 第19集，2013年4月24日崔正哲的回顾，字幕打出45年前，崔正哲在朴家门口问大腹便便的孙明姬肚子里的孩子（朴正宇）是否为他的。2013年正宇48岁，45年前已经3岁，不可能还在妈妈肚子里。

补充说明：韩国人的年龄算法是出生即一岁 过新年即一岁 且韩国维基记载 2013年是47岁 故这段瑕疵也不存在

• 第20集，宣友在隧道内跟电视台局长通电话，局长拿的智能手机是全LCD面板，2007年尚未面世。

补充说明：第一代iPhone 即为2007年1月问世。 及1980年后便有液晶萤幕的产生。这段瑕疵又不存在

奖项

大奖	奖项	入围者	结果
2013 Mnet 20's Choice Awards（朝鲜语：Mnet 20's Choice#7회）	20′s 最佳电视男星	李阵郁	获奖
2013第6届韩国电视剧赏	女子最优秀赏	赵允熙	获奖
2013APAN Stars Awards（第2届大田电视剧节）	导演奖	金炳秀	获奖
第50届百想艺术大奖	男子人气奖	李阵郁	提名
2016tvN10 Awards	电视剧本赏	《Nine：九回时间旅行》	获奖

脚注

1. tvN电视剧《Nine》值得收看的三大原因^{[永久失效链接]}
2. 美首次翻拍韩剧 《九回时间旅行》中标 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 朝鲜日报中文网
3. “Nine”，国内电视剧最初美国翻拍“金仑珍帮大忙” （页面存档备份，存于互联网档案馆） StarN
4. 第7集，身份证汉字名为朴宣友。
5. 香港无线电视版本译为“宣友”，有线电视版本译为“善宇”。
6. 尹诗雅是此角色童年时所用的名字
7. 香港无线电视版本译为“政友”，有线电视版本译为“正宇”。
8. 香港无线电视版本译为“英勋”，有线电视版本译为“英勋”。
9. 香港无线电视版本译为“振哲”，有线电视版本译为“正哲”。
10. 第4集，个人资料上汉字名为金有进。
11. 香港无线电视版本译为“素萝”，有线电视版本译为“素拉”。
12. Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2013-01-01]. （原始内容存档于2017-05-13） （韩语）.

外部链接

• 韩国tvN（朝鲜文）
• 香港有线电视（繁体中文）
• 香港无线电视（繁体中文）
• 台湾东森戏剧台（繁体中文）

韩国 tvN 月火剧
接档	Nine：九回时间旅行 （2013年3月11日 - 2013年5月14日）	被接档
邻家花美男 （2013年1月7日 - 2013年2月26日）		恋爱操作团：大鼻子情圣 （2013年5月27日 - 2013年7月16日）

香港 奇宝剧集台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	九回时间旅行 （2013年9月16日 - 2013年10月11日）	被接档
仁粹大妃 （2013年6月3日 - 2013年9月13日）		天命 （2013年10月14日 - 2013年11月19日）

香港／ 台湾 channel M 星期一、二 22:00 - 23:05
接档	九回时空旅行 （2014年9月8日 - 2014年11月11日）	被接档
高校处世王 （2014年7月7日 - 2014年9月1日）		仁显王后的男人（第3-16集） （2014年11月17日 - 2014年12月8日）（21:00-23:00）

香港 无线电视J2 星期一至五 22:30 - 23:30
接档	九转回香 （2014年9月24日 - 2014年10月21日）	被接档
急诊男女 （2014年8月20日 - 2014年9月23日）		未来的选择 （2014年10月22日 - 2014年11月19日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	九转时光的旅行 （2014年10月14日 - 2014年11月11日）	被接档
神医 （2014年9月1日 - 2014年10月13日）		真爱密码 （2014年11月12日 - 2014年12月15日）

台湾 东森综合台 每周一至周四 23:00 - 24:00
接档	九转时光的旅行 （2015年11月2日－2015年12月7日）	被接档
综艺大热门 （重播） （2015年8月31日－2015年10月30日）		电视剧帝王 （2015年12月8日－2016年1月21日）

马来西亚 八度空间 星期一至五 20:30-21:30
接档	九回时间旅行 （2014年12月1日－12月26日）	被接档
宫锁连城 （2014年9月30日－11月28日）		Good Doctor善良医生 （2014年12月29日－2015年2月4日）