waga
Z Wikisłownika, wolnego słownika
rzeczownik, rodzaj żeński
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | waga | wagi |
| dopełniacz | wagi | wag |
| celownik | wadze | wagom |
| biernik | wagę | wagi |
| narzędnik | wagą | wagami |
| miejscownik | wadze | wagach |
| wołacz | wago | wagi |
| przypadek | liczba pojedyncza |
|---|---|
| mianownik | waga |
| dopełniacz | wagi |
| celownik | wadze |
| biernik | wagę |
| narzędnik | wagą |
| miejscownik | wadze |
| wołacz | wago |
- (1.1) metrol. urządzenie do pomiaru ciężaru; zob. też waga w Wikipedii
- (1.2) pot. ciężar czegoś lub kogoś
- (1.3) sport. w boksie: kategoria zawodników o zbliżonej wadze (1.2)
- (1.4) przen. znaczenie, wartość
- odmiana:
- (1.1-3)
- (1.4)
- przykłady:
- (1.1) Gdy byłem u lekarza, to musiałem stanąć na wadze.
- (1.2) Ten przedmiot ma wagę 100 kg.
- (1.3) W wieku 18 lat został mistrzem świata wagi ciężkiej.
- (1.4) To sprawa najwyższej wagi państwowej.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) waga analityczna / sklepowa / aptekarska • waga ma szalki
- (1.2) waga ciała • waga brutto / netto
- synonimy:
- (1.2) ciężar, masa
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.3) waga papierowa / musza / kogucia / piórkowa / lekka / lekkopółśrednia / półśrednia / lekkośrednia / średnia / półciężka, waga ciężka
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. przeciwwaga ż, szynwaga ż, Waga ż, odważnik m, ważenie n, zważenie n, odważenie n, podważenie n, wyważenie n, wagowy mos
- czas. ważyć ndk., odważyć dk., zważyć dk., podważyć dk., wyważyć dk.
- przym. ważny, wagowy, ważki
- przysł. wagowo, ważnie, ważko
- związki frazeologiczne:
- języczek u wagi • na wagę złota • nabrać wagi / przybrać na wadze • przykładać wagę / przywiązywać wagę
- etymologia:
- (1.4) od (1.2)
- uwagi:
- (1.2) nie mylić z: masa
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) balance, scales; (1.2) weight; (1.3) weight; (1.4) weight, importance
- arabski: (1.4) أهمية ż, ميزان m; (1.2) وزن m; (1.4) شأن
- baskijski: (1.1) balantza, baskula; (1.2) pisu; (1.3) pisu
- białoruski: (1.1) вага ż; (1.2) вага ż; (1.4) вага ż
- bułgarski: (1.1) везни lm
- chorwacki: (1.1) vaga ż
- duński: (1.1) vægt w; (1.2) vægt w; (1.4) vægt w
- esperanto: (1.1) pesilo; (1.2) pezo
- fiński: (1.1) vaaka
- francuski: (1.1) balance ż, bascule ż; (1.2) poids m; (1.3) poids m; (1.4) importance ż
- hawajski: (1.1) paona; (1.2) paona
- hiszpański: (1.1) balanza ż, báscula ż; (1.2) peso m; (1.3) peso m; (1.4) peso m, importancia ż, gravedad ż
- islandzki: (1.1) vog ż; (1.2) þyngd ż
- jidysz: (1.1) וואָג ż (wog)
- kaszubski: (1.2) wôga ż
- kataloński: (1.1) balança ż; (1.2) pes m
- łaciński: (1.1) statera ż
- niemiecki: (1.1) Waage ż; (1.2) Gewicht n; (1.4) Gewicht n
- portugalski: (1.1) balança ż; (1.2) peso m; (1.3) peso m; (1.4) peso m
- rosyjski: (1.1) весы́ lm; (1.2) вес m, тяжесть ż; (1.3) вес ż; (1.4) вес m, ва́жность ż, значе́ние n, зна́чимость ż
- szwedzki: (1.1) våg w
- ukraiński: (1.1) вага ż, ваги lm; (1.2) вага ż; (1.3) вага ż; (1.4) вага ż, значення n
- wilamowski: (1.1) wög ż, vȫg ż
- źródła:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) waga (urządzenie)
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.