przeciwwaga
Z Wikisłownika, wolnego słownika
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | przeciwwaga | przeciwwagi |
| dopełniacz | przeciwwagi | przeciwwag |
| celownik | przeciwwadze | przeciwwagom |
| biernik | przeciwwagę | przeciwwagi |
| narzędnik | przeciwwagą | przeciwwagami |
| miejscownik | przeciwwadze | przeciwwagach |
| wołacz | przeciwwago | przeciwwagi |
- (1.1) techn. ciężar zastosowany dla zrównoważenia innego; zob. też przeciwwaga w Wikipedii
- (1.2) przen. zjawisko, instytucja lub działanie stanowiące zrównoważenie innego
- odmiana:
- (1.1-2)
- przykłady:
- (1.1) Machiny miotające działające na zasadzie dźwigni z przeciwwagą używane były wyłącznie w średniowieczu.[1]
- (1.2) W okresie gdy w kontynentalnej części Europy parlamenty były pojmowane jako przeciwwaga dla królewskiej administracji, w Anglii od dłuższego już czasu monarcha faktycznie przestał pełnić funkcję najwyższego zwierzchnika administracji.[2]
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) przeciwciężar
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) putnia
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. waga ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) pol. przeciw- + waga
- (1.2) od (1.1)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) counterweight, counterbalance, counterpoise, equipoise
- baskijski: (1.1) kontrapisu
- bułgarski: (1.1) противовес m; (1.2) противовес m
- fiński: (1.1) vastapaino
- francuski: (1.1) contrepoids m
- hiszpański: (1.1) contrapeso m
- interlingua: (1.1) contrapeso, contrabalancia
- niderlandzki: (1.1) contragewicht n
- niemiecki: (1.1) Gegengewicht n
- nowogrecki: (1.1) αντίβαρο n
- rosyjski: (1.1) противовес m
- ukraiński: (1.1) протива́га ż; (1.2) протива́га ż
- węgierski: (1.1) ellensúly; (1.2) ellensúly
- włoski: (1.1) controforza ż, forza contrapposta di bilanciamento, przest. sagoma ż
- źródła:
- Tadeusz Nowak Z dziejów techniki wojennej w dawnej Polsce, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1965, s. 51
- Aleksander Ste̜pkowski Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej, LIBER sp. z o.o., Warszawa 2010, ISBN 978-83-7206-167-6, s. 75