latać

Podobna pisownia: łatac • łatać

latać (język polski)

ptaki latają (1.1)

puch lata (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈlatat͡ɕ], AS: [latać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		latać
czas teraźniejszy		latam	latasz	lata	latamy	latacie	latają
czas przeszły	m	latałem	latałeś	latał	lataliśmy	lataliście	latali
	ż	latałam	latałaś	latała	latałyśmy	latałyście	latały
	n	latałom	latałoś	latało
tryb rozkazujący		niech latam	lataj	niech lata	latajmy	latajcie	niech latają
pozostałe formy czas przyszły m będę latał, będę latać będziesz latał, będziesz latać będzie latał, będzie latać będziemy latali, będziemy latać będziecie latali, będziecie latać będą latali, będą latać ż będę latała, będę latać będziesz latała, będziesz latać będzie latała, będzie latać będziemy latały, będziemy latać będziecie latały, będziecie latać będą latały, będą latać n będę latało, będę latać będziesz latało, będziesz latać będzie latało, będzie latać czas zaprzeszły m latałem był latałeś był latał był lataliśmy byli lataliście byli latali byli ż latałam była latałaś była latała była latałyśmy były latałyście były latały były n latałom było latałoś było latało było forma bezosobowa czasu przeszłego latano tryb przypuszczający m latałbym, byłbym latał latałbyś, byłbyś latał latałby, byłby latał latalibyśmy, bylibyśmy latali latalibyście, bylibyście latali lataliby, byliby latali ż latałabym, byłabym latała latałabyś, byłabyś latała latałaby, byłaby latała latałybyśmy, byłybyśmy latały latałybyście, byłybyście latały latałyby, byłyby latały n latałobym, byłobym latało latałobyś, byłobyś latało latałoby, byłoby latało imiesłów przymiotnikowy czynny m latający, nielatający ż latająca, nielatająca latające, nielatające n latające, nielatające imiesłów przysłówkowy współczesny latając, nie latając rzeczownik odczasownikowy latanie, nielatanie

(1.1) umieć przemieszczać się ponad gruntem, w powietrzu lub kosmosie

(1.2) przen. być w ruchu, śpieszyć się

(1.3) przen. pot. przemieszczać się swobodnie

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Nie latam samolotami, bo się tego boję.

(1.2) To ja latam do sklepu, cześć!

(1.3) Umocuj to pudełko lepiej, bo będzie ci latać w bagażniku przez drogę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jaszczur latający • żaby latające • żaba latająca jawajska • latający talerz • latający spodek

synonimy:

(1.1) fruwać, być w locie; gw. (Górny Śląsk) lotać

(1.2) biegać

antonimy:

(1.1) chodzić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. latawiec mrz, lot mrz, latawica ż, lotnictwo n, oblatywacz mos, latanie n, nalot mrz, lotnik mos, latacz mrz

czas. lecieć ndk., wylecieć dk., wylatywać ndk., polecieć dk., polatywać ndk., nadlecieć dk., nadlatywać ndk., przylecieć dk., przylatywać ndk., oblatywać ndk., oblecieć dk., dolatywać ndk., dolecieć dk., przelatywać ndk., przelecieć dk.

przym. lotniczy, lotny, oblatany

przysł. lotem, lotniczo

związki frazeologiczne:

latający holender • lecieć z wywieszonym jęzorem • latać jak kot z pęcherzem • prawda górą lata jak orzeł

etymologia:

prasł. *lětati^[1]

uwagi:

wyraża pewną regularność; „lecieć” dotyczy danej chwili

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fly
• baskijski: (1.1) hegan egin, hegaz egin, hegaldatu
• chiński standardowy: (1.1) 飞 (fēi)
• czeski: (1.1) létat
• dolnołużycki: (1.1) lětaś
• duński: (1.1) flyve
• elfdalski: (1.1) fliuoga
• esperanto: (1.1) flugi
• farerski: (1.1) flúgva
• francuski: (1.1) voler; (1.2) voler
• galicyjski: (1.1) voar
• górnołużycki: (1.1) lětać
• gudźarati: (1.1) ઊડવું (ūḍavuṁ)
• hawajski: (1.1) lele
• hiszpański: (1.1) volar; (1.2) volar
• irlandzki: (1.1) eitil
• japoński: (1.1) 飛ぶ(とぶ)
• jidysz: (1.1) פֿליִען (flien)
• kataloński: (1.1) volar
• manx: (1.1) etlagh
• niemiecki: (1.1) fliegen
• nowogrecki: (1.1) πετώ; (1.2) πετώ
• perski: (1.1) پریدن
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , na paralotni:
• pontyjski: (1.1) πετώ
• rosyjski: (1.1) летать; (1.2) бегать, суетиться
• starofryzyjski: (1.1) fliā, fliaga
• szwedzki: (1.1) flyga
• tuvalu: (1.1) eva, fakaeva
• ukraiński: (1.1) літати
• wilamowski: (1.1) fłygia, fłīgja, fłigia, fłigja
• włoski: (1.1) volare

źródła:

1.  Hasło „latać” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.