ważka

Podobna pisownia: wazka

ważka (język polski)

ważka (1.1)

ważka (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈvaʃka], AS: [vaška], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ent. owad z rzędu ważek (Odonata Fabricius^[1]), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach; zob. też ważki w Wikipedii

(1.2) rzad. zdrobn. od waga

przymiotnik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ważka	ważki
dopełniacz	ważki	ważek
celownik	ważce	ważkom
biernik	ważkę	ważki
narzędnik	ważką	ważkami
miejscownik	ważce	ważkach
wołacz	ważko	ważki

(2.1) ż lp → zob. ważki

odmiana:

(1.1-2)

 

(2.1) zob. ważki

przykłady:

(1.1) Zawierały w swej głębi krynicznej komary, muchy, mole, skrzydełka ważek, nogi pajączków, mrówki, maleńkie nie widziane chrząszczki, ćmy, szczątki kory i gałązek, kwiatuszki, okruchy szyszek, igły przedziwnych sosen, jakich już nie posiada ta ziemia nigdzie na całym swoim obszarze, kępki mchu, krople wody, ziarenka piaskowe^[2].

(2.1) Przed tobą ciągnie się ważka uliczka, a tu i ówdzie porozrzucane domy bez dachów, mówią ci, że się znajdujesz w grodzie umarłych^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) błękitna / kolorowa / wielka ważka • skrzydło / larwy ważki • ważki latają / krążą

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) owad

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. waga; kalka z n.łac. libellula

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

tłumaczenia:

(1.2) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: waga

• angielski: (1.1) dragonfly, dragon-fly
• bułgarski: (1.1) водно конче n (vodno konče)
• duński: (1.1) guldsmed w
• esperanto: (1.1) libelo
• francuski: (1.1) libellule ż, demoiselle ż
• hawajski: (1.1) pinao
• hiszpański: (1.1) libélula ż
• jidysz: (1.1) ליבעלע ż (libele)
• kaszubski: (1.1) skrzëpeczka ż
• kataloński: (1.1) libèl·lula ż
• kazachski: (1.1) инелік (ïnelik)
• koreański: (1.1) 잠자리 (chamjari)
• litewski: (1.1) laumžirgis m
• łaciński: (1.1) libellula ż
• niderlandzki: (1.1) libelle
• niemiecki: (1.1) Libelle ż
• norweski (bokmål): (1.1) øyenstikker m
• norweski (riksmål): (1.1) øyenstikker w
• nowogrecki: (1.1) λιβελούλα ż (liveloúla), λιβελούλη ż (liveloúli)
• portugalski: (1.1) libélula ż
• rosyjski: (1.1) стрекоза ż (strekoza)
• szwedzki: (1.1) trollslända w
• ukraiński: (1.1) бабка ż (babka)
• węgierski: (1.1) szitakötő
• włoski: (1.1) libellula ż

źródła:

1.  Hasło „Odonata” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. S. Żeromski: Wiatr od morza
3. S. Bełza: Za Apeninami/VI